Тексты на немецком языке [Электронный ресурс] : библиогр.
указ. лит. из фондов библиотеки ЧГПУ / сост. Н. В. Пичугина. –
Тексты на немецком языке
библиографический указатель литературы из фондов
библиотеки ЧГПУ
Составитель Н. В. Пичугина
В указатель включены издания, содержащие тесты на немецком
языке:
·
оригинальные (не
зависимо от места издания),
·
адаптированные издания
для школ или вузов.
Охвачены книги с 1920-х по 2009 гг. издания.
Указано количество экземпляров, имеющихся в библиотеке.
Некоторые издания могут быть приведены в нескольких разделах
указателя, если, напрмер, включают одновременно произведения авторов разных
стран или посвящены нескольким отраслям науки.
Не включены:
·
издания до 1917
года, т. к. ретроконверсия дореволюционной части фонда ещё не закончена,
·
учебники и
учебно-методические издания (например, сборники упражнений или книги для чтения
к учебникам),
·
словари и другие
справочные издания.
Биология.
Медицина. Сельское хозяйство
Русская и
советская литература
Немецая литература. 17—20 века
Параллельные
тексты (на немецком и русском языках)
Адаптированные издания. Книги для чтения. Сборники текстов
Книги для чтения.
Сборники текстов
Книги для чтения
(художественные тексты)
Общественные
науки. Педагогика. Спорт
Книги для чтения.
Сборники текстов
Книги для чтения
(художественные тексты)
|
Автор, название |
кол-во
экз. |
1.
|
Baldus, R.Nichteuklidishe Geometrie : hyperbolische Geometrie
der Ebene / R. Baldus. – |
1 |
2.
|
Baule, B.Die Mathematik des Naturforschers und Ingenieurs. B.
6 : Partielle Differentialgleichungen / B. Baule. – |
1 |
3.
|
Bieberbach, L.Differential- und Integralrechnung. B. 2 :
Integralrechnung / L. Bieberbach. – |
1 |
4.
|
Dorrie, H.Mathematische Miniaturen / H. Dorrie. – |
1 |
5.
|
Falckenberg, H.Elementare Reihenlehre / H. Falckenberg. – 2,
umgearb. u. verb. Aufl. – |
1 |
6.
|
Fenkner, H.Lehrbuch der Geometrie : fur den Unterricht an
hoheren Lehranstalten. Ausg. A : Fur Gymnasien, Realgymnasien und
Oberrealschulen : in 5 T., T. 3 : Ebene und Spharische Trigonometrie / H.
Fenkner. – 5. Aufl. – Berlin : Otto Salle, 1926. – 162 s. : ill. |
1 |
7.
|
Hasse, H.Hohere Algebra. [T.] 1 : Lineare Gleichungen / H.
Hasse. – |
1 |
8.
|
Hasse, H.Zahlentheorie / H. Hasse. – 2. Aufl. – |
1 |
9.
|
Hoheisel, G.Gewohnliche Differentialgleichungen / G. Hoheisel. –
|
1 |
10. |
Klein, F.Vorlesungen uber die Entwicklung der Mathematik im
19. Jahrhundert. T. 2 : Die Grundbergriffe der Invariantentheorie und ihr
eindringen in die mathematische Physik / F. Klein ; fur den druck bearb. von
R. Courant u. S. Cohn-Vossen. – |
1 |
11. |
Krolop, J.Praktische Mathematik : fur das Ferstudium. T. 2 /
J. Krolop. – |
2 |
12. |
Madelung, E.Die mathematischen Hilfsmittel des Physikers / E.
Madelung. – 12 verb. Aufl. – |
1 |
13. |
Matematische
Annalen. Bd. 105,
H. 1 / Begr. 1868 durch A. Clebsch u. C. Neumann, forgef. durch F. Klein ;
gegenwartig hrsg. von D. Hilbert unter Mitw. von O. Blumenthal, E. Hecke. – |
1 |
14. |
Matematische
Annalen. Bd. 105,
H. 5 / Begr. 1868 durch A. Clebsch u. C. Neumann, forgef. durch F. Klein ;
gegenwartig hrsg. von D. Hilbert unter Mitw. von O. Blumenthal, E. Hecke. – |
1 |
15. |
Mathematik zur unterhalting / [сост.,
авт. коммент. и слов. Н. А. Герасимова, Е. С. Новгородова]. – Moskau :
Hochscule, 1973. – 79 s. : ill. – (Lesestoff fur Anfanger). |
15 |
16. |
Reinchardt, W.Mathematisches Unterrichtswert fur hohere Schulen :
zum Gebrauch vorzugsweise in der Prima der Uberrealschulen u. verwandter
Anstalten umgearb. u. erw. von H. Detlefs : mit etwa 2000 Ubungsaufgaben.
Ausg. A : Geometrie, Algebra und Infinitesimalrechnung, T. 4 / W. Reinchardt,
M. Zeisberg, N. Mannheimer. – 3, verb. Aufl. – Frankfurt am Main : Moritz
Diesterweg, 1928. – XII, 430 s., 2 Bl. il. : Fig. |
1 |
17. |
Rothe, R.Hohere Mathematik : fur Mathematiker, Physiker und
Ingenieure. T. 3 : Raumkurven und flachen Linienintegrale und mehrfache
Integrale Gewohnliche und Partielle Differential- Gleichungen nebst
Anwendungen / R. Rothe ; unter Mitw. von O. Degosang. – 2 durchges. Aufl. – |
1 |
18. |
Rothe, R.Hohere Mathematik : fur Mathematiker, Physiker und
Ingenieure. T. 4 : Ubungsaufgaben mit Losungen/Formelsammlung, H. 4 : Unendlich
Reihen Vektorrechnung nebst Anwendungen / R. Rothe ; unter Mitw. von O.
Degosang. – 3 durchges. Aufl. – |
1 |
19. |
Scholz, A.Einfuhrung in die Zahlentheorie / A. Scholz. – |
1 |
20. |
Thompson, S. P.Hohere Mathematik- und doch verstandlich. Eine
leightfassliche Einfuhrung in die Differeтtial- und Integralrechnung : fur Chemiker, Biologen
und Volkswirtschaftler / S. P. Thompson ; aus dem engl. ubertr. von K.
Clusius ; mit einem Vorw. von A. Eucken. – 12 verb. Aufl. – Leipzig
: Akademische Verlagsgesellschaft M. B. H., 1927. – 248 s. : ill. |
1 |
21. |
Geguzin, J. E.Der Tropfen : Alltagliche Erscheinungen im Lichte
exakter Naturwis. / J. E. Geguzin. – Moskau ; |
1 |
22. |
Heisenberg, W.Wandlungen in den Grundlagen der Naturwissenschaft :
Sechs Vortrage / W. Heisenberg. – 5. Aufl. – Leipzig : S. Hirzel, 1944.
– 95 s. |
1 |
23. |
Jenaer Janrbuch,
1962 :
Wissenschaftliche Veroffentlichungen / hrsg. von C. Z. |
1 |
24. |
Lammel, R.Wege zur Relativitatstheorie / R. Lammel. – |
1 |
25. |
Madelung, E.Die mathematischen Hilfsmittel des Physikers / E.
Madelung. – 12 verb. Aufl. – |
1 |
26. |
Mielke, H.Unternehmen Luna : Kleiner reisefuhrer zum Mond / H.
Mielke. – |
2 |
27. |
Perelman, J .I.Unterhaltsame Physik. I : Mechanik / J. I. Perelman.
– |
1 |
28. |
Physik : Lehrbuch fur die 7. kl. / A. W. Peryschkin [и др.]. – Moskau
: Proswestschenije, 1965. – 188 s. |
12 |
29. |
Retter, G.Magnetische Felder und Kreise / G. Retter. – |
1 |
30. |
Schaefer, C.Einfuhrung in die theoretische Physik : in 3 B. B. 1
: Mechanik materieller Punkte, Mechanik starrer Korper und Mechanik der
Kontinua (Elastizitat und Hydrodynamik) / C. Schaefer. – 4, durchges. Aufl. – Berlin
: Walter de Gruyter&Co, 1944. – XII, 991 s. : Fig. |
1 |
31. |
Thomas, C.Der Zauberer : Erzahlung um den grossen Chemiker Justus von
Liebig / C. Thomas. – |
1 |
32. |
Bertram, K.Vom Banat zum Donau Delta / K. Bertram. – |
1 |
33. |
Die beiden
deutschen Staaten :
Taschenatlas / Kartogr. W. Steinbruck ; Red. des Textteiles K. Witthauer. – |
|
34. |
Deutsche
Demokratische Republik
: [photo album / Lektor H. Hering]. – |
1 |
35. |
Fersmann, A.Unterhaltende Mineralogie / A. Fersmann. – |
1 |
36. |
Gilsenbach, R.Sachsische Schweiz / R. Gilsenbach ; fot. von W.
Pritsche. – |
1 |
37. |
Hanke, H.Manner planken Ozeane : das sechstausendjahrige
Abenteuer der Seefahrt / H. Hanke. – |
1 |
38. |
Italienische
Impressionen :
[Reisebilder von Architekten] / Vorw. von G. Mucchi. – |
1 |
39. |
Krenkel, E. T.Errinerungen / E. T. Krenkel ; Uber., bearb. und mit
einem Worterb. vers. von A. Tschernik. – Moskau : Staatsverl. fur Lehrbucher
und Pad. des volkskommissariats fur bildungswesen der RSFSR, 1940. – 107 s. :
ill. |
1 |
40. |
Land zwischen |
1 |
41. |
Lander der Erde : polit.-okon. Handbuсh / [Gesamtred. H. Seydewitz, O. Brandel]. – 3. Aufl. – Berlin
: Verl. die Wirtschaft, 1962. – 843 s. : ill. |
1 |
42. |
Ludewig, W.Lander und Meere / W. Ludewig. – |
2 |
43. |
Otto, H.Eine moderne Entdeckungsfahrt ins Morgenland. T. 1 :
Studenholz und Minarett / H. Otto, K. Schmidt. – |
1 |
44. |
Otto, H.Eine moderne Entdeckungsfahrt ins Morgenland. T. 2 :
Minarett und Mangobaum / H. Otto, K. Schmidt. – |
1 |
45. |
Russische
Sozialistische Foderative Sowjetrepublik. – Moskau : APN-Verl., 1972. – 160 s., 32 Bl. il. :
ill. – (UdSSR 50). |
1 |
46. |
Sandner, K.Osterreich : Alpenland im Wetterwinkel / K. Sandner.
– |
1 |
47. |
Schrader, W.Mopedfahrt durch Afrika / W. Schrader, R. Konig. – |
1 |
48. |
Die Sowjetunion / [verfabt von N. N. Michailow u. anderen]. – Moskau
: Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1957. – 264 s., 12 Bl. il. : ill. |
1 |
49. |
Die Staaten der
Erde und ihre Wirtschaft
: Weltatlas / Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha. – |
2 |
50. |
UdSSR-75 : Jb. der Presseagentur Nowosti. – Moskau :
APN-Verl., 1974. – 309 s. : ill. |
1 |
51. |
Welt im
Blickpunkt :
[Sammelband]. – |
1 |
52. |
Augusta, J.Flugsaurier und Urvogel / J. Augusta, Z. Burian. – Praha
: Artia, 1961. – 105 s. |
1 |
53. |
Aus
jahrmillionen. Tiere der Vorzeit
/ hrsg. von A. H. Muller ; bildautor H. Zimmervann. – |
1 |
54. |
Bohmig, F.300 Ratschlage fur den Gewurzkrautergarten / F.
Bohmig ; mit ill. von H. Preusse. – |
1 |
55. |
Brehm, A.Auf den Spuren der Archare : Tier- u.
Abenteuergeschichten / A. Brehm. – |
1 |
56. |
Creutz, G.Geheimnisse des Vogelzuges / G. Creutz. – 4. Aufl. –
|
1 |
57. |
Demartini, E.Das Buch vom Obst / E. Demartini, V. Soucek. – Praha
: Artia, 1961. – 123 s. : ill. |
1 |
58. |
Demartini, E.Federwild in Wort und Bild / E. Demartini, O.
Stepanek. – Praha : Artia, 1962. – 136 s. : ill. |
1 |
59. |
Dunger, W.Tiere im Boden / W. Dunger. – 2. unverand. Aufl. – |
1 |
60. |
Die Frau : kleine Enzyklopadie / [Hrsg. I. Uhlmann ;
Mitarbeit von L. Mallachow]. – |
1 |
61. |
Gesundheit : kleine Enzyklopadie / hrsg. von I. Uhlmann u.
andere. – |
1 |
62. |
Grunert, C.Gartenblumen von A bis Z. Der Stauden,
Blumenzwiebeln, Sommerblumen und Rosen : ein Handbuch fur Freunde / C.
Grunert. – |
1 |
63. |
Herzmann, H.Pflanzenfarbstoffe / H. Herzmann. – Lutherstadt : A.
Ziemsen, 1962. – 52 s. – (Die neue Brehm-Bucherei). |
1 |
64. |
Land. Forst.
Garten : kleine
Enzyklopadie / Hrsg. von J. Enzmann u. andere. – |
1 |
65. |
Lenz, F.Uber die biologischen Grundlagen der Erziehung / F.
Lenz. – 2 verb. Aufl. mit 8 Abb. – Munchen : J. F. Lenmanns, 1927.
– 51 S. : Abb. |
1 |
66. |
Marz, R.Der Uhu / R. Marz. – 2. Aufl. – Lutherstadt : A.
Ziemsen, 1958. – 48 s. – (Die neue Brehm-Bucherei). |
1 |
67. |
Medizinisches
Fachworterbuch. Russisch-Deutsch
/ von G. Alexander, E. Merian. – |
1 |
68. |
Moll, K. H.In den Waldern der Hirsche / K. H. Moll. – |
1 |
69. |
Tittel, K.Beschreibende und funktionelle Anatomie des Menschen
/ K. Tittel. – 6. uberarb. Aufl. – Jena : VEB Gustav Fischer,
1974. – 644 s. : ill. |
1 |
70. |
Tomilin, A. G.Wundertier Wal? : [пер. с рус.] / A. G.
Tomilin. – |
1 |
71. |
Атлас болезней и вредителей масличных культур = Atlas
chorob a skudcu Olejnin = Atlas der Krankheiten und Schadlinge an Olpflanzen.
Т. 4 / [рук. авт. кол. и науч. ред. Я. Бенада и др. ; консультанты по спец. и
авт. текста Ф. Мраз и др.]. – Прага : Statni zemedelske nakladatelstvi, 1963.
– 206 с. : цв. ил. – Текст парал. чеш., рус., нем. |
1 |
72. |
Das Backbuch : mit mehr als 450 Rezepten u. vielen praktischen
Ratschlagen wird Erprobtes weitergesagt / [Text und Red. H. Enderlein]. – |
1 |
73. |
Curth, W.Rohre. Regler. Chemie / W. Curth. – |
2 |
74. |
Jakubaschk, H.Messplatz des Amateurs / H. Jakubaschk. – |
1 |
75. |
Jakubaschk, H.Tonbandgerate selbstgebaut / H. Jakubaschk. – |
2 |
76. |
Kristalloszillatoren / ubers. u. bearb. von E. Dachtler ; hrsg. von A.
Schure. – |
1 |
77. |
Kusnezow, W. I.Kernenergie – Schatzkammer des 21. Jahrhunderts / W.
I. Kusnezow ; [Dt. Ubers. R. Smilke]. – 3. Aufl. – Moskau : Mir, 1978. – 88
s. – (Kleine Naturwissenschaftliche Bibliothek. Reihe Physik ;
Bd. 30). |
1 |
78. |
Organisch-technische
chemie. R. B, t.
4 : Technische Fette, Ole, Wachse, Seifen und Waschmittel / Techn. Univ. |
1 |
79. |
Reck, T.Hochstfrequenztechnik und Amateurfunk / T. Reck. – |
1 |
80. |
Strube, I.Die Entdeckung des Unsichtbaren / I. Strube, W.
Strube ; [ill. von K.-H. Birkner]. – |
1 |
81. |
Technik : kleine Enzyklopadie / [hrsg. B. Beer u. andere].
– |
1 |
82. |
Technik : kleine Enzyklopadie / hrsg. von E. Luder u.
andere. – |
1 |
83. |
Technische
Formeln / [W.
Leupold u. andere ; Federfuhr. C.-P. Berger]. – 4. verb. Aufl. – |
1 |
84. |
Vem-Taschenbuch
fur den Starkstrom-Anlagenbau
/ Zentr. Entwicklungs-und Konstruktionsburo der VVB Elektroprojektiering und
Anlagenbau. – |
2 |
85. |
Wir kochen gut : Mehr 1000 erprobte Rezepte fur den Haushalt,
zusammengestellt unter berucksichtigung der modernen Ernahrungslehre / [Verf.
H. Held u. andere]. – |
1 |
86. |
Droste-Hulshoff,
A. von.Die
Judenbuche : ein Sittengemalde aus dem gebirgichten Westfalen / A. von
Droste-Hulshoff ; Nachbemerkung von W. Huge. – |
15 |
87. |
Einheitliche
Verkehrsschrift :
Grundlehrgang fur Stenotypistinnen und kaufmannische Lehrlinge / [Verf. H.
Held u. andere]. – 2. verb. Aufl. – |
1 |
88. |
Engels, F.Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und
des Staats : im anschluss an Lewis H. Morgans forschungen / F. Engels. – Moskau
: Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1940. – 169 s. |
2 |
89. |
Erpenbeck, F.Wilhelm Pieck : ein Lebensbild / F. Erpenbeck. – |
1 |
90. |
Grossstadt und
Erziehung :
tagungsbuch der Entschiedenen Schulreformer, Herbst 1927 / Hrsg. von P.
Oestreich, W. Hoepner. – |
1 |
91. |
Jugendarbeitsschutzgesetz : ... eint Information fur Jugendliche u.
Arbeitgeber, Ausbilder u. Lehrer. – |
1 |
92. |
Kapr, A.Buchgestaltung / A. Kapr. – |
|
93. |
Kommunistischen
Partei der Sowjetunion (KPdSU).Programm
der Kommunistischen Partei der Sowjetunion : beschlossen vom 22 Parteitag der
KPdSU, 31. Okt. 1961. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1961.
– 166 s. |
1 |
94. |
Kommunistischen
Partei der Sowjetunion (KPdSU).Statut
der Kommunistischen Partei der Sowjetunion : angenommen vom 22. Parteitag der
KPdSU am 31. Okt. 1961. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1961. – 31
s. |
1 |
95. |
Kudrjawzew, W.Der XXIV. Parteitag der KPdSU und der Kampf fur Friden / W. Kudrjawzew. – Moskau : APN, 1972. – 120 s. |
2 |
96. |
Kuhle, O.Das proletarische Kind / O. Kuhle. – Vollig neu
bearb. u. erw. Aufl. – Munchen : Albert Langen, 1922. – 373 S. |
1 |
97. |
Leibersberger, W.Pestolozzis Sozialpolitische Anschauungen : in ihrer
Entwicklung dargestellt / W. Leibersberger. – |
1 |
98. |
Lhotzky, H.Die Seele deines Kindes : [der Ubersetzung] / H. Lhotzky. – Dusseldorf ; Leipzig : Karl Robert Langewiesche, [ок. 1969]. – 211 S. – (Arbeiten und nicht verzweifeln). |
1 |
99. |
Lokschin, E.Die Sowjetunion – eine grosse Industriemacht / E.
Lokschin. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1944. – 40 s. |
1 |
100.
|
Lufft, H.Kulturformung durch Technik und Wirtschaft / H.
Lufft. – |
|
101.
|
Der personliche
Beitrag zum Frieden
: [sammlung / A. Karpow etc.]. – 2 Aufl., neubearbeitete u. erweiterte. – |
1 |
102.
|
Das proletarische
Kind : Intern.
Monatsschr. fur kommun. Schulpolitik und Padagogik : Mitteilungsblatt fur
Kindergruppenleiter, Eltern und Lehrer. Jg. 2, N 1—12 / Hrsg. vom
Exekutivkomitee der Kommunist, Jugendintern. – |
1 |
103.
|
Rufer, A.Pestolozzi. Die Franzosische Revolution und die
Helvetik von Alfred Rufer / A. Rufer. – |
1 |
104.
|
Spiegel deutscher
Buchkunst, 1964 / Hrsg.
von W. Richter. – |
|
105.
|
Strategie und
Taktik der Bolschewistischen Partey in Kampf fur die Diktature des
Proletariats (1903—1917)
: [Deutsch von L. Steinmetz ; die Wiss. Red. |
1 |
106.
|
Thalmann, I.Erinnerungen an meinen Vater / I. Thalmann ;
[Komment. von Н.
Смирнова].
– Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1960. – 133 s. : ill. |
|
107.
|
Uber bessere
Organisationsformen der Leitung von Industrie und Bauwesen : Materialien der 17 Tagung des Obersten Sowjets
UdSSR, (7.—10. Mai 1957). – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige
Lit., 1957. – 99 s. |
2 |
108.
|
UdSSR in zahlen
fur 1976 :
statistisches handbuch. – Moskau : Statistika, 1977. – 239 s. |
1 |
109.
|
Urteilen sie
selbst daruber: wer die Kernwaffenversuche einstellen will und wer nicht : dokumentarisch unterlagen (1955—1957). – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1957. – 58 s. : ill. |
1 |
110.
|
Wecken, F.Taschenbuch fur familiengeschichts-forschung / F.
Wecken ; mit einem Geleitwort von L. Finckh. – 4 umgearb. u. erw. Aufl. – |
1 |
111.
|
Wissenschaft und
Menschheit, 1981 :
fasslich und exakt uber das Wichtigste in der Weltwissenschaft : intern. Jb.
/ [red. kol.: A. A. Logunow u. andere]. – Moskau : Snanije, 1981. – 311 s. |
|
112.
|
Beyer, H.Paul Greifzu : ein Leben fur den Motorsport / H.
Beyer. – |
1 |
113.
|
Behnke, H.Aufs Eis gefuhrt / H. Behnke. – |
1 |
114.
|
Das grosse
Erlebnis : ein
Bildband vom 2. Dt. Turn-u. Sportfest 1956 in Leiрzig. – |
1 |
115.
|
Bolsche, W.Der Mensch der Vorzeit. T. 1 : Der Mensch in der Tertiarzeit
und im Diluvium / W. Bolsche. – 6 Aufl. – |
1 |
116.
|
Borissow, S.Kutusow : Leben und Wirken des grossen rus.
Feldherrn : aus dem Rus. / S. Borissow. – Kiew : Staatsverl. der nation. Minderheiten
der USSR, 1939. – 62 s. |
2 |
117.
|
Breshnev, L. I.Wiedergeburt : [Ubersetzung] / L. I. Breshnev. – Moskau
: APN-Verl., 1978. – 94 s. |
1 |
118.
|
Dornemann, L.Clara Zetkin : ein Lebensbild / L. Dornemann. – |
1 |
119.
|
Eggerath, W.Quo vadis, |
1 |
120.
|
Engels, F.Der Deutsche Bauernkrieg / F. Engels. – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1940. – 136 s. |
1 |
121.
|
Hellwig, J.So macht man Kanzler / J. Hellwig, |
1 |
122.
|
|
1 |
123.
|
Krieck, E.Volk im Werden / E. Krieck. – |
1 |
124.
|
Krupskaya, N. K.Erinnerungen an Lenin. Bd. 1 / N. K. Krupskaya. – Moskau
; |
1 |
125.
|
Lipman, N.Mit der Roten Armee im Fernen Osten : Aufzeichn.
eines Rotarmisten / |
1 |
126.
|
Moskau : kurzer Fuhrer / [Buchschmuck von W. Kolganow]. – Moskau
: Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1955. – 348 s. : ill. |
1 |
127.
|
Simonow, K.Das vernichtungs Lager / K. Simonow. – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1944. – 27 s., 4 Bl. il. |
1 |
128.
|
Die Sowjets – das
sind wir. – Moskau
: APN-Verl., 1972. – 80 s., 16 Bl. il. : ill. |
1 |
129.
|
Stalin, J. V.Stalin uber Lenin : [Ubersetzung] / J. V. Stalin. – Moskau
: Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1939. – 72 s. : ill. |
1 |
130.
|
Talenski, N.Zwei machtige Schlage : die Zerschmetterung der
deutschen Armeen bei MosKau und bei |
2 |
131.
|
Thorndike, A.Das russische Wunder / A. Thorndike, A. Thorndike. –
|
3 |
132.
|
W. I. Lenin : Biographie / Inst. fur Marxismus-Leninismus ;
[Ubers. von E. Zaisser]. – |
1 |
133.
|
Beitrage zum
Literaturunterricht in den Vorbereitungsklassen 9 und 10. – |
1 |
134.
|
Brandi, M.-L.Video im Deutschunterricht : eine Ubungstypol. zur Arbeit
mit fiktionalen u. dok. filmsquenzen / M.-L. Brandi ; Unter Mitarb. von D.
Arnsdorf. – |
1 |
135.
|
Dilthey, W.Uber die Moglichkeit einer allgemeingultigen
padagogischen Wissenschaft / |
1 |
136.
|
Europaische
Unterrichtsreformen seit dem Weltkriede : eine Ubersicht uber Neugestaltung des
Bildungswesens in Frankreich, |
1 |
137.
|
Fischer, A.Erziehung als Beruf / A. Fischer. – |
1 |
138.
|
Frieden, P.Das franzosische Bildungswesen in Geschichte und Gegenwart
/ P. Frieden. – |
1 |
139.
|
Geschichte der
padagogischen Ideen und Einrichtungen in den grossen Kulturlandern. Bd. 3 : Die padagogik dr Gegenwart in den grossen
Kulturlandern, T. 1 / hrsg. von J. Schroteler unter Mitarb. von J. Beck [et
al.]. – Munchen : Josef Kosel&Friedrich Pustet, 1933. – XXVIII, 348 S. – (Handbuch
der Erziehungswissenschat / hrsg. von F. X. Eggersdorfer [et al.] ; T. 5). |
1 |
140.
|
Geschichte der
padagogischen Ideen und Einrichtungen in den grossen Kulturlandern. Bd. 3 : Die padagogik der Gegenwart in den grossen
Kulturlandern, T. 2 / hrsg. von J. Schroteler unter Mitarb. von B. Balassa
[et al.]. – Munchen : Josef Kosel&Friedrich Pustet, 1934. – XXII, 282 S.
– (Handbuch der Erziehungswissenschat / hrsg. von F. X. Eggersdorfer [et al.]
; T. 5). |
1 |
141.
|
Glathe, B.Stundenbilder zur rhythmischen Erziehung / B.
Glathe. – Limbach : Kallmeyer : Wolfenbuttel, 1972. – 92 p. : il. |
1 |
142.
|
Gruner, M.Computer in Deutschunterricht / M. Gruner, T.
Hassert. – |
1 |
143.
|
Handbuch fur das
Berufs und Fachschulwesen
: Im Auftrage des Zentralinstituts fur Erziehung und Unterricht in |
1 |
144.
|
Holzapfel, B.Rhythmische Bewegungsspiele Entwickelt aus
Kinderreimen / B. Holzapfel. – Limbach : Kallmeyer, 1986. – 80 p. : il. |
1 |
145.
|
Internationale
Zietschrift fur Erziehung.
Jg. 4, H. 4/5 : [Dem Andenken des amerikanischen Philosophen William Torrey
Harris] / Hrsg. von A. Baeumler u. P. Monroe ; schriftleitung: T. Wilhelm. – |
1 |
146.
|
Krieck, E.Grundriss der Erziehungswissenschaft. Vortr. 5 / E.
Krieck. – |
1 |
147.
|
Laue, F.Das franzosische Schulwesen unter besonderer
Berucksichtigung der hoheren Schulen / F. Laue. – |
1 |
148.
|
Lehmann, R.Staat, Kirche und Schule im Auslande / R. Lehmann. –
|
1 |
149.
|
Literaturunterricht.
8. Klasse :
Fachwissenschaftliche und methodische Anleitung zum Lehrplan 1969 / H.
Erdmann [u. andere] ; Leiter des Autorenkollektivs H. Reinelt. – |
2 |
150.
|
Miebs, U.Kontakt Deutsch. Deutsch fur berufliche Situationen
: redemittelbuch / U. Miebs, L. Vehovirta. – |
1 |
151.
|
Miebs, U.Kontakt Deutsch. Deutsch fur berufliche Situationen
: Kursbuch : Videosprachkurs fur Wirtschaftsdeutsch / U. Miebs, L. Vehovirta.
– Berlin etc. : Langenscheidt, 1996. – 165 s. : il. |
1 |
152.
|
Oestreich, P.Der Einbruch der Technik in die Padagogik / P.
Oestreich. – |
1 |
153.
|
Oestreich, P.Die Technik als Luzifer der Padagogik / P.
Oestreich. – Rudolstadt : Greifenverlag, [1947?]. – 159 S. |
1 |
154.
|
Padagogisches
Lexikon : in
Verbindung mit der Ges. fur evangelische Padagogik und unter Mitw. zahlr.
Fachmanner. Bd. 2 : Facher – Kirchliche Erziehung / hrsg. von H. Schwarz. – |
1 |
155.
|
Padagogisches
Lexikon : in
Verbindung mit der Ges. fur evangelische Padagogik und unter Mitw. zahlr.
Fachmanner. Bd. 4 : Rechtschreibung – Zwingli ; Nachtrage / hrsg. von H.
Schwarz. – |
1 |
156.
|
Padagogisches
Lexikon : in
Verbindung mit der Ges. fur evangelische Padagogik und unter Mitw. zahlr.
Fachmanner. Bd. 3 : Klasseneinteilung der Schulen – Recht des Kindes / hrsg.
von H. Schwarz. – |
1 |
157.
|
Padagogisches
Lexikon : in
Verbindung mit der Ges. fur evangelische Padagogik und unter Mitw. zahlr.
Fachmanner. Bd. 1 : Abhartung – Exzentrisch / hrsg. von H. Schwarz. – |
1 |
158.
|
Peters, C. C.Abstracts of studies in education at the
Pennsilvania State College. P. 7 / C. C. Peters. – |
1 |
159.
|
Popp, W.Milieu und Selbstbestimmung in der individuellen
Entwicklung / W. Popp. – Langensalza : Hermann Beyer&Sohne, 1930. – VIII,
166 S. |
1 |
160.
|
Puschel, E.Biologiemethodik : Zum Biologieunterricht in der
sechsten Klasse der Hilfsschule. T. 2 / E. Puschel. – |
1 |
161.
|
Spielt alle mit : Vier Spiele fur Kinder / Hrsg. und mit
Spielhinweisen vers. von L. Foellbach. – |
2 |
162.
|
Spranger, E.Psychologie des Jugendalters / E. Spranger. – 2
Aufl. – |
1 |
163.
|
UdSSR. Bildungswesen. – Moskau : APN, 1973. – 112 s. |
1 |
164.
|
World Association
for Adult Education.Bulletin.
39 : The value of residental institutions ; Some German residential
institutions ; Arbeiterbildung ; Adult education societies in India / World
Assoc. for Adult Education. – |
1 |
165.
|
Zinke, H.Dekoratives Arbeiten in der Unterstufe / H. Zinke. –
|
1 |
166.
|
Daum, E.Die russischen Verben : Grundformen, Espekte,
Rektion, Betonung, deutsche Bedeutung : uber 14000 Verben / |
|
167.
|
Deutsche
Kurzgeschichten : 11—13
Schuljahr / Fur die sekundarsture II Herausgeg. von W. Ulrich. – |
|
168.
|
Deutsche Sprache
der Gegenwart : Entwicklungen
u. Tendenzen / Fur die sekundarstufe hrsg. von K. Hotz. – |
|
169.
|
Fach – und
Sondersprachen / Fur die
sekundarstufe hrsg. von N. Feinaugle. – |
|
170.
|
Fischer, W.Die deutsche Sprache von heute / W. Fischer. – 2,
verb. Aufl. – |
|
171.
|
Funktionen der
Sprache / Fur die
sekundarstufe hrsg. von O. Schober. – |
|
172.
|
Das grosse
Universal – Lexikon in Farbe
: das praxisorientierte Nachschlagewerk von A—Z. – Munchen : Juncker, 2001. –
809 p., 9 p. col. ill. : il. |
|
173.
|
Komparatistik : aufgaben u. Methoden : [sammlung / H. Remark
etc.] ; hrsg. von H. Rudiger. – Stuttgart etc. : Kohlhammer, 1973. – 165 p. –
(Sprache und Literatur ; 85). |
|
174.
|
Lesebuch : fur Klasse 4 / [Ausw., Zusammenstellung u. Bearb.
der Texte erfolgte durch A. Gruse u. andere]. – |
|
175.
|
Lesebuch : Klasse 2 / [Ausw. A. Gruse u. andere]. – |
|
176.
|
Lesebuch 3 : 3. Klasse / [Ausw., Zusammenstellung u. Bearb.
der Texte erfolgte durch A. Gruse u. andere]. – |
|
177.
|
Meyers Neues
Lexicon : in 8
Bd. Bd. 5 : Konfektion—Muskarin / [Leitung: A. M. Uhlmann]. – |
|
178.
|
Neuner, G.Ubungstypologie zum kommunikativen Deutschunterricht
/ G. Neuner, M. Kruger, U. Grewer. – Berlin etc. : Langenscheidt, 1981. – 184
s. – (Fremdsprachenunterricht in Theorie und Praxis). – Auswahlbibliogr.: s.
183—184. |
|
179.
|
Prochorov, J.Russische Sprache fur Alle : Texte fur eine
sprachbezogene Landeskunde / J. Prochorov, F. Bachteler ; unter der Redaktion
von W. C. Kostomarow. – Moskau : Verl. Rus. Sprache, 1980. – 159
s. : ill. – Текст. нем. – На обл.: Русский язык для всех : лингвострановедч.
тексты / Ю. Прохоров, Ф. Бахтелер. |
|
180.
|
Ritter, K.Richtig Deutsch sprechen und schreiben : ein Fuhrer
durch unsere Muttersprache / K. Ritter, |
|
181.
|
Rucklaufiges
Worterbuch der russischen Sprache der Gegenwart / unter Leitung u. red. von H. H. Bielfeldt. – 2.
unverand. Aufl. – Berlin : Akademie Verl., 1965. – 392 s. |
|
182.
|
Satirische Texte / Fur die sekundarstufe hrsg. von N. Feinaugle. – |
|
183.
|
Typisch heutige
Jugend : учеб.-метод. пособие : [для 1—2 курсов фак. иностр. яз.] / Чуваш. гос. пед. ун-т ; [сост. О. В. Антонова]. – Чебоксары :
ЧГПУ, 2008. – 21 с. : ил. |
|
184.
|
Unser Lesebuch : 5. Schuljahr / [Ausw. A. Marchen u. andere]. – |
|
185.
|
Unser Lesebuch : 6. Klasse / [Ausw. G. Stolpmann u. andere]. – |
|
186.
|
Unser Lesebuch : Klasse 7 / [Ausw. der Texte R. Pegel u. andere].
– |
|
187.
|
Unser Lesebuch : Klasse 8 / [Ausw. der Texte G. Dittmann u.
andere]. – |
|
188.
|
Von Unten Auf! : [кн. для чтения на нем. яз. : для шк. 2 ступени]. – Moskau ; |
|
189.
|
Bukajeff, A. I.Geschichte der
deutschen Literatur : [учеб. пособие для студентов-заочников ин-тов и фак.
иностр. яз.]. Ч. 3 / A. I. Bukajeff. – Минск : Вышэйш. шк., 1982. – 224 с. – Текст
нем. – Пер. загл.: История немецкой литературы / А. И. Букаев. |
1 |
190.
|
Chrestomathie der deutsche Literatur. 18.—20.
Jahrhundert : [учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.] /
сост. К. К. Мартенс ; под ред. Я. М. Металлова. – М. : Изд-во лит. на иностр.
яз., 1949. – 883 с. : ил. – Текст нем. |
2 |
191.
|
Clausberg, K.Die Manessiche Liederhandschrift / K. Clausberg. – Koln
: |
1 |
192.
|
Deutsche Literatur der 60-er Jahre : (учеб.
пособие по нем. яз. для ст. курсов фак. рус. яз. и лит.) / Моск. гос. пед.
ин-т ; [сост. И. В. Козырева, Ю. М. Добровольская]. – М. : МГПИ, 1975. – 173
с. – Текст нем. |
9 |
193.
|
Deutsche Literatur, 18. Jahrhundert : [учеб.
пособие для фак. и ин-тов иностр. яз.] / N. A. Shirmunskaja [Verf.]. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1976. – 344 с. : ил. – Текст нем. – Пер.
загл.: Хрестоматия по немецкой литературе XVIII века / сост. Н. А.
Жирмунская. |
5 |
194.
|
Goethe, J. W.Corpus der Goethezeichnungen. Bd. Va. Nr. 1—390 :
Die Zeichnungen zur Farbenlehre / J. W. Goethe ; Bearb. der Ausgabe R.
Matthael. – |
1 |
195.
|
Lesebuch zur
Geschichte der Deutschen Literatur
: для ст. кл. сред. шк. / Verfasser R. L. Berlinraut, M. A. Napolskaja ; под ред. Л. Е. Пинского. – Moskau : Staatsverl. fur Lehrbucher und Pad.,
1947. – 270 s. : ill. – Текст нем. – Пер. загл.: Хрестоматия по немецкой литературе
/ Р. Л. Берлинраут, М. А. Напольская. |
3 |
196.
|
Mayer, H.Das Ideal und das Leben : Rede, gehalten aus Anlass
der Schiller-Ehrung der Stadt Leipzig am 9. Mai 1955 / H.
Mayer. – Leipzig : Im Insel-Verl., 1955. – 63 s. |
1 |
197.
|
Riesel, E.Studien zu Sprache und Stil von Schillers
"Kabale und Liebe" / |
5 |
198.
|
Schiller, F.Eine Einfuhrung in Leben und Werk unter besonderer
berucksichtigung seiner Jugendzeit : [Schauspiele, Leben und Werk] / F.
Schiller ; [Vorv. von W. Victor]. – |
1 |
199.
|
Stossel, M. D.Geschichte der
deutschen Literatur von den Anfangen bis Mitte des 19.Jh : [учеб. пособие по
литературе для пед. ин-тов и фак. иностр. яз.] / M. D. Stossel. – М. : Высш.
шк., 1974. – 344 с. – Текст нем. |
4 |
200.
|
Weimarer
Beitrage, 1956-1 : Studien
und Mitteilungen zur Theorie und Geschichte der deutschen Literatur / Hrsg.
von L. Furnberg, H.-G. Thalheim. – |
1 |
201.
|
Zweig, A.Fruchtekorb ; Jungste Ernte : Aufsatze / A. Zweig. –
Rudolstadt : Greifenverl., 1961. – 192 s. |
2 |
202.
|
Der Feuervogel : Russ. Volksmarchen / Buchschmuck u. ill. von I.
u. X. Jerschow ; [Aus dem Russ. von H. Angarowa, L. Labas]. – Moskau :
Progress, 1973. – 85 s. : ill. |
|
203.
|
Marchen von der
Bernsteinkuste : Marchen
der Letten, Litauer u. Esten / [Dt. von H. Angarova, L. Labas ; ill. von A.
Beljukin]. – Moskau : Progress, 1974. – 328 s. : ill. |
|
204.
|
Sagen der Lausitz : eine Auswahl / [Ausw. und Bearb. von E.
Schneider]. – |
|
205.
|
Der Sagenschatz : eine Sammlung alter Dt. Sagen / [Ausw. u. Bearb.
von R. Krenn] ; Ill. von B. Nast. – |
|
206.
|
Die schone Kuline / [nacherzahlt von A. Probst ; ausgew. u. aus dem
Tschuv. uber. von I. Serov]. – |
|
207.
|
Schwab, G.Die schonsten Sagen des klassischen Altertums :
[Sammlung] / G. Schwab ; hrzg. von J. Bobrowski. – |
|
208.
|
Vom Rauber Viting
und andere Sagen aus Mecklenburg und dem Spreewald / erzahlt von H. A. Stoll, K. Hallacz ; [ill. von
E. Gurtzig]. – |
|
209.
|
Barto, A.Es gibt solche Jungs : [Gedichte fur Kinder] / A.
Barto. – |
|
210.
|
Bolger, F.Des Dichters Herz : Verse und Prosa / F. Bolger. – Moskau
: Progress, 1973. – 144 s. |
|
211.
|
Bredel, W.Verwandte und Bekannte : Roman / W. Bredel. – Moskau
: Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1943. – 451 s. |
|
212.
|
Er Lebt in Jedem
Volk :
Sowjetdeusche Poesie und Prosa, dem grossen Lenin gewidmet / [Ausw. D.
Hollman u. uvder. ; Red.U. Poljanski, J. Warkentin]. – Moskau : Progress,
1970. – 231 s. |
|
213.
|
Gorki, M.Der Romantiker und andere Erzahlungen / M. Gorki. – |
|
214.
|
Gorki, M.Unter fremden Menschen / M. Gorki. – Moskau ; |
|
215.
|
Hollmann, D.Kern des Lebens : Kurzgeschichten / D. Hollmann. – Moskau
: Progress, 1973. – 84 s. |
|
216.
|
Lenin erzahlt von
Vielen :
[Sammlung / Deutsch von H. Angarowa]. – Moskau : Progress, 1969. – 293 s. – Gehalt:
Aut.: A. W. Lunatscharski, A. Kollontai, W. Worovski, W Bontsch-Brujewitsch,
M. Gorky u. andere. |
|
217.
|
Majakowski, W.Zwei Dichtungen / W. Majakowski ; Nachdtchtungen von
H. Huppert. – Moskau : Meshdunarodnaja Kniga (Das Internat. Buch),
1940. – 186 s. – Содерж.: Wladimir Iljitsch Lenin (1924) ; Gut und Schon
(1927). |
|
218.
|
Panferow, F.Die Genossenschaft der Habenichtse : Roman / F.
Panferow. – Moskau : Verlagsgenossenschaft auslandischer Arbeiter in der
UdSSR, 1931. – 436 s. |
|
219.
|
Puschkin, A. S.Die Hauptmannstochter : [Erzahlug ; Ubersetzung] /
A. S. Puschkin. – Engels : Deutsher staatsverl., 1938. – 183 s. : ill. |
|
220.
|
Puschkin, A. S.Eugen Onegin : Roman in Versen / A. |
|
221.
|
Puschkin, A.Ausgewahlte werke : [Ubersetzunge] : in 4 Bd. Bd. 1
: Die Erzahlungen Bjelkins ; Dubrowskij ; Pique-Dame ; Die Hauptmannstochter
/ A. Puschkin ; hrsg. von W. Neustadt. – Moskau : Verlagsgenossenschaft auslandischer
Arbeiter in der UdSSR, 1938. – 543 s. – Inhalt auch: Das Leben A. S. Puschkin
/ W. Kirpotin. |
|
222.
|
Serafimowitsch,
A.Der
Eiserne Strom : Roman / A. Serafimowitsch ; [aus dem Russ. ubers. unter red.
von O. Bork]. – Moskau ; |
|
223.
|
Sinenko, W. |
|
224.
|
Sutejew, W.Rader gross und klein ; Das Schiffchen : [Marchen
fur Kinder] / W. Sutejew. – |
|
225.
|
Tolstoi, A.Das goldene Schlusselchen oder Abenteuer von
Buratino : [Marchen fur Kinder] / A. Tolstoi ; [aus dem Russ. Ubers.]. – Kiew
: Staatsverl. der nation. Minderheiten der |
|
226.
|
Tolstoi, A.Die Leidensweg : eine Trilogie. Bd. 1 : Die
Schwestern / A. Tolstoi ; [dt. von M. Schick]. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., 1947. – 615 s. |
|
227.
|
Tolstoi, A.Die Leidensweg : eine Trilogie. Bd. 2 : Das Jahr
Achtzehn / A. Tolstoi ; [dt. von M. Schick]. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., 1947. – 704 s. |
|
228.
|
Tolstoi, A.Die Leidensweg : eine Trilogie. Bd. 3 : Truber
Morgen / A. Tolstoi ; [dt. von M. Schick]. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., 1947. – 866 s. |
|
229.
|
Tolstoi, L. N.Die Kosaken : eine Erzahlung fus dem Kaukasus / L.
N. Tolstoi. – |
|
230.
|
Tolstoi, L.Der Gefangene im Kaukasus ; Wieviel Erde braucht der
Mensch : 2 Erzahlugen / L. Tolstoi ; [uber. von A. Luther, A. Eliasberg ;
ill. von H. Wiegandt]. – |
|
231.
|
Tschechow, A.P.Eine Schreckensnacht : Erzahlungen / A. P.
Tschechow. – |
|
232.
|
Turgenjew, I.Ein Adelsnest : [Roman] / I. Turgenjew ; Dt. von R.
Wittfogel. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1947. – 206 s. |
|
233.
|
Wo fangt denn
unsere Heimat an? :
ausgewahlte Nachdichfungen sowjetischer Poesie : [Sammlung / Zusges.] S.
Osterreicher ; [Red. R. Weber]. – Moskau : Progress, 1973. – 176 s. – Inhalt:
Aut.: A. Achmatowa, B. Achmadullina, J. Akim, M. Aliger, P Antokolski u.
andere. |
|
234.
|
Ausdruckslehre : Lehrbuch fur den Deutschunterricht an Ingenieur-
und Fachschulen / [P. Gugisch u. andere ; Federfuhr. R. Seibt]. – 2.,
neubearb. u. erw. Aufl. – |
|
235.
|
Deutsche
romantische Marchen
/ [cост. А. В. Карельский ; предисл. А. Б. Ботников ; коммент. Д. Я. Калныня]. – Moskau : Progress, 1980. – 470 s. : ill. – Inhalt:
Aut.: Novalis, W. Wackenroder, L. Tieck, C. Brentano, E. T. A. Hoffman, W.
Hauff. |
|
236.
|
Deutsche romantische Novellen / [сост.,
вступ. ст. и справки о писателях А. В. Карельского ; авт. коммент. О. Н. Михеева]. – Moskau : Progress, 1977. – 600 s. : ill. – Inhait:
Aut.: Novalis, L. Tieck, H. von Kleist, A. von Chamisso, J. von Eichendorff,
C. Brentano, A. von Arnim, E. T. A. Hoffman. |
|
237.
|
Grimmelshausen,
J. J. C. von.Der
Abenteuerliche Simplicissimus : [Roman] / J. J. C. von Grimmelshausen ; Mit
150 ill. von J. Hegenbartb ; [Mit einem Nachw. von S. Streller]. – |
|
238.
|
Lessing, G. E.Ausgewahlte Werke / G. E. Lessing ; [сост. и авт. коммент. О. Н. Михеева ; ред. О. В.
Мелихов]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1954. – 383 s., 1 bl. il.
– (Библиотека иностранной литературы). – Текст нем. |
|
239.
|
Lessing, G. E.Auswahl : in 3 Bd. Bd. 1 : Der junge Lessing, 1729—1760.
Kritik der zeit / G. E. Lessing ; [Vorw. von H. Becker]. – |
|
240.
|
Lessing, G. E.Auswahl : in 3 Bd. Bd. 2 : Die mittlere eposhe, 1760—1770.
Grundlgung der deutschen klassik / G. E. Lessing. – |
|
241.
|
Lessing, G. E.Auswahl : in 3 Bd. Bd. 3 : Der spate Lessing, 1770—1781.
Um wahrheit und humanitat / G. E. Lessing. – |
|
242.
|
Lessing, G. E.Nathan der Weise : ein dram. gedicht in 5 Aufz. / G.
E. Lessing. – |
|
243.
|
Lessing, G. E.Nathan der Weise : ein dramatisches Gedicht : in 5
Aufzugen / G. E. Lessing. – Kiew : Staatsverl. der nation. Minderheiten
der USSR, 1939. – 205 s. |
|
244.
|
Lessing, G. E.Werke : in 3 Bd. Bd. 1 : Der junge Lessing, 1729—1760.
Kritik der zeit / G. E. Lessing ; [Die ausg. wurde besorgt von W. Hoyer]. – |
|
245.
|
Lessing, G. E.Werke : in 3 Bd. Bd. 2 : Die Mittlere Epoche, 1760—1770.
Grundlegung der Deutschen Klassik / G. E. Lessing ; [Die ausg. wurde besorgt
von W. Hoyer]. – |
|
246.
|
Lessing, G. E.Werke : in 3 Bd. Bd. 3 : Der Spate Lessing 1770—1781.
Um Wahrheit und Humanitat / G. E. Lessing ; [Die ausg. wurde besorgt von W.
Hoyer]. – |
|
247.
|
Busch, W.Wilhelm Busch : Album / |
|
248.
|
Deutsche Novellen
des 19. Jahrhunderts
/ [Ausw. u. erl. von K. Martens ; vorw. u. red. von R. Samarin]. – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1955. – 670 s. – Содерж.: авт.: J. W. Goethe, H. von Kleist, E. T. A. Hoffman, A.
von Chamisso, W. Hauff, P. Lauber u. under. |
|
249.
|
Fontane, T.Effi Briest : roman / T. Fontane ; mit einem
Nachwort von K. Wolfel. – |
|
250.
|
Fontane, T.Effi Briest : Roman / T. Fontane. – |
|
251.
|
Fontane, T.Effi Briest : Roman / T. Fontane. – |
|
252.
|
Goethe, J. W.[Ausgewahlte Werke] / J. W. Goethe ; [Begr. u.
Vorw.] von W. Victor. – |
|
253.
|
Goethe, J. W.Die Leiden des
yungen Werthers ; Gedichte / J. W. Goethe ; подгот. текста, коммент., задания
и слов. А. А. Верлинской. – СПб. : Крона-Принт : Каро, 2005. – 253 с. – (Deutsch.
Originallekture). |
|
254.
|
Goethe, J. W.Die Leiden des jungen Werthers / J. W. Goethe ; mit
sieben Kupferstichen von D. Chodowiecki. – |
|
255.
|
Goethe, J. W.Die Leiden des jungen Werthers : Roman / J. W.
Goethe. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1958. – 199 s. |
|
256.
|
Goethe, J. W.Egmont : ein Trauerspiel in 5 Aufzugen / J. W.
Goethe. – Kiew : Staatsverl. der nation. Minderheiten der
USSR, 1939. – 143. |
|
257.
|
Goethe, J. W.Faust : der Tragodie 2 Teil / J. W. Goethe ; [ill.
von J. Hegenbarth]. – |
|
258.
|
Goethe, J. W.Faust : der Tragodie. T. 2 / J. W. Goethe. – Engels
: Deutscher Staatverl., 1938. – 304 s. |
|
259.
|
Goethe, J. W.Gedischte / J. W. Goethe ; [Ausw. u. Vorw. von A. A.
Аникст].
– Moskau : Progress, 1980. – 503 s., 24 Bl. il. |
|
260.
|
Grimm, J.Die Bremer Stadtmusikanten / J. Grimm, W. K. Grimm ;
Nach Scherenschnitten von I. Zeidler ; Text nach Bruder Grimm von H.
Busch-Elsner. – |
|
261.
|
Grimm, J.Die Kinder- und Hausmarche / J. Grimm, W. K. Grimm ;
[Gessamtausstattung u. Ill. W. Klemke]. – |
|
262.
|
Hauff, W.Marchen / |
|
263.
|
Hauff, W.Marchen / |
|
264.
|
Hauff, W.Marchen / W. Hauff. – |
|
265.
|
Hebbel, F.[Ausgewahlte Werke] / F. Hebbel ; von K. Arndt u.
andere ; [Hrsg.] von W. Victor. – |
|
266.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 2 Bd. Bd. 1 : Gedichte / H.
Heine ; [Vorw. von Я. Металлов]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1951. –
575 s. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
267.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 2 Bd. Bd. 2 : Prosa / H.
Heine. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1949. – 363 s. – (Библиотека иностранной литературы). – Inhait: Die Harzreise ; Ideen. Das Buch Le
Grand ; Aus den Englischen Fragmenten ; Aus den Memoiren des Herren von
Schnabelewopski ; Memoiren ; Verschiedene Schriften, Aufsatze und Vorreden. |
|
268.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 4 Bd. Bd. 1 : Buch der Lieder
; Neue Gedichte ; Zeitgedichte ; Atta Troll / H. Heine ; Hrsg. von E. F.
Knipowitsch. – Moskau : Verlagsgenossenschaft auslandischer Arbeiter in der
UdSSR, 1937. – 334 s. – Содерж. также: Heinrich Heine / F. Mehring. |
|
269.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 4 Bd. Bd. 2 : Deutschland.
Ein Wintermarchen ; Romanzero ; Gedichte 1853 und 1854 ; Historien und Fabeln
; Letzte Gedichte / H. Heine ; Hrsg. von E. F. Knipowitsch. – Moskau : Verlagsgenossenschaft
auslandischer Arbeiter in der UdSSR, 1938. – 279 s. |
|
270.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 4 Bd. Bd. 3 : Die Harzreise ;
Ideen. Das Buch Le Grand ; Die Bader von |
|
271.
|
Heine, H.Ausgewahlte Werke : in 4 Bd. Bd. 4 : Zur Geschichte
; Der Religion und Philosophie in Deutschland uber den Denunzianten ; Ludwig
Borne, 2. B. ; Franzosische Zustande ; Lutezia ; Gedanken und Einfalle ;
Briefe ; Anmerkungen / H. Heine ; Hrsg. von E. F. Knipowitsch. – Moskau :
Meshdunarodnaja Kniga (Das Internationale Buch), 1940. – 584 s. |
|
272.
|
Heine, H.Deutschland. Ein Wintermarchen / H. Heine. – |
|
273.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in 6. Bd. Bd. 1 : Kleine Scbriften
; Fantasiestucke in Callots Manier ; Seltsame Leiden eines Tbeaterdirektors /
E. T. A. Hoffman. – |
|
274.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in 6. Bd. Bd. 2 : Die Elixiere des
Teufels ; Nacbtstucke / E. T. A. Hoffman. – |
|
275.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in 6. Bd. Bd. 3 : Die
Serapionsbruder, 1, [1 u. 2 Bd.] / E. T. A. Hoffman. – |
|
276.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in 6. Bd. Bd. 4 : Die
Serapionsbruder, 2 , [3 u. 4 Bd.] / E. T. A. Hoffman. – |
|
277.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in 6. Bd. Bd. 6 : Meister Flob ;
Briefe aus den Bergen ; letzte Erzablungen / E. T. A. Hoffman. – Berlin :
Aufbau-Verl., 1958. – 903 s. |
|
278.
|
Hoffman, E. T. A.Poetische Werke : in sechs banden. Bd. 5 : Klein
Zacbes ; Lebensansicbten des Katers Murr ; Prinzessin Brambilla / E. T. A.
Hoffman. – |
|
279.
|
Kleist, H. von.Dramen ; Erzablungen ; Kleine Prosa / H. von Kleist
; [Vorw. P. Goldammer]. – |
|
280.
|
Poesie der
Revolution 1848 in Deutschland
: [Sammlung / сост.,
предисл.
и коммент. В. П. Матвевой]. – М. : Изд-во лит. на иностр.
яз., 1958. –
303 s. – Inhalt: Aut.: H. Heine, G. Hherwegh, F. Freiligrath, G. Weerth, A.
Glassbrenner u. andere. |
|
281.
|
Raabe, W.Die schwarze Galeere und andere Erzahlungen / W.
Raabe ; [Aus. und Einf. von H.-H. Reuter ; Textbearb. von R. Hansel] ; ill.
von W. Ruhner. – Berlin : Der Kinderbuchverl., 1963. – 360 s. |
|
282.
|
Rietschel, E.Erinnerrungen aus meinem Leben / E. Rietschel. – Berlin
: Evangelische Verlagsanstalt, 1963. – 131 s., 8 Bl. ill. |
|
283.
|
Schiller, F.Schillers Werke : in 6 Haupt u. 1 Erg.-Bd. Bd. 1 :
Schillers Leben ; Gedichte / F. Schiller ; Hrsg. von P. Merker. – Leipzig :
Philipp Reclam Jun., ок. 1950. – 311 s. : ill. |
|
284.
|
Schiller, F.Schillers Werke : in 6 Haupt u. 4 Erg.-Bd. Bd. 10 :
Dramatischer Nachlass ; Kleinere Schriften / F. Schiller ; Hrsg. von P.
Merker. – Leipzig : Verl. Philipp Reclam Jun., ок. 1954. – 321
s. |
|
285.
|
Schiller, F.Schillers Werke : in 6 Haupt u. 4 Erg.-Bd. Bd. 4 :
Dramen / F. Schiller ; Hrsg. von P. Merker. – Leipzig : Verl. Philipp
Reclam Jun., ок. 1954. – 384 s. |
|
286.
|
Schiller, F.Wilhelm Tell : Schauspiel / F. Schiller. – Kiew :
Staatsverl. der nation. Minderheiten der USSR, 1939. – 167
s. |
|
287.
|
Schiller, F.Wilhelm Tell : schauspiel / F. Schiller. – |
|
288.
|
Seidel, H.Erzahlungen und Gedichte / H. Seidel ; [Ausw. u. mit
einem Nachw. vers. von I. Buchholz ; ill. von K. Eichler]. – |
|
289.
|
Seume, J. G.Treibt die Furcht aus : Auszuge aus
"Apokryphen" u. anderen Werken / J. G. Seume ; [Ausw. u. erl. von
G. Slobodkin]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1956. – 222 s. |
|
290.
|
Storm, T.Aquis submersus : [Roman] / T. Storm ; mit einem
Nachw. von C. Coler ; Ill. von H. Mau. – |
|
291.
|
Storm, T.Der Schimmelreiter und andere Erzahlungen / T. Storm
; mit ill. von M. Schwimmer. – |
|
292.
|
Storm, T.Hans und Heinz Kirch : novelle / T. Storm ; nachwort
von W. Herrmann. – |
|
293.
|
Andersch, A.Fahrerflucht: Horspiel ; Ein Liebhaber des
Halbschattens : Erzahiung / A. Andersch. – |
|
294.
|
Andersch, A.Sansibar oder der letzte Grund : Roman / A. Andersch.
– |
|
295.
|
Anthologie zur
deutschsprachigen Literatur Anthologie zur deutschsprachigen Literatur. Т. 2 / [авт.-сост. Л. Х. Рихтер].
– М. : Март, 1999. – 296 с. – Текст нем. – Пер. загл.: Антология современной
немецкоязычной литературы (1945—1996). |
|
296.
|
Bartsch, R.Diskretion : Roman / R. Bartsch. – Rudolstadt :
Greifenverl., 1962. – 204 s. |
|
297.
|
Basan, W.... und das Leder ist rund : ein Sportroman / W.
Basan. – |
|
298.
|
Becher, J. R.Abschied : einer dt. Tragodie erster Teil, 1900—1914
: Roman / J. R. Becher. – Moskau : Meshdunarodnaja Kniga (Das Internat. Buch),
1940. – 452 s. |
|
299.
|
Becher, J. R.Abschied : einer dt. Tragodie erster Teil, 1900—1914
: Roman / J. R. Becher. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1950. – 427
s. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
300.
|
Becher, J. R.Im Munchen bin ich geboren : Erlebtes u. Erzahltes /
J. R. Becher. – |
|
301.
|
Boas, H.Die Botschaft : Erzahlungen und Skizzen / H. Boas. –
|
|
302.
|
Boll, H.... und sagte kein einziges Wort : [Roman] ;
Erzahlungen / H. Boll. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1963. – 317
s. |
|
303.
|
Boll, H.... und sagte kein einziges Wort : [Roman] ;
Erzahlungen / H. Boll. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1958. – 315
s. |
|
304.
|
Boll, H.Die verlorene Ehre der Katerina Blum ; Erzahlungen /
H. Boll ; подгот.
текста,
коммент.
и слов. Е. А. Тимофеевой. – СПб. : КАРО,
2007. – 352 с. – (Originallekture. Deutsch). |
|
305.
|
Boll, H.Mein trauriges Gesicht : Erzahlungen u. Aufsatze /
H. Boll ; [сост.,
предисл.
и коммент. А. Карельского]. – Moskau :
Progress, 1968. – 366 s. – Текст нем. |
|
306.
|
Borchert, W.Auswahl / W. Borchert ; [Ausw. von N. Wyssozkaja ;
Vorw. u. erl. von L. Simonjan]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1961. – 159 s. |
|
307.
|
Borchert, W.Wolfgang Borcherts Werke : Prosa, Draussen vor der
Tur, Lyrik / W. Borchert ; [Ausw. von L. Simonjan, |
|
308.
|
Braun, G.Eva und der neue Adam : [Roman] / G. Braun, J.
Braun. – |
|
309.
|
Braune, R.Junge Leute in der Stadt : Roman / R. Braune ; mit
einem Vorw. von O. Gotsche. – |
|
310.
|
Brecht, B. .Gedichte / B. Brecht ; Ausw. u. Nachw. von S.
Streller. – |
|
311.
|
Brecht, B. .Hundert Gedichte, 1918—1950 / B. Brecht. – |
|
312.
|
Brecht, B.Furcht und Elend des Dritten Reiches :
[Theaterstuck] : 24 Szenen / B. Brecht. – |
|
313.
|
Bredel, W.Dein unbekannter Bruder / W. Bredel. – |
|
314.
|
Bredel, W.Der Komissar am Rhein : historische Erzahlungen / W.
Bredel. – Moskau : Meshdunarodnaja Kniga (Das Internat. Buch),
1940. – 383 s. |
|
315.
|
Bredel, W.Die Enkel : Roman / W. Bredel. – |
|
316.
|
Bredel, W.Die Enkel : Roman / W. Bredel. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., 1956. – 703 s. |
|
317.
|
Bredel, W.Die Prufung : Roman / W. Bredel. – |
|
318.
|
Bredel, W.Die Prufung : Roman aus einem Konzentrationslager /
W. Bredel. – Moskau ; |
|
319.
|
Bruning, E.Regine Haberkorn : Roman / E. Bruning. – |
|
320.
|
Bruning, E.Sonntag, der Dreizehnte : [Roman] / E. Bruning. – |
|
321.
|
Bruns, M.Daruber wachst kein Gras : Roman / M. Bruns. – |
|
322.
|
Bruns, M.Gluck fallt nicht vom Himmel : Roman / M. Bruns. – |
|
323.
|
Buchmann, H.Piraten im Schilf / H. Buchmann. – |
|
324.
|
But, H.Segelfahrt mit Marianne : eine Reise zweier
Liebesleute / H. But. – |
|
325.
|
Claudius, E.Menschen an unsrer Seite : Roman / E. Claudius ;
[Vorw. u. Anm. von В. Розанов]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1953. –
335 s. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
326.
|
Daumann, R.Der Untergang der Dakota : [Roman] / R. Daumann. – |
|
327.
|
Daumann, R.Sturmische Tage am Rhein : [Roman] / R. Daumann. – |
|
328.
|
Daumann, R.Tatanka yotanka : ein roman um Pitting Bull, den
grossen Hauptling der Pioux / R. Daumann. – |
|
329.
|
Das Diogenes
Lesebucb moderner deutscber Erzabler. B. 5 : Zweiter b. von Alfred Andersch bis Urs
Widmer / hrsg. von C. Strich, F. Eicken. – |
|
330.
|
Durian, W.Robber / W. Durian ; [iIll. H. Betcke]. – |
|
331.
|
Durian, W.Robber : [Erzahlung] / W. Durian ; [ |
|
332.
|
Er Lebt in Jedem
Volk :
Sowjetdeusche Poesie und Prosa, dem grossen Lenin gewidmet / [Ausw. D.
Hollman u. uvder. ; Red.U. Poljanski, J. Warkentin]. – Moskau : Progress,
1970. – 231 s. |
|
333.
|
Erpenbeck, F.Emigranten : [Roman] / F. Erpenbeck. – |
|
334.
|
Erpenbeck, F.Grunder : Vorspiel einer deutschen Tragikomodie :
roman / F. Erpenbeck. – Moskau : Mejdunar. kn. (Das intern.
Buch), 1941. – 352 с. – Текст нем. |
|
335.
|
Fallada, H.Jeder stirbt fur sich allein : Roman / H. Fallada. –
|
|
336.
|
Feuchtwanger, L.Das Haus der Desdemona, oder Grosse und Grenzen der
historischen Dichtung / L. Feuchtwanger. – Rudolstadt : Greifenverl., 1962. –
239 s. |
|
337.
|
Feuchtwanger, L.Die Bruder Lautensack : Roman / L. Feuchtwanger. – Rudolstadt
: Greifenverl., 1956. – 347 s. |
|
338.
|
Feuchtwanger, L.Die Judin von |
|
339.
|
Feuchtwanger, L.Die Judin von Toledo : Roman / L. Feuchtwanger. – |
|
340.
|
Feuchtwanger, L.Narrenweisheit oder Tod und Verklarung des
Jean-Jacques Rousseau : Roman / L. Feuchtwanger ; [Vorv. von O. Jegorow ;
Erl. von E. Gubkina]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1957. – 510
s. |
|
341.
|
Feustel, G.Gnugu : eine Geschichte aus Afrika : [fur Kinder] /
G. Feustel ; von G. Feustel erzahlt u. von I. Friebel gez. – |
|
342.
|
Fischer, H.Ulrike : ein Madchenschicksal / H. Fischer ; [ill.
von H. Wiegandt]. – |
|
343.
|
Frank, B.Cervantes : Roman / B. Frank. – 2 Aufl. – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1958. – 276 s. |
|
344.
|
Fur Frieden und
Demokratie : Dt.
Dichtungen vom ersten Weltkrieg bis auf unsere Tage / [сост., авт. предисл. и вводных очерков И. М. Фрадкин ; ред. Н. Н. Рачинская]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1953. –
542 s. – (Библиотека иностранной литературы).
– Inhalt: aut.: K. Liebknecht, E. Muhsam, K. Tucholsky, Slang, W. Thews u.
under. |
|
345.
|
Gorlich, G.Eine Sommergeschichte : [Roman] / G. Gorlich. – |
|
346.
|
Gortz, A.Die goldenen Schneeschuhe / A. Gortz ; Zeichn. von
H. Baltzer. – |
|
347.
|
Grass, G.Katz und Maus / G. Grass ; подгот.
текста, примеч. и слов. Ю. С. Сиротенко. – СПб. : Антология : КАРО, 2005. – 191
с. – (Originallekture. Deutsch). |
|
348.
|
Greiner-Mai, H.Glas... Schnee und eine Rasselbande : [die
Geschichte einer Entdeckungsfahrt in den Thuringer Wald] / H. Greiner-Mai ;
[ill. von E. Schoner]. – |
|
349.
|
Greulich, E. R.Der verpatzte Krieg / E. R. Greulich ; [ill. von K.
Fisher]. – |
|
350.
|
Hardel, G.Jenny : [Erzablung : uber J. Westphalen (Marx)] / G.
Hardel ; [ill. von B. Nast]. – |
|
351.
|
Hardel, G.Jenny : [Roman : uber Jenny Marx] / G. Hardel. – |
|
352.
|
Hardel, L.Das Madchen aus Wiederau : [Erzahlung] / L. Hardel.
– |
|
353.
|
Hardel, L.Die lustige Susanne : [Erzahlung fur Kinder] / L.
Hardel ; [ill. von E. Binder-Stassfurt]. – |
|
354.
|
Hardel, L.Max und Lottchen in der Schule : [Erzahlung fur
Kinder] / L. Hardel. – |
|
355.
|
Harkenthal, G.Rendezvous mit dem Tod : Kriminalroman / G.
Harkenthal. – |
|
356.
|
Hart, F.Pirat 111 : ein heiterer Sportroman / F. Hart. – |
|
357.
|
Hauptmann, G.Bahnwarter Thiel : novellistische studie / G.
Hauptmann ; nachwort von F. Martini. – |
|
358.
|
Hauptmann, G.Vor Sonnenuntergang : Schauspiel / G. Hauptmann ;
[Vorw. u. Erl. von A. Russakowa]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1960. – 158 s. |
|
359.
|
Hauptmann, H.Schwarzes Meer und weisse Rosen / H. Hauptmann. – |
|
360.
|
Hecker, J.Flammendes Leben : Sehnsucht, Erfullung u.
Katastrophe im Leben J. J. Winckelmanns / J. Hecker. – |
|
361.
|
Heinemann, A.
von.Wartburgfeuer
: eine Erzahlung vom Heldentum dt. Studenten / A. von Heinemann. – |
|
362.
|
Herrmann, K.Die Guten Jahre : einer Burgerlichen Familie, 1864—1934
: Roman / K. Herrmann. – |
|
363.
|
Hesse, H.Unterm Rad : erzahlung / H. Hesse. – |
|
364.
|
Hirsch, R.Herrn Louisides bittere Mandeln / R. Hirsch. – |
|
365.
|
Huch, R.Michael Unger : Roman / R. Huch. – |
|
366.
|
Jakobs, K.-H.Beschreibung eines Sommers : Roman / K.-H. Jakobs. –
|
|
367.
|
Kastner, E.Das Erich Kastner Lesebuch / |
|
368.
|
Kellerman, B.Der 9. November : Roman / B. Kellerman. – Moskau :
Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1955. – 445 s. |
|
369.
|
Kellermann, B.Der Tunnel : [Science-fiction roman] / B. Kellermann
; [предисл.
Е. Косинской]. – 3. aufl. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige
Lit., 1960. – 378 s., 1 bl. il : ill. |
|
370.
|
Kellermann, B.Der Tunnel : [Science-fiction roman] / B. Kellermann
; [предисл.
Е. Косинской]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1956. – 373 s. : ill. |
|
371.
|
Kerndl, R.Ein Wiedersehen : [Roman] / R. Kerndl ; [ill.von H.
Betcke]. – |
|
372.
|
Keun, I.Das Madchen, mit dem Kinder nicht verkehren durflen
: [Erzablung] / I. Keun ; [предисл. Н. Холодной ; коммент. Г. М.
Косарик]. – Moskau : Progress, 1982. – 211 s. : ill. |
|
373.
|
Kitzing, A. .Die Krokodilbrucke : Tiermarchen aus Westafrika :
[fur Kinder] / A. Kitzing ; [Buchschmuck von K. Fischer]. – |
|
374.
|
Korn, V.Mohr und die Raben von London : [Erzahlung von K.
Marx] / V. Korn, I. Korn. – |
|
375.
|
Korner-Schrader,
P.Berlin,
Andreasstrasse : [Erzahlung fur Kinder] / P. Korner-Schrader ; [ill. von P.
Rosie]. – |
|
376.
|
Krause, H.Bruckmanns aus dem zweiten Stock : eine lustige
Geschichte / H. Krause, L. Ludwig ; ill. von H. Hausotte. – |
|
377.
|
Laffitte, J.Rose France : Roman / J. Laffitte. – |
|
378.
|
Lange-Weinert, M.Madchenjahre / M. Lange-Weinert ; [сост. коммент. М. Н. Щабельская]. – Moskau :
Verl. Hochschule, 1973. – 286 s. : ill. – (Hauslekture). |
|
379.
|
Lange-Weinert, M.Madchenjahre : [Erzahlung] / M. Lange-Weinert ; ill.
von I. Meyer-Rey. – |
|
380.
|
Maassen, H.Die Messe des Barcelo : [Roman] / H. Maassen. – |
|
381.
|
Mann, H.Der untertan : [Roman] / H. Mann. – Moskau : Verl.
fur Fremdsprachige Lit., 1950. – 379 s., 1 bl. il. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
382.
|
Mann, H.Der Untertan : Roman / H. Mann. – |
|
383.
|
Mann, H.Die Jugend des Konigs Henri Quatre : [Roman] / H.
Mann ; [Vorw. von G. Snamenskaja ; Ubertr. ins Dt. der Moralites von H. Bartuschek].
– Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1956. – 703 s. : ill. |
|
384.
|
Mann, H.Professsor Unrat : Roman / H. Mann ; Vorw. u.
Komment. von E. Sachs. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1952. – 248
s., 1 bl. il. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
385.
|
Mann, T.Buddenbrooks : Verfall Einer Familie : [Roman] / T.
Mann. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1956. – 735 s., 1 bl. il. |
|
386.
|
Mann, T.Buddenbrooks. Verfall Einer Familie : [Roman] / T.
Mann ; [послесл.
Е. Губкиной]. – 2 aufl. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige
Lit., 1959. – 750 s., 1 Bl. il. |
|
387.
|
Mann, T.Der Tod in Venedig und andere Novellen / T. Mann. – СПб. : Антология, 2005. – 160 с. – (Die Sammlung). |
|
388.
|
Mann, T.Lotte in |
|
389.
|
Mann, T.Novellen / T. Mann ; подгот.
текста, коммент. и слов. Л.
И. Подгорной. – СПб. : КАРО, 2008. – 351 с. – (Originallekture. Deutsch). |
|
390.
|
Meinck, W.Die seltsamen Reisen des Marco Polo : aus dem Leben
eines edlen u. beruhmten urgers von Venedig, der das Wissen der Menschbeit um
eine fremde, wunderbare Welt bereicherte / W. Meinck. – |
|
391.
|
Muhsam, E.Eine Auswahl aus Seinen Werken / E. Muhsam ; [Ausw.,
Vorw. u. erl. von N. Pawlowa ; Buchschmuck von S. Danilow]. – Moskau : Verl.
fur Fremdsprachige Lit., 1960. – 207 s. |
|
392.
|
Nell, P.Das Brot auf вieser Erden : eine Auswahl / P. Nell ; mit einem
Vorw., [Ausw. u. Zusstg. besorgt] von R. Kunze. – |
|
393.
|
Neumann, K.Frank : [Roman] / K. Neumann ; [ill. von H.
Parschau]. – |
|
394.
|
Noll, D.Die Abenteuer des Werner Holt : Roman einer Jugend /
D. Noll. – |
|
395.
|
Nostlinger, C.Die Ilse ist weg / C. Nostlinger. – Belin :
Langenscheidt, cop. 1991. – 103 s. : il. – (Leichte Lekturen fur Jugendliche). |
|
396.
|
Oelfken, T.Das Logbuch : [Erzahlug] / T. Oelfken. – |
|
397.
|
Parthey, G.Das Haus in der Bruderstrasse : Aus dem Leben einer
beruhmten Berliner Familie / G. Parthey ; [Hrsg. von G. Koebel]. – |
|
398.
|
Probst, A.Nein, diese Hanne! / A. Probst ; ill. von W. Kulle.
– |
|
399.
|
Probst, A.Nein, diese Hanne! : [Roman] / A. Probst ; ill. von
W. Kulle. – |
|
400.
|
Reimann, B.Kinder von Hellas : [Roman] / B. Reimann ; [Ill. von
K. Zimmermann]. – Berlin : Verl. des Min. fur Nat. Verteidigung,
1956. – 211 s. : ill. |
|
401.
|
Reimgen, A.Menschen aus unserer Mitte : Verse und Prosa / A.
Reimgen ; [Red. J. Warkentin]. – М. : Progress, 1971. – 169 s. |
|
402.
|
Remark, E. M.Drei kameraden : Roman / E. M. Remark ; [Vorv. von
L. Simonjan ; Erl. von K. Martens]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1960. – 455 s. |
|
403.
|
Remark, E. M.Drei Kameraden : Roman / E. M. Remark ; [Vorw. von
L. Simonjan ; Erl. von K. Martens]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1963. – 462 s. |
|
404.
|
Remark, E. M.Im Westen nichts Neues : Roman / E. M. Remark ; [предисл. Б. Сучкова]. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., 1959. – 221 s. |
|
405.
|
Remarque, E. M.Der Himmel kennt keine Gunstlinge / E. M. Remarque ;
подгот.
текста,
примеч.,
слов.
и задания В. И. Барановой. – СПб. : КОРОНА принт
: КАРО,
2006. – 352 с.
– (Originallekture. Deutsch). |
|
406.
|
Remarque, E. M.Im Westen nichts Neues / E. M. Remarque ; подгот. текста, коммент., задания М. Н. Гузь. – СПб. : КАРО, 2005. – 303 с. – (Originallekture. Deutsch). |
|
407.
|
Remarque, E. M.Im Westen nichts Neues / E. M. Remarque. – |
|
408.
|
Remarque, E. M.Liebe deinen Nachsten / E. M. Remarque ; подгот. текста, коммент., слов. Л. М. Бузиновой. – СПб. : КАРО,
2007. – 560 с. – (Originallekture. Deutsch). |
|
409.
|
Renn, L.Meine Kindheit und Jugend / L. Renn. – |
|
410.
|
Renn, L.Nobi : [Erzahlung fur Kinder] / L. Renn ; [ill. von
H. Baltzer]. – |
|
411.
|
Renn, L.Trini : die Geschichte eines Indianerjungen / L.
Renn. – |
|
412.
|
Richter, G. R.Die Hohle der fliegenden Teufel : [Erzahlung fur Kinder]
/ G. R. Richter ; Ill. von K. Zimmermann. – |
|
413.
|
Richter, G. R.Savvy – der Ris-Shopper : die Abenyeuer eines
afrikanischen Jungen vom Stamme der Basa-Kru : [fur Kinder] / G. R. Richter ;
ill. von K. Zimmermann. – |
|
414.
|
Richter, G. R.Schiffe, Meschen, |
|
415.
|
Rodrian, F.Felix und das Taubchen Turr : eine
bilderbuchgeschichte : [fur Kinder] / F. Rodrian, E. Gurtzic. – |
|
416.
|
Scharrer, A.Familie Schuhmann : ein Berliner Roman / A.
Scharrer. – Moskau : Meshdunarodnaja Kniga (Das Internat. Buch),
1939. – 248 s. |
|
417.
|
Schmidt-Elgers,
P.Es begann
im Sommer : Roman / P. Schmidt-Elgers. – Rudolstadt : Greifenverl., 1961. – 332
s. |
|
418.
|
Schmieder, M.Dunkler Traum im Rampenlicht : Roman / M. Schmieder.
– |
|
419.
|
Schonrock, H.Mein Freund Chinino : [Erzahlung] / H. Schonrock ;
[ill. von H. Schonfelder]. – Schverin : Petermanken-Verl., 1955. – 176 s. :
ill. |
|
420.
|
Schroter, H. R.Das Madchen Hansi : eine erlebnisreiche
Feriengeschichte / H. R. Schroter ; [ill. von H. Wiegandt]. – |
|
421.
|
Schroter, H. R.Jakob Baumharts Rache : eine abenteuerliche
Erzahlung aus der Goldenen Aue / H. R. Schroter ; [ill. von H. Wiegandt]. – |
|
422.
|
Schroter, H. R.Lammchen der Widersacher : [Erzachlunge] / H. R.
Schroter. – |
|
423.
|
Seghers, A.Ausgewahlte Werke / A. Seghers ; [сост. и вступ.
ст. А. В. Русакова ; коммент. Е. Е. Губкиной]. – Moskau : Progress, 1979. – 327 s., 6 Bl. il. – На обл. и тит. л. также: Was ein Volk denrki und fublt, spricbt sein
Scbriftsteller aus. |
|
424.
|
Seghers, A.Das siebte Kreuz : Roman / A. Seghers. – |
|
425.
|
Seghers, A.Der erste schritt : Erzablung / A. Seghers. – |
|
426.
|
Seghers, A.Die gerahrten : [Roman] / A. Seghers ; [предисл. Г. Знаменской]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1955. –
254 s. |
|
427.
|
Seghers, A.Die Toten bleiben Jung / A. Seghers ; [mit einem
Nachw. von W. Rosanow]. – 2. aufl. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1959. – 647 s., 1 bl. il. |
|
428.
|
Seghers, A.Karibische Geschichten / A. Seghers. – |
|
429.
|
Selber, M.Die Knechtschronik : [Roman] / M. Selber ; Ill. von
W. Tubke. – |
|
430.
|
Steinberg, W.Als die Unren stehenblieben : Roman / W. Steinberg.
– |
|
431.
|
Steinberg, W.Enzug der Gladiatoren : Roman / W. Steinberg. – |
|
432.
|
Steinberg, W.Wasser aus troskenen Brunnen : Roman / W. Steinberg.
– |
|
433.
|
Strittmatter, E.Ole Bienkopp : Roman / E. Strittmatter. – |
|
434.
|
Strittmatter, E.Tinko : Roman / E. Strittmatter. – |
|
435.
|
Strub, H.Die funf lustigen Gesellen : ein uraltes Marchen,
das man sich bei jedem Volk anders u. zu versch. Zeiten einmal so u. dann
wieder so erzahlte, num so aufgeschrieben u. bebildert von H. Strub : [fur
Kinder] / H. Strub. – |
|
436.
|
Turek, L.Die Freunde. Die Freunde – die letzte Heuer :
[Roman] / L. Turek. – |
|
437.
|
Turek, L.Ein Prolet erzahlt : Lebensschilderung eines dt.
Arbeiters / L. Turek. – |
|
438.
|
Uhse, B.Die Patrioten : Roman. B.1 : Abschied und Heimkehr ;
Fragment des zweiten Buchen / B. Uhse. – |
|
439.
|
Uhse, B.Die Patrioten : Roman. Bd. 1 : Abschied und Heimkehr
/ B. Uhse ; [предисл.
В. И. Стеженского ; примеч. Е. Е. Губкиной]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1957. –
XVI, 584 s. |
|
440.
|
Ullmann, W. O.Abenteuerlicher Weg zur Musik : Erzahlugen um den
kursachsischen Hofkapellmeister Johann Gottlieb Naumann / W. O. Ullmann ;
[ill. von K. Rubner]. – |
|
441.
|
Ullmann, W. O.Der Sternguсkler von Pruhls : von Bauernjungen zum
Wissenschaftler / W. O. Ullmann ; [ill. von K. Rubner]. – |
|
442.
|
Veken, K.Lustige Streiche : [Erzahlung fur Kinder] / K.
Veken. – |
|
443.
|
Vogel, G.Sumroo : ein indisches Abenteur : [Erzahlung fur
Kinder] / G. Vogel, C. Vogel ; [ill. von H. Wiegandt]. – |
|
444.
|
Von Fips,
Katrinchen und anderen Kindren
: [Sammlung fur Kinder] / [ill. von H. Parschau]. – |
|
445.
|
Weinert, E.[Ausgewahlte Werke] / E. Weinert ; von F.
Leschnitzer unter Mitarb. von L. Weinert ; [Begr. u. Vorwort] von W. Victor.
– |
|
446.
|
Weinert, E.Gedichte / |
|
447.
|
Weiskopf, F. C.[Ausgewahlte Werke] / F. C. Weiskopf ; von A.
Roscher unter Mitarb. von G. Weiskopf ; [Begr. u. Vorwort] von W. Victor. – |
|
448.
|
Weiskopf, F. C.Abschied vom Frieden : Roman / F. C. Weiskopf. – |
|
449.
|
Weiss, R.SOS – Feuer an Bord : eine Seemannsgeschichte aus
unseren Tagen / R. Weiss. – |
|
450.
|
Welskopf-Henrich,
L.Die Sohne
der grossen Barin : [Roman] / L. Welskopf-Henrich. – |
|
451.
|
Welskopf-Henrich,
L.Harka, der
Sohn des Hauptlings : [Roman] / L. Welskopf-Henrich. – |
|
452.
|
Werner, N.Alarm im Kasperletheater : [Gedichte fur Kinder] /
N. Werner ; Text von N. Werner ; Zeichn. von H. Bechling. – |
|
453.
|
Wetterleuchten : Almanach sowjetdeutscher Prosa und Lyrik / [Ausw.
R. Weber ; Red. V. Herdt]. – Moskau : Progress, 1982. – 380 s. |
|
454.
|
Wir sind jung : Erstmeldungen sowjetdeutscher Autoren / [Ausw. R.
Weber ; Red. J. Warkentin]. – Moskau : Progress, 1976. – 157 s. – Inhalt:
Aut.: V. Heinz, R. Leis, W. Mangold u. andere. |
|
455.
|
Wohlgemuth, J.Egon und das achte Weltwunder / J. Wohlgemuth. – |
|
456.
|
Wolf, F.[Ausgewahlte Werke] / F. Wolf ; von E. Wolf u. W. Pollatschek
; [Begr. u. Vorwort] von W. Victor. – |
|
457.
|
Wolf, F.Marchen fur grosse und kleine Kinder / F. Wolf. – Neue,
erw. Ausg. – Berlin : Aufbau-Verl., 1962. – 153 s. |
|
458.
|
Zech, P.Die Vogel des Herrn Langfoot : Roman / P. Zech ;
[ill. von H. Bartholomaus]. – Rudolstadt : Greifenverl., 1954. – 192 s. |
|
459.
|
Zweig, A.Das Beil von Wandsbek : Roman / A. Zweig. – |
|
460.
|
Zweig, A.Der Streit um den Sergeanten Grischa : Roman / A.
Zweig. – |
|
461.
|
Zweig, A.Der Streit um den Sergeanten Grischa : Roman / A.
Zweig. – |
|
462.
|
Zweig, A.Die Feuerpause : Roman / A. Zweig. – |
|
463.
|
Zweig, A.Einsetzung eines Konigs : Roman / A. Zweig. – |
|
464.
|
Zweig, A.Traum ist teuer : Roman / A. Zweig. – |
|
465.
|
Abenteuer aus
aller Welt : eine
Aus. klassischer Abenteuererzahlungen. Bd. 1 / [Ausw., Red. u. Vorv. E.
Orthmann] ; ill. von W. Klemke. – |
|
466.
|
Abenteuer aus
aller Welt : eine
Aus. klassischer Abenteuererzahlungen. Bd. 2 / [Ausw. u. Red. E. Orthmann] ;
mit ill. von W. Klemke. – |
|
467.
|
Abenteuer aus
aller Welt : eine
Aus. klassischer Abenteuererzahlungen. Bd. 3 / [Ausw. u. Red. E. Orthmann] ;
ill. von W. Klemke. – |
|
468.
|
Abenteuer aus
aller Welt : eine Aus.
klassischer Abenteuererzahlungen. Bd. 4 / [Ausw. u. Red. E. Orthmann] ; ill.
von W. Klemke. – |
|
469.
|
Amado, J.Jubiaba : [Roman] / J. Amado ; [Dt. von H. Wiltsch,
H. Brauning]. – |
|
470.
|
Andersen Nexo, M.
A.Die Puppe
: [Erzahlung] / M. A. Andersen Nexo. – |
|
471.
|
Andersen Nexo, M.
A.Ditte
Menschenkind : [Roman] / M. A. Nexo. – |
|
472.
|
Anzengruber, L.Der Sternsteinhof : Roman / L. Anzengruber. – |
|
473.
|
Anzengruber, L.Die Marchen des Steinklopferhanns : Erzahlungen / L.
Anzengruber. – |
|
474.
|
Aragon, L.Die Glocken von Basel : [Roman] / L. Aragon ;
[Deutsch von A. Kurella]. – 4. Aufl. – |
|
475.
|
Balazs, B.Heinrich beggint den Kampf : eine Erzahlung fur
Kinder / B. Balazs. – Moskau : Meshdunarodnaja Kniga (Das Internat. Buch),
194-?. – 108 s. : ill. |
|
476.
|
Bekier, E.Die Insel der sieben Schiffe : Roman / E. Bekier. – |
|
477.
|
Boccaccio, G.Das Dekameron : sechster bis zehnter Tag / G.
Boccaccio. – |
|
478.
|
Bredel, W.Die Sohne : Roman / W. Bredel ; Vorw. von A.
Russakowa ; Anm. von T. Schnitke. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit.,
1952. – 440 s. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
479.
|
Bredel, W.Die Sohne : Roman / W. Bredel. – |
|
480.
|
Bredel, W.Verwandte und Bekannte : Roman (gekurzt) / W.
Bredel. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1950. – 395 s. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
481.
|
Brown, D. .Illuminati : [Thriller] / D. Brown ; aus dem
Amerikanischen von A. Merz. – [ |
|
482.
|
Conrad, J.Jugend : Erzablung / J. Conrad ; [Aus dem engl.
ubert. von W. Freissler ; Holzstiche von H. A. Muller]. – |
|
483.
|
Defoe, D.Robinson Krusoe : [Roman] / D. Defoe ; [Nach einer
Ubers. aus dem J. 1836 bearb. von D. Rahm ; Die vorliegende Ausg. wurde ill.
von G. Gossmann]. – |
|
484.
|
Dickens, C.Die Pickwickier. Aus den hinterlassenen Papieren des
Pickwick-Klubs. B. 1 / C. Dickens ; Dt. von L. Abelt. – |
|
485.
|
Durrenmatt, F.Der Besucb der alten Dame : eine tragischt Komodie /
F. Durrenmatt. – Neufassung. – |
|
486.
|
Durrenmatt, F.Die Pbysiker : eine Komodie in 2 A. / F. Durrenmatt.
– Neufassung. – |
|
487.
|
Eco, U.Das Foucaultsche Pendel : roman / U. Eco ; aus dem
Italienischen von Burkhart Kroeber. – Munchen : Deutscher Taschenbuch, 2005.
– 841 с. – Текст нем. |
|
488.
|
Fast, H.Der grosse Jager : [Erzablung] / H. Fast ; [ubers.
aus dem. Amer. von I. Gronke] ; ill. von K. Zimmermann. – |
|
489.
|
Follett, K.Die Saulen der Erde : [Roman] / K. Follett ; aus dem
Englischen von G. Conrad [et al.] ; Mit Buchkunstarb. von A. |
|
490.
|
|
|
491.
|
Frisch, M.Andorra : stuck in zwolf Bildern / M. Frisch. – Frankfurt
a/M. : Suhrkamp, 1982. – 127 p. – (Bibliothek Suhrkamp ; B.101). |
|
492.
|
Frynta, E.Vom lugenhaften Hundchen : [fur Kinder] / |
|
493.
|
Fuchik, J.Reportage under dem Strang geschriben / J. Fuchik ;
[Uber. von F. Rausch]. – Berlin : Dietz Verl., 1963. – 161 s. |
|
494.
|
Gamarra, P.Rosalie Brousse : Roman / P. Gamarra. – |
|
495.
|
Grodzienska, S.Der Gansemarsch / S. Grodzienska ; [Ausw. u. Ubers.
aus dem Polnischen G. Peet-Tanewa; ill. E. Shaw]. – Berlin
: Eulenspiegel verl., 1956. – 165 s. : ill. |
|
496.
|
Hand in Hand : [Gedichte u. Erzahlungen / Ausw. A. Gaus ; Red.
J. Gubkina, E. Richter]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1960. – 306
s. – Inhalt: Aut.: A. Benner, E. Bleih, F. Bolger, W. Ekkert, L. Fritz u.
andere. |
|
497.
|
Hasek, J.Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk wahrend
des Weltkrieges : Roman. Bd. 2 / J. Hasek. – Moskau ; Leningrad :
Verlagsgenossenschaft auslandischer Arbeiter in der UdSSR, 1934. – 401 s. |
|
498.
|
Hugo, V.Die Elenden : [Roman]. Bd. 1 / V. Hugo ; [Dt. von P.
Wiegler]. – |
|
499.
|
Hugo, V.Die Elenden : [Roman]. Bd. 2 / V. Hugo ; [Dt. von P.
Wiegler]. – Berlin : Verl. Volk und Welt, 1963. – 401 s. – (Romane
der Weltliteratur). |
|
500.
|
Jokai, M.Ein Goldmensch : Roman / M. Jokai ; [Mit einem
Nachw. von I. Soter]. – |
|
501.
|
Kafka, F.Samtliche Erzahlungen / F. Kafka ; hrsg. von P.
Raabe. – Frankfurt a/M. : Fischer Taschenbuch, 1970. – 406 p. – (Fischer
Taschenbuch ; 580). |
|
502.
|
Keller, G.Kleider machen Leute : (Novellen) / G. Keller ;
[Vorw. u. ausw. von K. Martens ; kommentar von O. Michejewa]. – |
|
503.
|
Keller, G.Novellen / G. Keller ; [Ausw, vorw. u. Erl. von A.
Sujew ; buchausstattung J. Krasny]. – |
|
504.
|
Keller, G.Sieben Legenden / G. Keller ; [mit einem Nachw. von
P. Goldammer ; ill. von R. Totzke-Israel]. – |
|
505.
|
Kipling, R.Das Dschungelbuch / R. Kipling ; [Autoris. u.
uberprufte Ubers. von C. Abel-Musgrave]. – |
|
506.
|
Kisch, E. E.Paradies Amerika : (Gekurzt) / E. E. Kisch ; Vorw.
von G. Snamenskaja ; Unter Red. u. mit Anm. von I. Rewsin. – Moskau : Verl.
fur Fremdsprachige Lit., 1952. – 310 s., 1 bl. il. – (Библиотека иностранной литературы). |
|
507.
|
Kleine
Geschichten fur kleine Leute
: [Sammlung] / zusgest. u. bearb. von M. Naas, U. Scbonburg. – |
|
508.
|
Der Mexikaner
Felipe Rivera :
Sportgeschichten aus aller Welt : [Sammlung] / Hrsg. G. Bottcher, K.
Bottcher. – |
|
509.
|
Morier, J. J.Die Abenteuer des Hadschi Baba aus |
|
510.
|
Osterreichisches
Erlebhis :
Stichproben der osterreichischen Erzahlkunst des 20. Jh. / [Ausw. und Vorw.
zur Samml. von J. Archipow ; Erl. von S. Wlassowa ; Lektoren N. Beljajewa, T.
Schischkina]. – Moskau : Progress, 1973. – 320 s. : ill. |
|
511.
|
Parmelin, H.Sсhwarz auf Weiss : Roman / H. Parmelin ; [Ubers. von
O. Distler]. – |
|
512.
|
Reime und
Geschichten fur kleine Leute
/ Zusgest. u. Bearb. von R. Peters ; [Ill. von E. Hinse]. – |
|
513.
|
Rolleczek, N.Der Holzerne Rozenkranz : [Roman] / N. Rolleczek ;
[Ins Dt. uber. von E. Szubert ; ill. von U. Matheur-Neustadt]. – |
|
514.
|
Sagorska, S.Der Junge und der Habicht : Marchen / |
|
515.
|
Schewtschenko, T.
G.Der
Kunstler : aus. dem Rus. / T. G. Schewtschenko. – Kiew : Staatsverl. der
nation. Minderheiten der USSR, 1939. – 186 с. : Portrat. |
|
516.
|
Schreiber, H.Einbruch ins Paradies : Roman / H. Schreiber ; mit
ill. von M. Schwimmer. – |
|
517.
|
Stevenson, R. L.Die Schatzinsel : [Roman] / R. L. Stevenson ; [aus
dem Engl. uber. von F. Ginzel, H. Seiffert] ; ill. von K. Stratil. – |
|
518.
|
Stifter, A.Nachkommenschaften : [Roman] / A. Stifter ; mit
einem Nachw. von H. Ludecke ; Ill. von M. Schwimmer. – |
|
519.
|
Texte+Thesen+Sottisen : [sammlung]. 100 : Jubilaumsband / [J. Illies
etc.]. – Zurich : Interfrom, 1977. – 119 p. |
|
520.
|
Tiergeschichten
aus aller Welt :
[Erzahlunge] / Hrsg. von H. Marquardt. – Rudolstadt : Greifenverl., 1963. – 439
s. |
|
521.
|
Verne, J.20000 Meilen unterm Meer : Roman : in 2 Bd. Bd. 2 /
J. Verne. – Engels : Dt. Staatverl., 1939. – 270 s. |
|
522.
|
Weber, E.O du mein Osterreich : Roman einer Kindheit / E.
Weber. – Rudolstadt : Greifenverl., 1956. – 160 s. |
|
523.
|
Werich, J.Fimfarum : Marchen fur Erwachsene / J. Werich. – Praha
: Artia, 1961. – 145 s. |
|
524.
|
Wessen Welt : Poetisches Dokument : 174 Gedichte uber 50
entscheidende Jahre von 160 Autoren aus sozial. Staaten, zusammengetragen von
den Schriftstellerverbanden in |
|
525.
|
Zachova, E.Die Fee aus dem Granatapfel und andere afganische
Marchen / |
|
526.
|
Zweig, S.Novellen / S. Zweig ; [подбор и предисл. А. Русаковой ; коммент. Л. Долгушев и др.]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1959.
– 519 s. |
|
527.
|
Zweig, S.Schachnovelle / S. Zweig. – |
|
528.
|
Брентано, Ф.О происхождении
нравственного познания / Ф. Брентано ; пер. с нем. А. А. Анипко. – СПб. :
Лаб. метафиз. исслед. при филос. фак. СПбГУ : Алетейя, 2000. – 185 с. – (Метафизические
исследования : прил. к альманаху). – Содерж. также: О любви и ненависти = Vom
lieben und hassen. – Часть текста парал. рус., нем. |
1 |
529.
|
Витгенштейн, Л.Философские
работы : [пер. с нем. Ч. 1 / Л. Витгенштейн ; сост., вступ. ст. и коммент.
Козловой М. С.]. – М. : Гнозис, 1994. – ХХI,522 с. – (Феноменология.
Герменевтика. Философия языка). – Библиогр.: с. ХIХ—ХХI, с. 495—520. – Часть
текста парал. нем., рус. |
1 |
530.
|
Гете, И. В.Жизнь все же хороша = Das Leben,
es ist gut : сто стихотворений, отобранных З. Унзельдом / И. В. Гете ;
подгот. П. Топер ; [послесл. З. Унзельд, П. Топер]. – М. : Текст, 2000. – 381
c. : портр. – Текст парал. нем., рус. |
1 |
531.
|
Западная поэзия конца ХVIII—начала ХIX веков : англ.,
нем., североамер., фр. : [тексты, подстроч. и поэтич. переводы] / сост. и
авт. биогр. ст. Мошкина Н. В., Рассказов Ю. С. ; авт. вступ. ст. Рассказов Ю.
С. – М. : Лабиринт, 1999. – 317 с. |
1 |
532.
|
Маленькая свобода. 25 немецких поэтов за пять веков = Die
kleine Freiheit : обратная двуяз. антол. / в пер., [с предисл. и послесл.] Е.
Эткинда. – СПб. : Акад. проект, 1998. – 573 с. – Библиогр.: с. 549—550. – Текст
парал. рус., нем. – На обл. авт. и загл. не указаны. – На суперобл. загл.:
Немецкая поэзия в переводах Ефима Эткинда. |
1 |
533.
|
Тракль, Г.Стихотворения ; Проза ; Письма =
Gedichte ; Prosa ; Breife : [переводы] / Г. Тракль ; [сост., ред. пер.,
коммент. А. Белобратова ; предисл. В. Пожидаева]. – СПб. : Симпозиум, 2000. –
639 с. – Текст парал. рус., нем. – На авантит. авт.: Trakl G. |
1 |
534.
|
Agyptische Kunst : aus den |
|
535.
|
Aus dem Leben und
Schaffen grosser Musiker.
H. 3 : Glinka, Mussorgski, Tschaikowski, Chopin, Smetana, Dvorak, Verdi,
Bizet, Grieg / Red. A. Hartung u. K. Siegel. – |
|
536.
|
Balden, T.[Album] / T. Balden ; еinl. von U. Feist. – |
|
537.
|
Beier-Red, A.Gezielt und getroffen : [Album] / A. Beier-Red ;
[vorw. von A. Abusch]. – |
|
538.
|
Bergander, R.Rudolf Bergander : [Album] / R. Bergander ; Einl.
von A. Danhardt. – |
|
539.
|
Bibliographie zur
Kunstgeschichte von Mecklenburg und Vorpommen / E. Frundt. – |
|
540.
|
|
|
541.
|
Briganti, G.Der italienische Manierismus / G. Briganti. – |
|
542.
|
Emmrich, I.Caspar David Friedrich : [Album] / |
|
543.
|
Erpel, F.Die Selbstbildnisse Vincent van Goghs : [Album] / F.
Erpel. – |
|
544.
|
Etrurien : [Album] / Tafeln von H. Etzoldt ; Einf. und Erl.
von W. Herrmann. – |
|
545.
|
Fiegert, I.Die Kunst des Batikens : [Album] / I. Fiegert. – |
|
546.
|
Flamische Meister
des 17. Jahrhunderts
: [Album / text von J. Sip, O. J. Blazicek ; deutsch von G. Solar]. – Praha :
Artia, 1963. – XX s., 65 Bl. il : ill. |
|
547.
|
Gauguin, P.Paul Gauguin : [Album] / P. Gauguin ; Hrsg. von K.
Mittelstadt. – |
|
548.
|
Grundig, H.Hans und Lea Grundig : [Album] / H. Grundig, L.
Grundig ; Einfuhrung von E. Frommhold. – |
|
549.
|
Grundig, L.Zeitgenossen : Bildnisse aus drei Jahrzehnten / L.
Grundig ; Ausgew. u. eingel. von G. Feist. – |
|
550.
|
Hamann, R.Geschichte der Kunst : [in 2 Bd.]. Bd. 1 : Von der
Vorgeschichte bis zur Spatantike / R. Hamann. – |
|
551.
|
Hamann, R.Geschichte der Kunst : [in 2 Bd.]. Bd. 2 : Von der
Altchristlichen zeit bis zur Gegenwart / R. Hamann. – Neu durchges. Aufl. – Berlin
: Akademie-Verl., 1957. – 1001 s. |
|
552.
|
Hlavacek, Z.Ein Maler seines Volkes. L'udovit Fulla / Z.
Hlavacek. – Praha : Artia, 1962. – 25 s., 42 Bl. il. : ill. |
|
553.
|
Hohne, E.Musik in der Kunst / E. Hohne. – |
|
554.
|
Holbein, H.Hans Holbein D. J. : [Album] / H. Holbein ; Hrsg.
von H. Cobernuss. – |
|
555.
|
Kotalik, J.Vaclav Rabas. Maler der Heimischen scholle / J.
Kotalik. – Praha : Artia, 1963. – 95 s. : ill. |
|
556.
|
Kuhn, F.Sehen und gestalten. Natur und Menschenwerk / F.
Kuhn. – |
|
557.
|
Kunst ferner
Lander. Agypten. Afrika. Amerika. Ozeanien. Indonesien / von W. und B. Forman ; Red. von L. Hajek ; Aut.
der Texte von B. Forman [u. andere] ; Einl. von V. V. Stech. – Prag : Artia,
1956. – XXII, 327 s. : ill. |
|
558.
|
Die Kunstdenkmale
des Kreises Rugen / bearb.
von W. Onle, G. Baier. – |
|
559.
|
Kurth, W.Sanssouci. Seine Schlosser und Garten / W. Kurth. – |
|
560.
|
|
|
561.
|
Loffler, F.Das Alte Dresden : Geschichte seiner Bauten / F.
Loffler. – |
|
562.
|
Meisterwerke der
Altdeutschen Tafelmalerei
/ Hrsg. von R. Kruger. – |
|
563.
|
Meyerhold, W. E.Theateroktober : beitr. zur Entwicklung des sow.
Theaters / W. E. Meyerhold, A. I. Tairow, J. B. Wachtangow. – |
|
564.
|
Mobius, F.Sakrale Baukunst : mittelalterliche Kirchen in der
DDR / F. Mobius, H. Mobius. – |
|
565.
|
Munch, E.Edvard Munch : [Album] / E. Munch ; Hrsg. von W.
Timm. – |
|
566.
|
|
|
567.
|
Nagel, O.Die Selbstbildnisse der Kathe Kollwitz / O. Nagel. –
|
|
568.
|
Pommeranz-Liedtke,
G.Otto Nagel
und |
|
569.
|
Der Prado / Ausw. und Text von J. Jahn. – |
|
570.
|
Puppenspiele fur
Kindergarten und Schule
/ Hrsg. von O. Rodl. – |
|
571.
|
Rohde, E.Pergamon : Burgberg und Altar / E. Rohde. – 3. Aufl.
– |
|
572.
|
Scheidig, W.Christian Rohlfs / W. Scheidig. – |
|
573.
|
Schulze, F.Fritz Schulze : [Album] : Ausstellung Malerei und
Grafik / F. Schulze ; Staatliche Kunstsammlungen Dresden. – |
|
574.
|
Die Staatliche
Ermitage : kurzer
Fuhrer / [zusgest. von P. F. Gubtschewski]. – Moskau : Verl. fur
Fremdsprachige Lit., [ок. 1955]. – 142 s., 24 Bl. il : ill. |
|
575.
|
|
|
576.
|
Staatlichen
Gemaldegalerie zu Dresden.Katalog
der staatlichen Gemaldegalerie zu |
|
577.
|
Sterl, R.Robert Sterl : [Album] / R. Sterl ; Staatliche
Kunstsammlungen |
|
578.
|
Straus, J.Eine Nacht in Venedig : Komische Oper in 2 Akten (5
Bildern) / J. Straus ; nach dem Buch von F. Zell, R. Genee ; neu Bearb. von
W. Felsenstein. – |
|
579.
|
Thiel, E.Geschichte des Kostums : die europaische Mode von
den Anfangen bis zur Gegenwart / E. Thiel. – |
|
580.
|
Van Gogh, V.Van Gogh : [Album] / V. Van Gogh ; Einl. von J.
Menzhausen. – 6. Aufl. – |
|
581.
|
Voigt, B.Meisterwerke der zeitgenossischen chinesischen
Malerei / B. Voigt. – |
|
582.
|
Winckelmann, J.
J.Antike und
deutsche Klassik : Studien zur bildenden Kunst / J. J. Winckelmann ; Hrsg.
von W. Senff. – |
|
583.
|
Die Bibel / nach der Ubersetzung Martin Luthers. – [neu
Bearb.] . – |
2 |
584.
|
Cornu, A.Karl Marx und Friedrich Engels : Leben und Werk. Bd.
1 : 1818—1844 / A. Cornu. – |
2 |
585.
|
Frick, W.Erziehung zum lebendigen Volke / W. Frick. – |
1 |
586.
|
Glasser, M.Uber die Arbeitsmethoden der klassiker des Marxismus-Leninismus
/ M. Glasser. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1941. – 92 s. |
1 |
587.
|
Hegel, G. W. F.Samtliche werke. B. 3 : Wissenschaft der logik, T. 1
/ G. W. F. Hegel ; hrsg. von G. Lasson. – |
1 |
588.
|
Hegel, G. W. F.Samtliche Werke. B. 4 : Wissenschaft der logik, T. 2
/ G. W. F. Hegel ; hrsg. von G. Lasson. – |
1 |
589.
|
Herrschaft durch
Sprache Politische Reden
/ Fur die sekundastufe Herausg. von W. Schafarschik. – |
1 |
590.
|
|
2 |
591.
|
|
1 |
592.
|
Schweickert, W.
K.Guten Tag,
Herr von Knigge : [ein heiteres Lesebuch fur alle Jahrgange uber alles, was
"anstandig" ist] / W. K. Schweickert, B. Hold. – |
1 |
593.
|
Victor, W.Der beste Freund : Friedrich Engels, sein Leben und
sein Werk / W. Victor. – |
2 |
594.
|
Victor, W.Der Mann, der die Welt veranderte : Каrl Marx, sein Leben und sein Werk / W. Victor. – |
1 |
595.
|
Barbara. – |
|
596.
|
Dahlhaus, B.Fertigkeit Horeh / B. Dahlhaus. – |
|
597.
|
Dreke, M.Wechselspiel Junior : Bilder u. mehr / M. Dreke, S.
Salgueiro. – |
|
598.
|
Eichheim, H.Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch : Testbuch / H.
Eichheim, G. Storch. – |
|
599.
|
Hagemann, B.Johnny schweigt / B. Hagemann. – |
|
600.
|
Hansen, M.Zwischen den Kulturen : Strategien u. Aktivitaten
fur landeskundliches Lehren und Lernen / M. Hansen, B. Zuber. – Berlin etc. :
Langenscheidt, 1996. – 95 s. : il. |
|
601.
|
Kastner, E.Mein Onkel Franz : Auszug aus dem Erinnerungsbuch
"Als ich ein kleiner Junge war" : [Gekurzt und Vereinfacht fur
Schule und Selbstudium] / E. Kastner. – Danemark : Aschehoug/Alinea, 2008. – 56
s. : il. – (Easy readers = Leicht zu Lesen. Gegenwartsliteratur.
A). |
|
602.
|
Lenz, S.Lotte soll nicht sterben : [Gekurzt und Vereinfacht
fur Schule und Selbstudium] / S. Lenz. – Dаnеmark : Aschehoug/Alinea, [ок. 2008]. – 48 s. : il. – (Easy readers = Leicht zu
Lesen. Gegenwartsliteratur. A). |
|
603.
|
Reinecker, H.Der Kommissar lasst bitten : [Gekurzt und
Vereinfacht fur Schule und Selbstudium] / H. Reinecker. – Dаnеmark : Aschehoug/Alinea, 2008. – 86 s. : il. – (Easy
readers = Leicht zu Lesen. Kriminalgeschichten. В). |
|
604.
|
Till Eulenspiegel : [Gekurzt und Vereinfacht fur Schule und
Selbstudium] / Hrsg. G. B. Nielsen ; Ill. O. Jorgensen. – Danemark :
Aschehoug/Alinea, 2008. – 61 s. : il. – (Easy readers = Leicht zu Lesen. Klassiker.
A). |
|
605.
|
Werremeier, F.Treff mit Trimmel : Kriminalgeschichten : [Gekurzt
und Vereinfacht fur Schule und Selbstudium] / F. Werremeier. – Danemark :
Aschehoug/Alinea, 2008. – 96 с. : il. – (Easy readers = Leicht zu Lesen. Kriminalgeschichten.
D). |
|
606.
|
Ардова, В. В.Сборник
научно-популярных текстов на немецком языке : [для 1—2 курсов неяз. вузов] /
В. В. Ардова, Н. М. Домбровская. – М. : Высш. шк., 1962. – 88 с. – (Пособие
для студентов, изучающих иностранный язык). – Текст нем. |
|
607.
|
Атомная энергия на службе человека : [тексты
на нем. яз. для 2 курса вузов неяз. типа : не адаптировано / B. Winde и др.]
; коммент. и слов. Н. Н. Стеблевой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958.
– 63 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Atomenergie dient dem Menschen. |
|
608.
|
Биология : сб. текстов на нем. яз. :
[хрестоматия для аспирантов / сост. И. Н. Банникова и др.]. – М. : Наука,
1965. – 148 с. – Текст нем. |
|
609.
|
Военный юмор : кн. для чтения
на нем. яз. : [не адаптировано]. Вып. 14 / сост. Н. И. Миронов. – 2-е изд.,
перераб. и доп. – М. : Воениздат, 1970. – 317 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Nur nicht fur den Dienstgebrauch. |
|
610.
|
Вольф, Ф.Сказки и рассказы о животных :
[кн. для чтения на нем яз. : без адаптации : для 1 и 2 курсов неяз. вузов] /
Ф. Вольф ; [сост. сб., коммент. и слов. Л. В. Ардамацкая]. – М. : Изд-во лит.
на иностр. яз., 1960. – 152 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения).
– Текст нем. – На обл. загл.: Marchen und Tiergeschichten / F. Wolf. |
|
611.
|
Вопросы педагогики : сб. текстов
для внеаудитор. чтения для студентов-заочников пед. ин-тов : (нем. яз.) : [не
адаптировано / сост. Пилоян Б. С. и др. ; под общ. ред. Н. Н. Рачинской]. – М.
: Просвещение, 1976. – 70 с. – Текст нем. |
|
612.
|
Вселенная и Земля : [сб.
науч.-попул. ст. : для неяз. вузов : не адаптировано / сост. Е. И.
Колесников, А. А. Малахов]. – М. : Высш. шк., 1964. – 116 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Weltall und die Erde. |
|
613.
|
Гауф, В.Две сказки : [кн. для чтения на
нем. яз. для 1—2 курсов яз. вузов : не адаптировано] / В. Гауф ; коммент. и
слов. Е. Гибшман, А. Вильям. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1947. – 63 с.
– (Kleine Klassiker Bibliothek = Библиотечка немецких классиков). – Текст
нем. – На обл. загл.: Der Junge Englander ; Die Geschichte von Kalif Storch /
W. Hauff. |
|
614.
|
Гейне, Г.Германия. Зимняя сказка ; Атта
Тролль. Сон в летнюю ночь : пособие для студентов на нем. яз. / Г. Гейне ;
подгот. текста и коммент. Н. О. Гучинской. – Ленинград [СПб.] : Просвещение,
Ленингр. отд-ние, 1974. – 206 с. – (Классическая немецкая литература). – Текст
нем. – На обл. загл.: Deutschland. Ein Wintermarchen ; Atta Troll. Ein
Sommernachtstraum / H. Heine. |
|
615.
|
Гумилева, М. В.Книга для чтения
по энергетике на немецком языке : [учеб. пособие для 3 курса теплоэнерг. фак.
вузов : не адаптировано. Вып. 1 : Теплоэнергетика / М. В. Гумилева, М. Н.
Евреинова. – М. : Госэнергоиздат, 1959. – 116 с. : ил. – Текст нем. |
|
616.
|
Даниловский, А. И.Искусство. Кино.
Театр. Музыка : пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов (на
нем. яз.) : [3—4 курс] / А. И. Даниловский, И. П. Шишкина. – 2-е изд.,
перераб. – М. : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1967. – 102 с. : ил. – (Deutsche
Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл. загл.: Kunst. Film. Theater.
Musik. |
|
617.
|
Даниловский, А. И.Искусство. Кино.
Театр. Музыка : пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов (на
нем. яз.) : [3—4 курс] / А. И. Даниловский, И. П. Шишкина. – М. : Учпедгиз,
Ленингр. отд-ние, 1960. – 100 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст
нем. – На обл. загл.: Kunst. Film. Theater. Musik. |
|
618.
|
К новой жизни : [отрывки из
пьес : сб. на нем. яз. для вузов : не адаптировано] / подбор текстов и
коммент. Т. Н. Золотаревой, Е. С. Фрадкиной ; ред. Т. А. Шнитке. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. – 247 с. – (Учебно-литературная серия =
Lesestoff fur den Deutschunterricht). – Содерж.: Die Burgermeisterin / F.
Wolf ; Golden fliebt der Stahl / K. Grunberg ; Du bist der Richtige / G. V.
Wangenheim. – Текст нем. – На обл. загл.: Der Zukunft Zugewandt. |
|
619.
|
Книга для чтения "Механика" : на нем.
яз. для студентов 2-го курса физ.-мат. фак. : [не адаптировано] / сост. Л. А.
Месинева ; под науч. ред. Н. Н. Малова. – М. : Моск. гос. пед. ин-т, 1961. – 104
с. : ил. – Текст нем. |
|
620.
|
Книга для чтения на немецком языке : [для
вузов]. Вып. 8 :
Ranger Nr. 81 und andere erzahlungen / сост. Н. И. Миронов. – М. : Воениздат, 1967. – 199 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Ranger Nr. 81. – Содерж.: Ranger Nr. 81 / G. Schmitt, W. Liebenow ; Alfred
Barenmeyer als Soldat : [отрывок] / H. Senkbeil ; Da Lacht der Soldat. |
|
621.
|
Книга для чтения по немецкому языку : для
студентов пед. ин-тов : [для аудитор. занятий 1 и 2 курсов : не адаптировано]
/ Н. В. Спижарская [и др.]. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние,
1961. – 232 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Deutsches Lesebuch. |
|
622.
|
Маркова, А. Н.Наука
(математика, физика) : пособие по разговор. практике для студентов пед.
ин-тов (на нем. яз) / А. Н. Маркова, М. А. Рогачева. – Ленинград [СПб.] :
Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1967. – 104 с. – (Deutsche
Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл. загл.: Wissenschaft. Mathematik
und Physik. |
|
623.
|
Мархвица, Г.Рассказы : (на
нем. яз.) : [для для внеаудитор. чтения на 2 курсе яз. вузов и 3 курсе вузов
общ. типа : не адаптировано] / Г. Мархвица ; [ausw. von A. Russakowa; erl.
von W. Krasnowa]. – Moskau : Verl. fur Fremdsprachige Lit., 1956. – 127 с. :
ill. – Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen / H. Marchwitza. |
|
624.
|
Машиностроение и теплотехника : сб.
текстов на нем. яз. : [для 3 курса вузов по спец. машиностроение и
теплотехника] / сост. сб., коммент. и слов. Е. А. Белиловская и др. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. – 125 с. – Текст нем. – На обл. загл.:
Maschinenbau und Warmetechnik. |
|
625.
|
Минц, Т. А.Пособие по школьно-педагогической
лексике. Народное образование в ГДР : [учеб. пособие для пед. ин-тов по спец.
№ 2103 "Иностр. яз" / Т. А. Минц. – М. : Высш. шк., 1980. – 77 с. :
ил. – (Библиотека преподавателя). – Текст нем. |
|
626.
|
Мревлова, Н. С.Мы читаем
немецкие газеты : [пособие для неяз. вузов] / Н. С. Мревлова, Т. А. Федосова.
– М. : Междунар. отношения, 1966. – 184 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Wir
lesen Deutsche Zeitungen / N. Mrewlowa, T. Fedossova. |
|
627.
|
Немецкие пословицы и поговорки : [на нем.
яз.] / сост. В. К. Шалагина ; [под ред. Н. Н. Гришина]. – М. : Изд-во Ин-та
междунар. отношений, 1962. – 88 с. – Библиогр.: с. 88. – Текст нем. |
|
628.
|
Немецкие федеральные канцлеры : учеб.
пособие для студентов 4—5 курсов нем.-англ. отд-ния фак. иностр. яз. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; [сост. Л. А. Фомина]. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 48 с. – Библиогр.:
с. 48. – Текст нем., рус. |
|
629.
|
Пановко, Б. Г.Книга для чтения
на немецком языке для студентов сельскохозяйственных вузов : [для 2—3 курсов
экон. и землеустроит. фак. с.-х. вузов : не адаптировано] / Б. Г. Пановко. – М.
: Высш. шк., 1962. – 96 с. – (Пособие для студентов, изучающих иностранный
язык). – Текст нем. |
|
630.
|
Петерсен, Я.В то время :
[рассказы : кн. для чтения на нем. яз. для 2—3 курсов фак. и ин-тов иностр. яз.
: не адаптировано] / Я. Петерсен ; сост. сб. и коммент. Е. А. Шварц. – М. :
Высш. шк., 1963. – 107 с. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст
нем. – На обл. загл.: In jener Zeit / J. Petersen. |
|
631.
|
Покорители природы : сб. ст. по
осн. вопросам физики [на нем. яз. : для 1 курса техн. вузов : не
адаптировано] / сост. сб., коммент., таблиц и слов. Б. А. Абрамов. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 127 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Beherrscher der Natur. |
|
632.
|
Поллачек, В.Филипп Мюллер : о
жизни и смерти немецкого патриота : [повесть : для чтения на нем. яз. 2 курса
яз. вузов и 3 курса вузов общ. типа : не адаптировано] / В. Поллачек ;
коммент. Л. И. Поляковой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. – 118 с. –
(Учебно-литературная серия = Lesestoff fur den Deutschunterricht). – Текст
нем. – Текст. нем. – На обл. загл.: Philipp Muller / W. Pollatschek. |
|
633.
|
Поллачек, В.Филипп Мюллер : о
жизни и смерти немецкого патриота : [повесть : для внеаудитор. чтения на нем.
яз. для 2 курса яз. вузов и 3 курса вузов общ. типа : не адаптировано] / В.
Поллачек ; коммент. Л. И. Поляковой. – 2-е изд. – М. : Изд-во лит. на иностр.
яз., 1960. – 119 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст.
нем. – На обл. загл.: Philipp Muller / W. Pollatschek. |
|
634.
|
Пособие для самостоятельной работы по аудированию :
учеб.-метод. пособие для студентов 5 курса нем.-англ. отд-ния фак. иностр.
яз. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; [сост. Т. Н. Васильева]. – Чебоксары : ЧГПУ,
2007. – 58 с. |
|
635.
|
Пособие по немецкому языку : (метод.
разработка для студентов хим. фак.) : [в 2 ч.]. Ч. 1 / Горьков. гос. пед.
ин-т ; [сост. Т. Н. Павлова, В. А. Санжар]. – Горький [Н. Новгород] : ГГПУ,
1978. – 88 с. – Текст нем. |
|
636.
|
Пособие по немецкому языку : (метод.
разработка для студентов хим. фак.) : [в 2 ч.]. Ч. 2 / Горьков. гос. пед.
ин-т ; [сост. Т. Н. Павлова, В. А. Санжар]. – Горький [Н. Новгород] : ГГПУ,
1978. – 82 с. – Текст нем. |
|
637.
|
Путилина, Г. Н.Школа : пособие
по практике устн. речи для студентов пед. ин-тов : (на нем. яз.) : [2—4
курсы] / Г. Н. Путилина, Т. И. Орловская. – М. : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1970. – 125 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем.
– На обл. загл.: Die Schule. |
|
638.
|
Разные нации – единый мир :
учеб.-метод. разработка по практике устной и письм. речи для студентов 4
курса / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; [сост. Т. Е. Маламайкина, С. В.
Муратова]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2002. – 82 с. : ил. |
|
639.
|
Рох, Г.В петле : [новелла : для чтения на
нем. яз. студентов яз. вузов : не адаптировано] / Г. Рох ; коммент. и слов.
Л. В. Косаревой. – М. : Высш. шк., 1964. – 69 с. – (Учебная серия для
начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: In der Schlinge / H. Roch. |
|
640.
|
Сборник рассказов : [рассказы нем.
и швейцар. писателей : кн. для чтения на нем. яз. для ин-тов и фак. иностр.
яз., филол. фак. ун-тов / подбор текстов и коммент. З. Г. Власовой и Ю. В.
Кудоярова]. – Moskau : Verl. Hochschule, 1969. – 172 p. : ill. – (Hauslekture).
– Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen. |
|
641.
|
Сборник специальных немецких текстов. Математика,
механика, астрономия : [для 1—3 курсов мат.-механ.
фак. вузов : не адаптировано] / сост. Н. М. Пароян, А. В. Крамарева ; отв.
ред. Н. Н. Поляков, Н. В. Спижарская. – М. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. – 120
с. – Текст нем. |
|
642.
|
Сборник текстов для самостоятельной работы по
аудированию : учеб.-метод. материалы по самостоят. аудированию
для студентов 5 курса нем.-англ. отд-ния фак. иностр. яз. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; [сост. Т. Н. Васильева]. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 44 с. – Библиогр.:
с. 44. |
|
643.
|
Сборник текстов для самостоятельной работы по
аудированию : учеб.-метод. материалы по самостоят. аудированию
для студентов 5 курса немец.-англ. отделения фак. иностр. яз / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; [сост. Т. Н. Васильева]. – Чебоксары : ЧГПУ, 2004. – 56 с. – Библиогр.:
с. 56. |
|
644.
|
Сборник текстов и текстовых заданий для обучения
интенсивному чтению на вводном фонетическом курсе :
[учеб.-метод. материалы для 1 курса фак. нем. яз.] / Нижегор. гос. лингв.
ун-т ; [сост. Канакова И. М., Чайковская Н. В.]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2002.
– 75 с. |
|
645.
|
Тексты для реферирования и интерпретации на немецком
языке для студентов 5 курса : учеб.-метод. пособие / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; [сост. В. А. Фролова]. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – 158 с. |
|
646.
|
Тельке, В.Он был один : [роман] : кн. для чтения
на 3—4 курсах отд-ний нем. яз. пед. ин-тов [и на ст. курсах неяз. фак.] : (на
нем. яз.) / В. Тельке ; подгот. текста и коммент. К. Г. Вазбуцкой. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1973. – 222 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Er ging allein / W. Toelke. |
|
647.
|
1212 передает : кн. для чтения
на нем. яз. : [не адаптировано] / сост. Ю. Д. Чупров. – М. : Воениздат, 1969.
– 285 с. : ил. – (Книги для чтения ; вып. 12). – Содерж.: 1212 sendet / H.
Burger ; Die Dame mit den Puppen / V. Borovicka ; Monsier Robin / V.
Borovicka ; Der geheimnisvolle Mister Sawyer / V. Borovicka ; Unternehmen
"Hochzeit" findet nicht statt / T. Harych ; Allerhand von Gestern ;
Da Lacht der Sldat ; Fur freie Stunde. – Текст нем. – На обл. загл.: 1212
sendet. |
|
648.
|
У нас дома = Bei uns daheim : учеб.-метод.
материалы для студентов 3 курса фак. нем. яз / Нижегор. гос. лингв. ун-т ;
[сост. Н. В. Долгалова]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2001. – 74 с. |
|
649.
|
У нас дома = Bei uns daheim : учеб.-метод.
материалы для студентов 3 курса фак. нем. яз. / Нижегор. гос. лингв. ун-т ;
[сост. Н. В. Долгалова]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2002. – 74 с. |
|
650.
|
Хермлин, С.В первом ряду : очерки из кн. С.
Хермлина "Die erste Reine" : [для чтения на нем. яз. 2 курса яз.
вузов и 3 курса неяз. вузов] / С. Хермлин ; сост. А. В. Русакова ; коммент.
З. Е. Роганова. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. – 111 с. – (Учебно-литературная
серия = Lesestoff fur den Deutschunterricht). – Текст нем. – На обл. загл.:
In der ersten Reine : Skizzen aus dem Buch "Die erste Reihe" von S.
Hermlin. |
|
651.
|
Химия : пособие для работы с науч.
текстами на нем. яз. / [сост. Е. В. Левицкая и др.]. – М. : Наука, 1964. – 174
с. – Текст нем. |
|
652.
|
Хрестоматия [по немецкому языку] :
учеб.-метод. пособие для студентов 4—5 курсов. Ч. 2 / Нижегор. гос. лингв.
ун-т ; [сост. Т. Е. Маламайкина]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2001. – 78 с. |
|
653.
|
Хрестоматия [по немецкому языку] :
учеб.-метод. пособие для студентов 4—5 курсов. Ч. 1 / Нижегор. гос. лингв.
ун-т ; [сост. Т. Е. Маламайкина]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2001. – 70 с. |
|
654.
|
Хрестоматия по немецкому языку для вузов искусств : [учеб.
пособие для 3—4 курсов неяз. вузов / сост. Л. С. Товалева]. – М. : Высш. шк.,
1978. – 149 с. – Текст нем. |
|
655.
|
Хрестоматия по электротехнике на немецком языке : [для
заоч. техн. вузов электротехн. спец.] / сост. В. В. Ардова. – 2-е изд. – М. :
Высш. шк., 1963. – 98 с. – (Пособие для студентов, изучающих иностранный
язык). – Текст нем. |
|
656.
|
Хрестоматия по электротехнике на немецком языке : [для
заоч. техн. вузов электротехн. спец.] / сост. В. В. Ардова. – М. : Высш. шк.,
1961. – 100 с. – (Пособие для студентов, изучающих иностранный язык). – Текст
нем. |
|
657.
|
Царапкина, М. С.Сборник текстов
по биологии и химии : тексты для чтения на нем. яз. для студентов-заочников
пед. ин-тов :[не адаптировано] / М. С. Царапкина. – 2-е изд. – М. :
Просвещение, 1972. – 64 с. – Текст нем. |
|
658.
|
Андерсен, Х. К.Сказки : [для
внеаудитор. чтения на нем. яз. 2 курса вузов общ. типа] / Х. К. Андерсен ;
сост. Е. Е. Губкина ; пояснения к тексту и слов. Н. В. Шестаковой. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. – 103 с. : ил. – (Учебная серия для
начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Marchen / H. C. Andersen. |
47 |
659.
|
Балаш, Б.Сказка о настоящей небесной лазури
: [кн. для внеаудитор. чтения на нем. яз. на 1 курсе вузов общ. типа ] / Б.
Балаш ; обраб. текста, поясн. и слов. Н. Смирновой. – 2-е изд. – М. : Изд-во
лит. на иностр. яз., 1960. – 61 с. – (Учебная серия для начального чтения). –
Текст нем. – На обл. загл.: Das Marchen vom richtigen Himmelblau / B. Balazs. |
1 |
660.
|
Балаш, Б.Сказка о настоящей небесной лазури
: [кн. для чтения на нем. яз для 1 курса неяз. вузов : сокр. и адапт.] / Б.
Балаш ; [обраб. текста, коммент. и слов. Н. Смирновой]. – [3-е изд.]. – М. :
Высш. шк., 1964. – 59 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст
нем. – На обл. загл.: Das Marchen vom richtigen Himmelblau / B. Balazs. |
10 |
661.
|
"Бегство" и другие рассказы : [кн.
для чтения на нем яз. для вузов / адапт., коммент. и слов. В. В. Савельева].
– М. : Высш. шк., 1968. – 95 с. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст
нем. – На обл. загл.: Die Hucht. |
15 |
662.
|
Бондарь, С. Н.Сборник
юмористических рассказов на немецком языке / С. Н. Бондарь. – М. : Междунар.
отношения, 1973. – 206 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Zum Sprechen und
Zachen / S. N. Bondar. |
15 |
663.
|
Братусь, И. В.Книга для чтения
на первом курсе : (на нем. яз.) : для студентов пед. ин-тов / И. В. Братусь.
– М. : Учпедгиз, 1962. – 144 с. – Содерж.: авт.: M. Zimmering, W. Bredel, B.
Aritz, F. C. Weiskopf и др. – Текст нем. – На обл. загл.: Lesebuch fur das 1.
Studienjahr / I. Bratus. |
1 |
664.
|
Бредель, В.Братья-Виталийцы : ист. роман для
юношества : [для чтения на нем. яз. для 2 курса яз. вузов и ст. курсов вузов
общ. типа, для ист. фак.] / В. Бредель ; коммент. З. Е. Рогановой. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1955. – 199 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Vitalienbruder / W. Bredel. |
35 |
665.
|
Бредель, В.Комиссар на Рейне : [о Л.
Сен-Жюсте : рассказ : кн. для чтения на нем. яз. для 2 курса неяз. и 1 курса
яз. вузов] / В. Бредель ; [обраб. текста, коммент. и слов. Н. А. Цеткиной. – 4-е
изд.]. – М. : Высш. шк., 1964. – 66 с. : ил. – (Учебная серия для начального
чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Der Kommissar am Rhein / W. Bredel. |
2 |
666.
|
Бредель, В.Новая глава : кн. для чтения на 2
курсе пед. ин-тов / В. Бредель ; в обраб. А. И. Даниловского. – М. : Изд-во
лит. на иностр. яз., 1962. – 206 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Ein neues
Kapitel / W. Bredel. |
2 |
667.
|
Бредель, В.Пятьдесят дней : [для внеаудитор.
чтения на нем. яз. студентов 2 и 3 курсов ин-тов и фак. иностр. яз.] / В.
Бредель ; коммент. Н. Н. Первовой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1952. –
120 с. – (Библиотека немецких писателей = Bibliothek deutscher
Schriftsteller). – Текст нем. – На обл. загл.: Funfzig Tage / W. Bredel. |
17 |
668.
|
Брезан, Ю.Криста : кн. для чтения на 1—2
курсах : (на нем. яз.) / Ю. Брезан ; обраб. и коммент. Е. С. Новгородовой. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1978. – 110 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Christa / J. Brezan. |
38 |
669.
|
Брехт, Б.Стихи и проза : (избранное) : [сб.
для ст. курсов яз. вузов и фак.] / Б. Брехт ; подбор текстов и предисл. Г. Н.
Знаменской ; коммент. Н. П. Страховой ; ред. Т. Шнитке. – М. : Изд-во лит. на
иностр. яз., 1953. – 366 с. – (Учебно-литературная серия = Lesestoff fur den
Deutschunterricht). – Текст нем. – На обл. загл.: Gedichte und Prosa :
(Auswahl) / B. Brecht. |
4 |
670.
|
Брехт, Б.Три рассказа : [для внеаудитор.
чтения на нем. яз. на 2 курсе вузов общ. типа] / Б. Брехт ; [подбор. текста,
коммент. и слов. Т. Н. Золотаревой, Е. С. Фрадкиной]. – М. : Изд-во лит. на
иностр. яз., 1960. – 56 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Содерж.:
Der Augsburger Kreidkreis ; Der Mantel des Ketzers ; Die unwurdige Greisin. –
Текст нем. – На обл. загл.: Drei Erzahlungen / B. Brecht. |
5 |
671.
|
Бюхнер, Г.Смерть Дантона : [учеб. пособие
для студентов ст. курсов яз. вузов] / Г. Бюхнер ; подбор текстов и предисл.
А. Дмитриева ; коммент. Н. В. Смирновой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз.,
1954. – 151 с. – Содерж.: Смерть Дантона ; Гессенский крестьянский вестник ;
Письма. – Текст нем. – На обл. загл.: Dantons Tod / G. Buchner. |
2 |
672.
|
Веерт, Г.Избранные произведения : [учеб.
пособие для студентов 3—4 курсов] / Г. Веерт ; сост. [и авт. коммент.] О. Н.
Михеева. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1952. – 183 с. – (Библиотека
немецких писателей = Bibliothek deutscher Schriftsteller). – Текст нем. – На
обл. загл.: Ausgewahlte Werke / G. Weert. |
20 |
673.
|
Випп, П.Короткие рассказы : [кн. для
чтения : адаптировано] / П. Випп ; [подбор и коммент. О. Н. Михеевой]. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. – 79 c. – (Учебно-литературная серия =
Lesestoff fur den Deutschunterricht). – Текст нем. – На обл. загл.:
Kurzgeschichten / P. Wipp. |
2 |
674.
|
Вольф, Ф.Драматургия : отрывки из пьес и
сценарий "Совет богов" : [учеб. пособие для студентов и аспирантов
яз. вузов] / Ф. Вольф ; сост. [и авт. предисл.] Н. Давыдова ; коммент. О. Н.
Михеевой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1951. – 255 с. – (Библиотека
немецких писателей = Bibliothek deutscher Schriftsteller). – Текст нем. – На
обл. загл.: Auszuge aus Dramen. Rat der Gotter / F. Wolf. |
21 |
675.
|
Вольф, Ф.Сказки и рассказы о животных : (по
Ф. Вольфу) : [для студентов 1 и 2 курсов неяз. вузов] / Ф. Вольф ; [сост.,
коммент. и слов. Л. В. Ардамацкая]. – М. : Высш. шк., 1978. – 115 с. : ил. – (Lesestoff
fur Anfanger = Учебное пособие для начального чтения). – Текст нем. – На обл.
загл.: Marchen und Tiergeschichten nach F. Wolf. |
19 |
676.
|
Гауф, В.Сказки : [кн. для чтения на нем.
яз. для ст. курсов неяз. вузов : адаптировано] / В. Гауф ; [обраб. текста,
коммент. и слов. Л. М. Болдыревой]. – М. : Высш. шк., 1986. – 116 с. – (Библиотека
для начального чтения = Lesestoff fur Anfanger). – Содерж.: Die Geschichte
von Kalif Storch ; Die Geschichte von dem kleinen Muck ; Der Zwerg Nase ; Die
Geschichte von dem Gespensterschiff ; Das kalte Herz. – Текст нем. – На обл.
загл.: Marchen / W. Hauff. |
3 |
677.
|
Гофман, Э. Т. А.Сказка о крепком
орехе : [кн. для чтения для вузов : сокр., не адапт.] / Э. Т. А. Гофман ;
коммент и слов. Е. Гибшман, А. Вильям. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз.,
1946. – 32 с. – (Kleine Klassiker Bibliothek = Библиотечка немецких
классиков). – Текст нем. – На обл. загл.: Marchen von der harten Nuss / E.
Th. A. Hoffmann. |
2 |
678.
|
Грундиг, Л.Увиденное и пережитое : кн. для
чтения на нем. яз. для студентов отд-ний нем. яз. пед. ин-тов / Л. Грундиг ;
подгот. текста, адапт. и коммент. Р. Л. Златогорской. – Ленинград [СПб.] :
Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1972. – 134 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Gesichte und Geschichte / L. Grundig. |
14 |
679.
|
Грюнберг, К.Как я это видел :
сб. рассказов : (учеб. пособие на нем. яз.) : [для 1 и 2 курсов ин-тов и фак.
иностр. яз.] / К. Грюнберг ; [сост. и авт. коммент. В. А. Морозова]. – М. :
Высш. шк., 1972. – 163 с. : портр. – (Hauslekture). – Текст нем. – На обл.
загл.: Wie ich es sah / K. Grunberg. |
1 |
680.
|
Гуддат, Р.Случай на границе : по рассказу Р.
Гуддата / Р. Гуддат ; адапт., коммент. и слов. Т. Д. Ауэрбаха. – М. : Изд-во
лит. на иностр. яз., 1961. – 95 с. – (Учебная серия для начального чтения). –
Текст нем. – На обл. загл.: Zwischenfall an der Grenze nach der R. Guddat. |
5 |
681.
|
Давайте отдохнем! : сб. загадок,
кроссвордов, фельетонов и шуток на нем. яз. / [сост. сб. и адапт. И. П.
Сусловой]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1961. – 79 с. : ил. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Rasten wir!
Feuilletons, Ratsel, Witze, Kreuzwortratsel. |
8 |
682.
|
Дембек, Г.Звери в цирке : по Г. Дембеку :
[кн. для чтения на нем яз. для 1 курса неяз. вузов и 3 курса техникумов] / Г.
Дембек ; [адапт., коммент. и слов. Д. А. Шефер, В. В. Савельевой]. – М. :
Высш. шк., 1965. – 99 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст
нем. – На обл. загл.: Tiere im Zirkus / nach H. Dembeck. |
2 |
683.
|
Заковский, Г.Решение Лены Маттке
: по Г. Заковскому : [учеб. пособие по внеаудитор. чтению на нем. яз. для 1—2
курсов ин-тов и фак. иностр. яз. и 2—3 курсов вузов общ. типа] / Г. Заковский
; адапт., коммент. и слов. П. Р. Биркана, Е. В. Ланда. – М. : Высш. шк.,
1963. – 48 с. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Entscheidung der Lene Mattke nach Helmut Sakowski. |
8 |
684.
|
Зальтен, Ф.Бемби : по одноимен. повести Ф.
Зальтена : [для 1 курса вузов общ. типа] / Ф. Зальтен ; адапт., коммент. и
слов. Т. С. Ступниковой, Н. А. Федосюк. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз.,
1958. – 111 с. – (Серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.:
Bambi nach Felix Salten. |
7 |
685.
|
Зегерс, А.Транзит : [кн. для чтения на нем.
яз. для студентов пед. ин-тов] / А. Зегерс ; [подгот. текста, предисл. и
коммент. Г. А. Софронова]. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1970. – 200 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Transit / A.
Seghers. |
15 |
686.
|
Зегерс, А.Школа борьбы : (новеллы и отрывки
из романов) / А. Зегерс ; предисл. и подбор текстов доц. Г. Н. Знаменской ;
коммент. З. М. Цильца. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1950. – 119 с. – (Библиотека
немецких писателей = Bibliothek deutscher Schriftsteller). – Текст нем. – На
обл. загл.: Die Schule des Kampfes / A. Seghers. |
3 |
687.
|
Как смеются наши друзья : [кн.
для чтения на 1 курсе вузов / адапт., подбор текстов, коммент. и слов. И.
Коломенской, Е. Розен]. – М. : Высш. шк., 1965. – 108 с. : ил. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: So schmunzeln
unsere Freunde. |
2 |
688.
|
Келлер, Г.Духовидцы : новелла : [кн. для
чтения на нем. яз. для 1—2 курсов яз. вузов и ст. курсов общ. вузов] / Г.
Келлер ; монтаж, коммент. и слов. Е. Гибшман, А. Вильям. – М. : Изд-во лит.
на иностр. яз., 1946. – 47 с. – (Kleine Klassiker Bibliothek = Библиотечка
немецких классиков). – Текст нем. – На обл. загл.: Die Geisterseher von
Gottfried Keller. |
1 |
689.
|
Келлерман, Б.Путешествия по
Азии : (на нем. яз.) : [очерки : сокращено : для 1 курса фак. иностр. яз.
пед. ин-тов] / Б. Келлерман ; подгот. текста и коммент. Г. Ю. Бергельсона. – М.
; Ленинград [СПб.] : Просвещение, 1964. – 176 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Reisen in Asien / B. Kellermann. |
10 |
690.
|
Кестнер, Э.Близнецы : кн. для чтения на нем.
яз. / Э. Кестнер ; вступ. ст., коммент., задания и слов. Е. В. Юдиной. – СПб.
: Каро, 2006. – 237 с. : ил. – (Originallekture. Deutsch). – Библиогр.: с. – Текст
нем. – На обл. и тит. л.: Das doppelte lottchen / Kastner, E. |
15 |
691.
|
Кириллова, О. Ю.Домашнее чтение
на немецком языке : [учеб.-метод. пособие для 1—2 курсов фак. иностр. яз.] /
О. Ю. Кириллова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 134 с. – Текст
нем., рус. |
15 |
692.
|
Книга для чтения на немецком языке :
[отрывки : тексты сокр.]. №
1 : Im Tornister: ein Marschallstab! und andere Erzahlungen / сост. Н. П. Ветлов. – М. : Воениздат, 1961. – 136 с. : ил. – На обл.: Im
Tornister: ein Marschallstab! / K. Opitz ; Der Spion von Akrotiri / W.
Schrayer ; Im Westen nichts Neues / E. M. Remarque ; Die
"Hornsriff" fahrt geheim / W. Tremmin. |
2 |
693.
|
Книга для чтения на немецком языке :
[отрывки : тексты сокр.]. Вып.
2 : Befehl ausdefuhrt! und andere Erzahlungen / сост. Л. Ф. Парпаров. – М. : Воениздат, 1961. – 108 c. : ил. – На обл.: Die
Saboteure / A. Seghers ; Befehl ausdefuhrt! / K. David ; 704 auf Ostkurs / H.
Muller ; Der Mann im Regenmantel / H. Kruschel. |
2 |
694.
|
Книга для чтения на немецком языке : [сб.
рассказов нем. писателей : адапт. и сокр. : для вузов] / сост. Г. В.
Мясниковой. – М. : Внешторгиздат, 1961. – 82 с. – Текст нем. – На обл. загл.:
Deutsches Lesebuch. – Содерж.: авт.: W. Kaufmann, G. Fischer, P. Zwickau, A.
Buckowitz u. andere. |
6 |
695.
|
Книга для чтения на немецком языке в IX классе / адапт.,
примеч., слов. А. Н. Марковой, М. А. Рогачевой. – М. : Учпедгиз, 1963. – 127
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Lesebuch fur die IX Klasse. |
7 |
696.
|
Книга для чтения на немецком языке. Вып. 7 /
сост. А. М. Филимонов. – М. : Воениздат, 1966. – 132 с. : ил. – Содерж.: Die
blaue Muhle / W. Szewczyk ; Gewissen in Aufruhr : Auszug / R. Petershagen ;
Flieger / S. Dietrich ; Da Lacht der Soldat. – Текст нем. – На обл. загл.:
Die Blaue Muhle. |
1 |
697.
|
Книга для чтения на немецком языке. Вып. 9 /
сост. Ю. Д. Чупров. – М. : Воениздат, 1967. – 150 с. : ил. – Содерж.: Der
sсhwere Entschlub : [отрывок] / W. Adam ; Die Nacht des Kauzchens : [повесть]
/ E. Claudius ; Da Lacht der Soldat. – Текст нем. – На обл. загл.: Der
schwere Entschlub. |
2 |
698.
|
Короткие рассказы на немецком языке : для
учащихся 9—10 кл. : [адаптировано] / сост. Л. Д. Цвик. – М. : Просвещение,
1970. – 96 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Kurze Geschichten. |
25 |
699.
|
Крупкат, Г.Корабль обреченных : кн. для
чтения на 2 курсе фак. иностр. яз. пед. ин-тов / Г. Крупкат ; обраб. и
коммент. А. А. Плюто. – М. ; Ленинград [СПб.] : Просвещение, 1964. – 123 с. :
ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Das Schiff der Verlorenen / G. Krupkat. |
3 |
700.
|
Манн, Г.Верноподданный : [кн. для чтения
для студентов ст. курсов ин-тов и фак. иностр. яз.] / Г. Манн ; сокр. текст с
коммент. Б. Ласк, М. Лозе. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1950. – 202 с.
– (Библиотека немецких писателей = Bibliothek deutscher Schriftsteller). – Текст
нем. – На обл. загл.: Der Untertan / H. Mann. |
3 |
701.
|
Манн, Т.Новеллы : [пособие по домаш.
чтению на нем. яз. для 3—4 курсов нем. отд-ний филол. фак. пед. ин-тов] / Т.
Манн ; [сокр. и коммент. Э. Л. Брагиной]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз.,
1964. – 203 с. : ил. – (Библиотечка немецких классиков = Kleine
Klassikerbibliothek). – Содерж.: Tristan ; Tonio Kroger ; Das
Eisenbahnungluck ; Unordnung und fruhes Leid. – Текст нем. – На обл. загл.:
Novellen / Th. Mann. |
2 |
702.
|
На пути к миру : рассказы и
очерки [писателей ГДР / сост. В. Стеженский; коммент. Л. И. Поляковой]. – М.
: Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. – 111 с. – (Учебно-литературная серия =
Lesestoff fur den Deutschunterricht). – Текст нем. – На обл. загл.: Auf dem
Weg zum Frieden : Erzahlungen u. Reportagen. |
2 |
703.
|
Парамонова, И. П.Тексты для чтения
и пересказа : (на нем. яз.) : пособие для студентов 2 курса фак. иностр. яз.
пед. ин-тов / И. П. Парамонова, Г. Н. Эйхбаум, Н. И. Шелудько. – М. ;
Ленинград [СПб.] : Просвещение, 1965. – 160 c. – Текст нем. – На обл. загл.:
Texte zum Konversationsunterricht. |
10 |
704.
|
Патриоты : сб. текстов для чтения : [для
внеаудитор. чтения на нем. яз. 1—2 курса неяз. вузов] / сост. сб., коммент. и
слов. З. С. Гукайло, Ф. О. Ольшанская. – М. : Высш. шк., 1969. – 126 с. : ил.
– Текст нем. – На обл. загл.: Die Patrioten. |
5 |
705.
|
Первые шаги : (на нем. яз.) : [сб. рассказов
: для студентов 1 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. / обраб. текста, примеч.,
упр. и слов. П. Р. Биркана и др.]. – М. : Высш. шк., 1967. – 304 с. : ил. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем.- Содерж.: Der Weg Durchs Moor ; Der Blinde Passagier / R.
Guddat ; Solidaritat / F. Schlotterbeck. |
20 |
706.
|
Петерман, А. Г.Покушение на
аэродроме : по рассказу А. Г. Петермана : [кн. для чтения на нем яз. для
студентов 1—2 курсов ин-тов общ. типа] / А. Г. Петерман ; [адапт., коммент. и
слов. Л. В. Косаревой]. – 2-е изд. – М. : Высш. шк., 1963. – 76 с. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Mozd auf dem
Tlugplatz nach A. G. Petermann. |
2 |
707.
|
Приключения Мюнхгаузена на море, на суше и в воздухе : [по Ф.
Гофману] / введ., примеч. и слов. Т. Ауэрбаха. – М. : Изд-во лит. на иностр.
яз., 1948. – 139 с. – (Немецкая библиотечка = Kleine Deutsche bibliothek). – Текст
нем. – На обл. загл.: Munchhausens Abenteuer zu Wasser, zu Lande und in der
Luft. |
2 |
708.
|
Пристер, Е.Ветка с дерева свободы : [для
внеаудитор. чтения на нем. яз. на 2 курсе неяз. вузов и 1—2 курсе фак.
иностр. яз. пед. ин-тов : без сокр. и адапт.] / Е. Пристер ; [коммент. и
слов. Н. Смирновой]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 92 с. : ил. –
(Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Ein
Zweig vom Baune der Treiheit / E. Priester. |
1 |
709.
|
Продель, Г.По горячим следам : [рассказы :
кн. для чтения на 2 и 3 курсах ин-тов и фак. иностр. яз.] : адаптировано / Г.
Продель ; обраб. и коммент. А. А. Плюто. – М. : Высш. шк., 1965. – 106 с. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Solange die Spur
warm ist / G. Prodohl. |
10 |
710.
|
Радтке, Г.Татуированные : [роман : кн. для
чтения на нем. яз : учеб. пособие для ст. курсов пед. ин-тов по спец. №2103
"Иностр. яз."] / Г. Радтке ; обраб. текста и коммент. А. М. Искоз,
А. Ф. Ленковой. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1980. – 192
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Die Tatowierten / G. Radtke. |
2 |
711.
|
Рассказы : [кн. для чтения на нем. яз. для
1—2 курсов неяз. вузов : адаптировано / сост. Е. А. Шварц, В. В. Савельева].
– 2-е изд., доп. – М. : Высш. шк., 1978. – 102 с. – (Учебная серия для
начального чтения = Lesestoff fur Anfanger). – Текст нем. – На обл. загл.:
Erzahlungen. |
7 |
712.
|
Рассказы немецких писателей : [кн.
для внеаудитор. чтения на нем. яз. : сокр. и адапт.] / Bearb.,
Texterlauterung u. Worterbuch von A. J. Berchina u. andere. – Moskau :
Wneschtorgizdat, 1958. – 119 с. – Содерж. авт.: R. Avena, S. Kotze, R.
Krumbholz, H. Bar, K. Veken и др. – Текст нем. – Пер. загл.: Erzablungen
Deutscher Scbriftsteller. |
2 |
713.
|
Рассказы писателей ГДР : кн. для чтения
на ст. курсах : (на нем. яз.) : [сборник] / подгот. текста и коммент. О. А.
Смолян и др. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1970. – 272
с. – Текст нем. – На обл. загл.: Deutsche kurz Prosa unserer Zeit. Zehn
Erzahler der DDR. |
38 |
714.
|
Рассказы писателей-антифашистов : пособие
на нем. яз. для студентов пед. ин-тов [по спец. "Иностр. яз." : кн.
для чтения на ст. курсах фак. нем. яз.] / сост. А. Ф. Ленкова. – М. :
Просвещение, 1990. – 129 с. : ил. – (Fur Studenten). – Содерж. авт.: A.
Segners, E. E. Kisch, K. Tucholsky. – Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen
der Schriftsteller-Antifaschisten. |
6 |
715.
|
Рассказы современых австрийских писателей : [кн.
для чтения на нем. яз. для вузов : не адаптировано] / подбор текстов и
коммент. Е. Шварц. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. – 151 с. – (Учебная
серия для начального чтения). – Содерж.: Der Kreis hat einen Anfang / O. Horn
; Mutter Osterreicher / H. Friedmann ; Moderne lesebuchgeschichte / R.
Rothmayer ; Toni / F. Hofbauer. – Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen
zeitgenossischer osterreichischer Schriftsteller. |
6 |
716.
|
Рох, Г.В петле : [новелла] / Г. Рох ;
[коммент. и слов. Л. В. Косаревой]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1961.
– 72 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл.
загл.: In der Schlinge / H. Roch. |
2 |
717.
|
Рох, Г.В петле : [по Г. Роху : кн. для
студентов яз. вузов : на нем. яз.] / Г. Рох ; [адапт., коммент., слов. Л. В.
Косаревой]. – 3-е изд. – М. : Высш. шк., 1976. – 72 с. – (Lesestoff fur
Anfanger=Учебное пособие для начального чтения). – Текст нем. – На обл. и
тит. л. загл.: In der Schlinge : nach H. Roch. |
20 |
718.
|
Сборник адаптированных рассказов : (на
нем. яз.) : [для 1—2 курсов сред. спец. учеб. заведений / сост. Н. И.
Глазунова]. – 2-е изд., доп. – М. : Высш. шк., 1977. – 40 с. – (Учебная серия
для начального чтения = Lesestoff fur Anfanger). – Текст нем. – На обл.
загл.: Erzahlungen. |
22 |
719.
|
Сборник текстов для чтения и пересказа : [для
аудитор. работы по нем. яз. студентов 2 и 3 курсов яз. вузов и спец. учеб.
заведений и для внеаудитор. работы в неяз. вузах] / сост. О. А. Стиро, Н. В.
Арзуманова. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. – 182 с. : ил. – Текст
нем.- На обл. загл.: Texte zum Lesen und Wiedererzahlen. |
2 |
720.
|
Три одноактные пьесы : [сб. для
студентов 3—4 курсов неяз. вузов] / адапт., коммент. и слов. Е. С. Фрадкиной.
– М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1963. – 131 с. – Содерж.: Die Feststellung
/ H. Baierl ; Die Verlorene Stunde / J. Ret ; Des Teuffls Wettermacher / A.
Bauer ; – Текст нем. – На обл. загл.: Drei Kurz Spiele. |
1 |
721.
|
Узе, Б.Карается смертью – награждается
жизнью : [рассказ] ; Мост : (отрывок) : [повесть : кн. для внеаудитор. чтения
на 2 курсе неяз. вузов и на 1 курсе яз. вузов : сокращено и адапт.] / Б. Узе
; сост. А. В. Русакова ; обраб. текста, поясн. и слов. И. Д. Кохановой. – М.
: Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. – 71 с. – (Учебная серия для начального
чтения = Schritt fur Schritt). – Текст нем. – На обл. загл.: Mit dem Tode
bestraft – mit dem Leben belohnt ; Die Brucke / B. Uhse. |
2 |
722.
|
Узе, Б.Патриоты : кн. для чтения на нем.
яз. для студентов пед. ин-тов : [для 2 курса яз. вузов (фак.) : незначит.
адапт.] / Б. Узе ; подгот. текста и коммент. О. П. Орловой, Е. Е. Шавель. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1971. – 214 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Die Patrioten / B. Uhse. |
31 |
723.
|
Фейхтвангер, Л.Одиссей и свиньи
: (и шесть других рассказов) : по Л. Фейхтвангеру : [учеб. пособие для
студентов ст. курсов вузов общ. типа] / Л. Фейхтвангер ; [адапт., коммент. и
слов. Г. А. Лемана-Абрикосова]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 119
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Odysseus und die Schweine / L.
Feuchtwanger. |
2 |
724.
|
Хватал, Э.Задержать скорый 306 : по Э.
Хватал : [кн. для чтения на нем. яз. для 1 курса неяз. вузов] / Э. Хватал ;
адапт., коммент. и слов. М. М. Васильевой. – М. : Высш. шк., 1968. – 63 с. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: D-306 Aufhalten!. |
26 |
725.
|
Цвейг, А.Рассказы : кн. для чтения на ст.
курсах пед. ин-тов : (на нем. яз.) / А. Цвейг ; подгот. текста и коммент. М.
Г. Арсеньевой [и др.]. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние,
1972. – 181 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen / A. Zweig. |
2 |
726.
|
Цвейг, С.Амок : [кн. для чтения на нем. яз.
для ст. кл. шк., колледжей, неяз. вузов] / С. Цвейг ; [обраб., сост.,
коммент., слов. В. В. Ярцев]. – Адаптировано. – М. : Моск. лицей, 2002. – 96
с. – (Lekture). |
30 |
727.
|
Шамиссо, А.Удивительная история Петра Шлемиля
: [новелла : учеб. пособие по нем. яз. для ст. курсов яз. вузов и филол.
фак.] / А. Шамиссо ; в обраб. и с примеч. Т. Шнитке. – М. : Изд-во лит. на
иностр. яз., 1946. – 54 с. – (Kleine Klassiker Bibliothek = Библиотечка немецких
классиков). – Текст нем. – На обл. загл.: Peter Schlemihl`s Wundersame
Geschichte / A. Chamisso. |
2 |
728.
|
Шаррер, А.Как штурмовик Лакнер стал
владельцем наследственного крестьянского двора : отр. из повести
"Ландскнехт" / А. Шаррер ; обраб., граммат. коммент. и слов. Т.
Шнитке. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1943. – 22 с. – (Schritt fur
Schritt ; H. 3a). – Текст нем. – На обл.: Wie der SA-Mann Lakner Erbhofbauer
wurde nach Landsknecht / A. Scharrer. |
2 |
729.
|
Шиллер, Ф.Орлеанская дева : романтическая
трагедия : [для студентов ст. курсов яз. вузов и фак.] / Ф. Шиллер ; обраб. и
примеч. Т. А. Шнитке. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1946. – 112 с. – (Kleine
Klassiker Bibliothek=Библиотечка немецких классиков). – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Jungerau von Orleans / F. Schiller. |
3 |
730.
|
Шторм, Т.В университете : по Т. Шторму :
[кн. для чтения на нем яз. для 1 курса вузов общ. типа] / Т. Шторм ; адапт.,
поясн. и слов. Т. Ступниковой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1955. – 55
с. – (Учебная серия для начального чтения = Schritt fur Schritt). – Текст
нем. – На обл. загл.: Auf der Universitat / nach T. Storm. |
? |
731.
|
Шторм, Т.Избранные новеллы : кн. для чтения
на нем. яз. в 9—10 кл. сред. шк. / Т. Шторм ; сост. Л. Е. Нарциссова, Н. А.
Цеткина. – М. : Учпедгиз, 1955. – 124 с. : портр. – Текст нем. – На обл.
загл.: Ausgewahlte Novellen : Auszuge / T. Storm. |
2 |
732.
|
Шторм, Т.Новеллы : по Теодору Шторму : [кн.
для чтения на нем. яз. для 2 курса вузов] / Т. Шторм ; [адапт., коммент. и
слов. Г. А. Загаровой]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 98 с. – (Серия
для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Novellen nach T. Storm. |
4 |
733.
|
Шторм, Т.Павел-Балаганщик : по повести Т.
Шторма : [сокр. и адапт.] / Т. Шторм ; обраб. Л. Каминской. – 2-е изд. – М. :
Изд-во лит. на иностр. яз., 1949. – 55 с. – (Шаг за шагом = Schritt fur
Schritt). – Текст нем. – На обл. загл.: Pole Poppenspaler / T. Storm. |
1 |
734.
|
Энде, М.Момо, или Сказка о похитителях
времени / М. Энде ; [адапт. Н. Р. Ильясовой ; коммент., упражнения и слов. Т.
Ю. Глазковой]. – М. : Айрис-пресс, 2003. – 161 с. : ил. – (Немецкий клуб. Grundstufe). – Загл. на обл.: Momo
oder Die Geshichte von den Zet-Dieben / Ende M. |
2 |
735.
|
Mensch und technik : [учеб.-метод.
разработка по практике реч. общения на нем. яз. для 3 курса оч. и заоч.
отд-ния] / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; [сост. М. Н. Захаренкова]. – Н.
Новгород : НГЛУ, 2002. – 57 с. |
40 |
736.
|
Воробьева, И. В.Спецтексты на
немецком языке для студентов технолого-экономического факультета вузов :
[учеб. пособие] / И. В. Воробьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2006.
– 110 с. – Библиогр.: с. 107—108. |
35 |
737.
|
Головина, В. И.Природа : пособие
по практике устн. речи для студентов пед. ин-тов на нем. яз. : [для 3—4
курсов фак. иностр. яз.] / В. И. Головина. – М. : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1971. – 94 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем. –
На обл. загл.: Die Natur. |
2 |
738.
|
Жебит, Л. И.Пособие по
немецкому языку для пищевых и торговых техникумов / Л. И. Жебит. – М. : Высш.
шк., 1984. – 127 с. |
20 |
739.
|
Канищева, Е. Н.Сборник
общенаучных и общетехнических текстов на немецком языке для неязыковых вузов
/ Е. Н. Канищева, М. Ф. Баринова, Л. С. Журина. – 2-е изд. – М. : Высш. шк.,
1967. – 158 с. : ил. – Текст нем. – На обл. авт. не указаны. |
10 |
740.
|
Книга для чтения для вечерних факультетов высших
технических учебных заведений : (на нем.яз.) : [учеб. пособие]
/ М. В. Гумилева [и др.]. – 2-е изд., испр. – М. : Высш. шк., 1963. – 95 с. :
ил. – Текст нем. |
2 |
741.
|
Книга для чтения по географии : (на
нем. яз.) : пособие для студентов геогр. фак. заоч. пед. ин-тов / сост. А. Н.
Маркова и др. – М. : Просвещение, 1966. – 87 с. – Текст нем. |
2 |
742.
|
Математика и физика : тексты для
чтения на нем. яз. для студентов-заочников пед. ин-тов / А. Н. Маркова [и др.].
– М. : Просвещение, 1969. – 94 с. : ил. – Текст нем. |
23 |
743.
|
Мещерякова, Н. С.Сборник
технических текстов на немецком языке : для учащихся машиностроит. спец.
техникумов : [учеб. пособие для сред. спец. учеб. заведений машиностроит.
спец.] / Н. С. Мещерякова, И. В. Крапивина. – М. : Высш. шк., 1963. – 290 с.
: ил. – Текст нем. – На обл. авт. не указаны. |
1 |
744.
|
Пише, А. Ю.Немецкая хрестоматия для
сельскохозяйственных учебных заведений : [учеб. пособие для с.-х. вузов и
техникумов]. Вып. 1 : Основы естествознания и сельского хозяйства / А. Ю.
Пише ; под ред. В. Р. Вильямса. – 2-е изд., стер. – М. ; Ленинград [СПб.] :
ГИЗ, 1930. – 183 с. : ил. – Текст нем. |
1 |
745.
|
Рахман, С. Е.Упражнения по
обучению чтению студентов-химиков (немецкий язык) / С. Е. Рахман. – Минск : Вышэйш.
шк., 1978. – 41 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Ubungsbuch fur
chemiestudenten / S. E. Rachman. |
32 |
746.
|
Сборник технических текстов на немецком языке. Вып. 2 :
Детали машин и машиностроение / сост. М. К. Иванова. – М. : Изд-во лит. на
иностр. яз., 1959. – 263 с. : ил. – Текст нем. |
1 |
747.
|
Техника к 2000 году : [учеб. пособие
/ сост., коммент. и слов. М. М. Макарова]. – М. : Высш. шк., 1980 . – 111 с.
: ил . – Загл. обл.: Die Technik um das Jahr 2000. |
1 |
748.
|
Техника связи : сб. ст. по
телефонии, телеграфии и радиотехнике / сост. сб., авт. слов. и коммент. Е.
Заяицкая. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. – 123 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Fernmeldetechnik. |
2 |
749.
|
Успенская, В. В.Сельское
хозяйство : пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов (на
нем. яз.) / В. В. Успенская, А. М. Куслик. – М. ; Ленинград [СПб.] :
Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1971. – 119 с. : ил. – (Deutsche
Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл. загл.: Landwirtshaft. |
2 |
750.
|
Учись говорить на немецком языке по своей
специальности. Геология : [хрестоматия для аспирантов] /
сост. Б. Г. Герман [и др.]. – М. : Наука, 1969. – 72 с. – Текст нем. |
1 |
751.
|
Химические волокна : сб. текстов на
нем. яз. / сост. сб., коммент. и слов. М. Ф. Макерова, С. А. Мендельсон. – М.
: Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – 127 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Chemie Fasern. |
2 |
752.
|
Химия в быту и технике : сб. текстов на
нем. яз. : [для 2 курса хим.-технол. фак. вузов] / сост. сб., коммент. и
слов. В. Г. Краснова, Б. Я. Розен. – М. : Высш. шк., 1963. – 111 с. – Текст
нем. |
3 |
753.
|
Хрестоматия по радиотехнике на немецком языке / сост Н.
М. Домбровская. – М. : Высш. шк., 1961. – 75 с. : ил. – (Пособие для
студентов, изучающих иностранный язык). – Текст нем. |
1 |
754.
|
Человек в космосе : [сборник /
сост. сб., коммент. и слов. И. Г. Гладких]. – М. : Высш. шк., 1967. – 140 с.
– Текст нем. – На обл. загл.: Der Mensch im Kosmos. |
24 |
755.
|
В мире искусства : учеб.-метод.
разраб. по практике устной и письмен. речи для студентов 4 курса [фак. нем.
яз.] / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; [сост. Т. Е. Маламайкина]. – Н. Новгород :
НГЛУ, 2001. – 71 с. |
52 |
756.
|
Великие музыканты : [рассказы :
для 1 курса неяз. вузов] / сост. В. В. Савельева. – М. : Высш. шк., 1975. – 95
с. – (Учебное пособие для начального чтения) (Lesestoff fur Anfanger). – О
Бахе, Бетховене, Моцарте, Шумане, Шуберте, Мендельсоне и др. – Текст нем. – На
обл. загл.: Grosse Musiker. |
20 |
757.
|
Захарова, М. И.Спецтексты и
контрольные задания по немецкому языку для студентов-заочников
художественно-графического факультета : [учеб. пособие для вузов] / М. И.
Захарова, Т. С. Иванова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 50 с. –
Текст нем., рус. |
26 |
758.
|
Овчинникова, Л. П.Немецкие
художники : учеб. пособие для студентов ст. курсов яз. фак. / Л. П.
Овчинникова. – Кемерово : Полиграфкомбинат, 1975. – 47 с. – О Дюрере,
Кранахе, Менцеле, Либермане, Кольвиц, Цилле, Нагеле. – Текст нем. – На обл.
загл.: Deutsche Kunstler. |
5 |
759.
|
Райхштейн, А. Д.Искусство :
живопись, скульптура, архитектура : пособие по практике устной речи для
студентов пед. ин-тов : [для ст. курсов фак. иностр. яз.] / А. Д. Райхштейн,
В. С. Вашунин. – 2-е изд., перераб. – Ленинград [СПб.] : Просвещение,
Ленингр. отд-ние, 1975. – 118 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Kunst :
Malerei, Plastik, Architektur. |
9 |
760.
|
Райхштейн, А. Д.Искусство :
живопись, скульптура, архитектура : пособие по практике устной речи для
студентов пед. ин-тов : (на нем. яз.) : [3—4 курсы фак. нем. яз.] / А. Д.
Райхштейн, В. С. Вашунин. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние,
1961. – 108 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл.
загл.: Kunst : Malerei, Bildnerei, Architektur. |
8 |
761.
|
Рассказы о композиторах : [о
Моцарте, Бетховене, Вагнере : сб. для внеаудитор. чтения на нем. яз.
студентов 2 курса неяз. вузов] / сост. сб. С. Г. Гендлер. – М. : Изд-во лит.
на иностр. яз., 1959. – 143 с. : ил. – (Учебная серия для начального чтения).
– Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen uber Komponisten. |
7 |
762.
|
Сборник текстов на немецком языке : для
студентов-заочников муз.-пед. и худож.-граф. фак. пед. ин-тов / сост. Д. Д.
Цвик и др. – М. : Просвещение, 1969. – 79 с. – О Бахе, Гайдне, Моцарте,
Глинке,Чайковском, Верди, Бизе, Шумане и др. |
49 |
763.
|
Тексты для самостоятельного чтения по темам:
"Изобразительное искусство" и "Великие композиторы
прошлого" : нем. яз. как 2-я спец. :
учеб.-метод. материалы : 5 курс / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; [сост. О. М.
Шолкович, О. П. Содатова]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2001. – 63 с. – Библиогр.:
с. 62—63. |
33 |
764.
|
Архангельская, К. В.Торговля :
пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов (на нем. яз.) / К.
В. Архангельская, Н. Ю. Глазунова, Л. Г. Маркина. – М. ; Ленинград [СПб.] :
Просвещение, 1966. – 110 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст
нем. – На обл. загл.: Handel. |
2 |
765.
|
Бородулина, М. К.Пособие по
спортивной лексике для ин-тов и фак. иностр. яз. / М. К. Бородулина, Г. С.
Тюпаева. – М. : Высш. шк., 1980. – 160 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Aus
der Sprache des Sports / M. K. Borodulina, G. S. Tjupaeva. |
10 |
766.
|
Борцы-революционеры в истории немецкого рабочего
движения : пособие для учителей нем. яз. сред. шк. / сост.
В. Н. Крайнова. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1979. – 96 с. – Текст нем. – На
обл. загл.: Revolutionare Kampfer in der Geschichte der deutschen
Arbeiterbewegung. |
3 |
767.
|
Воробьева, И. В.Немецкий язык.
Тексты по внеаудиторному чтению для студентов факультета физической культуры
: учеб. пособие [для вузов] / И. В. Воробьева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2008. – 169 с. |
30 |
768.
|
Гончарова, Н. А.Религия в
Германии. Религия в ситуациях повседневного общения / Н. А. Гончарова. – М. :
Чистые пруды, 2007. – 30 с. : ил. – (Библиотечка "Первого
сентября". Серия "Немецкий язык" ; вып. 6 (18)). – Библиогр.:
с. 29. – Текст нем. – На обл.: N. Gontschrowa. Religion in Deutschland. |
2 |
769.
|
Даниловский, А. И.Семья : пособие
по практике устной речи для студентов пед. ин-тов : (на нем. яз.) / А. И.
Даниловский, И. П. Шишкина. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние,
1960. – 67 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл.:
Familie. |
1 |
770.
|
Катаев, С. Д.Язык немецкой
прессы : пособие по чтению и реферированию / С. Д. Катаев, А. Г. Катаева, Г.
Н. Самара. – М. : Высш. шк., 2005. – 158 с. – (Учебное пособие по немецкому
языку). – Библиогр.: с. 157—158. – На обл. также загл.: Deutsche Presse in
Ubersicht. |
27 |
771.
|
Книга для чтения по педагогике на немецком языке : [для
пед. вузов] / сост. Беднягина Э. К., Бабич Н. Н. – М. : Просвещение, 1969. – 71
с. – Текст нем. – На обл. загл.: Deutsches lesebuch. Padagogik. |
2 |
772.
|
Кузнецова, Н. Н.Радио,
телевидение, пресса ГДР / Н. Н. Кузнецова. – М. : Высш. шк., 1968. – 128 с. :
ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Rundfunk, Fernsehen, Presse. |
2 |
773.
|
Меринг, Ф.История немецкой социал-демократии
: пособие для вузов и самообразования / Ф. Меринг, Н. Качкачев ; со слов.,
сост. Н. Качкачевым. – М. ; Ленинград [СПб.] : Соцэкгиз, 1932. – 43 с. : ил.
– (Книги для чтения на иностранных языках). – Текст нем. – На обл. загл.:
Geschichte der Deutschen Sozialdemokratie / F. Mehring. |
1 |
774.
|
Мы были в Москве : сб. текстов
для изучающих нем. яз. : [сокр. и адапт.] / сост. сб., коммент. и слов. Т. С.
Ступникова, Н. А. Федосюк. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1961. – 119 с.
: ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.:
Wir waren in Moskau. |
2 |
775.
|
На рассвете : сб. рассказов на нем. яз. :
[для 1—2 курсов вузов и фак. иностр. яз. и 2—3 курсов вузов общ. типа : сокр.
и адапт. / адапт., коммент. и слов. Л. А. Месиневой, К. К. Мартенса]. – М. :
Высш. шк., 1963. – 132 с. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст
нем. – На обл. загл.: Im Morgen Light. |
6 |
776.
|
О Владимире Ильиче Ленине : пособие
по внеаудит. чтению для студентов-заочников 1—2 курсов пед. ин-тов / сост. Н.
Н. Рачинская и др. – М. : МГЗПИ, 1980. – 49 с. – Текст нем. |
2 |
777.
|
Парамонова, И. П.Спорт : пособие
по практике устной речи для студентов 3—4 курсов фак. иностр. яз. пед. ин-тов
/ И. П. Парамонова. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1961. – 95
с. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл. загл.: Sport. |
4 |
778.
|
Парамонова, И. П.Спорт : пособие
по практике устной речи для студентов пед. ин-тов : (на нем. яз.) : [2—3
курсы] / И. П. Парамонова. – 2-е изд. – Ленинград [СПб.] : Просвещение,
Ленингр. отд-ние, 1967. – 110 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст
нем. – На обл. загл.: Sport. |
9 |
779.
|
Райхштейн, А. Д.Промышленность :
пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов и фак. иностр. яз.
: (на нем. яз.) / А. Д. Райхштейн. – М. ; Ленинград [СПб.] : Просвещение,
[Ленингр. отд-ние], 1965. – 120 с. : ил. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст
нем. – На обл. загл.: Industrie. |
2 |
780.
|
Семенов, А. А.Обмен валюты =
Deutsch fur Geschaftsleute : учеб. пособие по нем. яз. / А. А. Семенов. – Чебоксары
: Салика, 1998. – 133 с. |
24 |
781.
|
Спорт везде и для всех : практикум по
нем. яз. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; [сост. Захарова М. И., Воробьева И. В.]. –
Чебоксары : ЧГПУ, 1999. – 63 с. |
1 |
782.
|
Студенческая жизнь : [кн. для
чтения на нем. яз. для неяз. вузов] / подбор текстов, адапт., коммент. и
слов. Плямотовой С. С., Тавровской А. Ф. – М. : Высш. шк., 1966. – 80 с. – Текст
нем. – На обл. загл.: Studentenleben. |
15 |
783.
|
Тексты и разработки на немецком языке =
Wirtschaftstexte im Unterricht : учеб. пособие [для 3—4 курсов спец.
"Мировая экономика"] / Моск. ун-т потреб. кооперации, Чеб. кооп.
ин-т. – Чебоксары : [б. и.], 1998. – 114 с. : ил. |
24 |
784.
|
Троянская война : [кн. для
чтения на нем. яз. : учеб. пособие для вузов] / перелож. со слов., примеч. и
упражнениями Т. Шнитке. – 2-е изд., перераб. – М. : Изд-во лит. на иностр.
яз., 1947. – 54 с. : ил. – (Шаг за шагом = Schritt fur Schritt). – Текст нем.
– На обл. загл.: Der Trojanische Krieg ; Iphigenie. |
2 |
785.
|
Учитель : сб. рассказов на нем. яз. для
студентов пед. ин-тов / обраб. текста и коммент. Р. Л. Златогорской. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1976. – 151 с. – Содерж. авт.: A.
Seghers, D. Noll, W. Joho u. andere. – Текст нем. – На обл. загл.: Der
Lehrer. |
30 |
786.
|
400 немецких рифмованных пословиц и поговорок :
[пособие по нем. яз. для яз. и неяз. вузов / сост. Г. П. Петлеванный, О. С.
Малик]. – 4-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1980. – 48 с. : ил. – Текст
парал. нем., рус. |
3 |
787.
|
400 немецких рифмованных пословиц и поговорок :
[пособие по нем. яз. для яз. и неяз. вузов / сост. Г. П. Петлеванный, О. С.
Малик]. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1961. – 47 с. : ил. – Текст парал.
нем., рус. |
7 |
788.
|
400 немецких рифмованных пословиц и поговорок :
[пособие по нем. яз. для яз. и неяз. вузов / сост. Г. П. Петлеванный, О. С.
Малик]. – 5-е изд., стер. – М. : Высш. шк., 1990. – 48 с. : ил. – Текст
парал. нем., рус. |
2 |
789.
|
Школа : нем. яз. как 2-я спец. :
учеб.-метод. материалы [для вузов] : 5 курс / Нижегор. гос. лингв. ун-т ;
[сост. М. И. Чураева и др.]. – Н. Новгород : НГЛУ, 2000. – 53 с. |
20 |
790.
|
Энгельс, Ф.Развитие социализма от утопии к
науке : пособие для вузов и самообразования / Ф. Энгельс ; коммент. и слов.
И. Кордеса. – М. ; Ленинград [СПб.] : Соцэкгиз, 1931. – 88 с. – (Книга для
чтения на иностранных языках). – Текст нем. – На обл. загл.: Die Entwicklung
des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft / F. Engels. |
3 |
791.
|
Архипкина, Г. Д.Страноведение.
Германия: обычаи, традиции, праздники, этикет : учеб. пособие / Г. Д.
Архипкина, Н. А. Коляда. – Ростов н/Д : Феникс, 2004. – 281 с. – (Серия
"Учебники для высшей школы") (Высшее образование). – Библиогр.: с.
278. |
20 |
792.
|
Воронов, А. Л.Физическая и
экономическая география ГДР : [учеб. пособие по страноведению для фак. нем.
яз. пед. ин-тов] / А. Л. Воронов. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1975. – 151 с. – Текст нем. – На обл. загл.: DDR. Natur, Bevolkerung
und Wirtschaft. |
1 |
793.
|
Герасимова, Р. М.По стране :
пособие по нем. яз. для пед. вузов : [учеб. пособие для гуманитар. фак. пед.
ин-тов] / Р. М. Герасимова. – М. : Высш. шк., 1971. – 159 с. – Текст нем. – На
обл. загл.: Durch das Land. |
1 |
794.
|
Герасимова, Р. М.По стране :
пособие по нем. яз. для пед. вузов : [учеб. пособие для гуманитар. фак. пед.
ин-тов] / Р. М. Герасимова. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1974.
– 184 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Durch das Land. |
18 |
795.
|
Домашнев, А. И.Австрия :
географическое положение, земли и города : [учеб. пособие по страноведению
для ин-тов и фак. иностр. яз.] / А. И. Домашнев, В. Е. Ярнатовская. – Ленинград
[СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1973. – 125 с. – (Land und Volk). – Текст
нем. – На обл. загл.: Osterreich / A. Domaschnew, W. Jarnatowskaja. |
5 |
796.
|
Домашнев, А. И.Путешествия и
поездки за границу : пособие по практике устной речи для студентов фак.
иностр. яз. пед. ин-тов и ун-тов (на нем. яз.) : [3 курс] / А. И. Домашнев,
В. Е. Ярнатовская. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1960. – 85
с. – Текст нем. – На обл. загл.: Auslandsreisen. |
11 |
797.
|
Книга для чтения по страноведению (ГДР) : [для
ин-тов и фак. иностр. яз. / сост. Б. А. Голышев]. – М. : Высш. шк., 1974. – 128
с. – (Hauslekture) (Библиотека для домашнего чтения). – Текст нем. – На обл.
и тит. л. загл.: Feste und Brauche. |
23 |
798.
|
Коляда, Н. А.Страноведение.
Германия / Н. А. Коляда. – Ростов н/Д : Феникс, 2002. – 319 с. – (Высшее
образование). – Библиогр.: с. 317. – Текст нем. |
40 |
799.
|
Куликов, Г. И.Пособие по
страноведению : [учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.] / Г. И.
Куликов, В. И. Мартиневский, М. Г. Эренштейн. – Минск : Вышэйш. шк., 1983. – 196
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Landeskunde fur Deutschstudierende. |
18 |
800.
|
Лебедев, В. Б.Знакомьтесь:
Германия! : пособие по страноведению : [учеб. пособие для вузов] / В. Б.
Лебедев. – 2-е изд., стер. – М. : Высш. шк., 2002. – 287 с. |
50 |
801.
|
Лебедев, В. Б.Знакомьтесь:
Германия! : пособие по страноведению : [учеб. пособие для вузов по
направлению подгот. дипломир. специалистов "Лингвистика и межкульт.
коммуникация"] / В. Б. Лебедев. – [2-е изд., стер.]. – М. : Высш. шк.,
2005. – 287 с. |
25 |
802.
|
Любимова, Н. В.Швейцария:
путешествие во времени : доп. пособие на нем. яз.по лингвострановедению для
учащихся общеобразоват. учреждений (продвинутый этап) и студентов мл. курсов
яз. фак. / Н. В. Любимова, Н. И. Шляпина. – М. : МАРТ, 2001. – 87 с. : ил. – Библиогр.:
с. 85—87. – Загл. обл.: Schweiz. |
1 |
803.
|
Медников, А. И.Германия: история
(1945—1991), география : [учеб. пособие по страноведению] / А. И. Медников. –
Ростов н/Д : Феникс, 2002. – 255 с., 6 л. : ил. – (Серия "Без
репетитора"). – Текст нем. – На обл. авт. не указан. |
40 |
804.
|
Мирианашвили, М. Г.Лингвострановедение
Германии : [учеб. пособие для вузов по спец. 033200 (050303) – Иностр. яз.] /
М. Г. Мирианашвили, Н. Ю. Северова. – М. : Академия, 2007. – 217 с. : ил. – (Высшее
профессиональное образование. Педагогические специальности). – Библиогр.: с.
213—214. – Текст нем. – Пер. загл.: Linguolandeskunde Deutschlands. |
20 |
805.
|
Народное хозяйство ГДР : [учеб. пособие
по страноведению для ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. А. Жеребков [и др.]. – :
Высш. шк. ; Энциклопеди, 1979. – 175 с. : ил. – (Landeskunde DDR). – Текст
нем. – На обл. загл.: Die Volkswirtschaft der DDR. |
7 |
806.
|
Панасюк, Х. Г.Германия. Страна
и люди : [учеб. пособие] / Х. Г. Панасюк. – 2-е изд., испр. – Минск : Вышэйш.
шк., 1998. – 365 с. : ил. – Библиогр.: с. 354—365. – Текст нем. – Загл. пер.:
Deutschland. Land und Leute. |
10 |
807.
|
Парамонова, И. П.Города СССР :
пособие по практике устной речи для студентов пед. ин-тов : [для 2—3 курсов
отд-ний нем. яз.] / И. П. Парамонова, Г. Н. Эйхбаум. – Ленинград [СПб.] :
Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1967. – 143 с. – (Deutsche
Konversationsbucher). – Текст нем. – На обл. загл.: Stadte der Sowjetunion. |
10 |
808.
|
Чебоксары. Экскурсия по городу :
[путеводитель для туристов и экскурсоводов] / Л. В. Ильмендерова [и др.]. – Чебоксары
: Руссика, 2003. – 21 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Tscheboksary.
Rundfahrt durch die Stadt. |
10 |
809.
|
Эйхбаум, Г. Н.Города ГДР :
[пособие по практике устной речи для пед. ин-тов : на нем. яз.] / Г. Н.
Эйхбаум, И. П. Парамонова. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1969. – 144 с. – (Deutsche Konversationsbucher). – Текст нем. – На
обл. загл.: Stadte der DDR. |
18 |
810.
|
Аграновская, Л. Д.Рассказы, стихи и
пьесы : кн. для чтения на нем. яз. в 6 кл. сред. шк. / Л. Д. Аграновская. – Ленинград
[СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1963. – 79 с. – Текст нем. – На обл.
загл.: Erzahlungen, Gedichte und kleine Szenen. |
2 |
811.
|
Аграновская, Л. Д.Рассказы, стихи и
пьесы : кн. для чтения на нем. яз. в 6 кл. сред. шк. / Л. Д. Аграновская. – 2-е
изд. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1967. – 96 с. – Текст
нем. – На обл. загл.: Erzahlungen, Gedichte und kleine Szenen. |
3 |
812.
|
Алексин, А. Г.Дорогой народного
счастья : с думой o 25 съезде КПСС : кн. для чтения на нем. яз. для ст. кл.
сред. шк. / А. Г. Алексин ; [по кн. А. Алексина ; пер. и обраб. E. В.
Журавлевой]. – М. : Просвещение, 1978. – 110 с. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Auf dem Weg des Glucks fur das Volk. |
2 |
813.
|
Альбом загадок : на нем. яз. :
пособие для учащихся 6—7 кл. / сост. А. И. Крещановская. – М. : Просвещение,
1969. – 79 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Ratselalbum. |
3 |
814.
|
Бессмертное имя : рассказы о В.
И. Ленине : [кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / обраб. и коммент.
О. Д. Вейцмана, З. И. Цырлиной]. – М. : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1967.
– 64 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Sein unsterblicher Name. |
2 |
815.
|
Брем, А. Э.Рассказы о животных : (по Брему) :
кн. для чтения на нем. яз. в 9—10 кл. сред. шк. / А. Э. Брем ; отобраны,
обраб. и снабжены слов. С. И. Каплановой, В. А. Крюковой. – 2-е изд. – Ленинград
[СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1958. – 112 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Erzahlungen us dem Tierleben. |
|
816.
|
Бузоева, М. Д.Природа и
окружающая среда. Животные / М. Д. Бузоева. – М. : Чистые пруды, 2005. – 30
с. : ил. – (Библиотечка "Первого сентября". Серия "Немецкий
язык" ; вып. 3). – Текст нем. – На обл. загл.: Natur und Umwelt. Tiere /
M. Busojewa. |
2 |
817.
|
В мире науки и техники : кн. для внекл.
чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / сост. и обраб. Ж. Л. Витлин и А. З.
Русаков. – М. : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1961. – 69 с. : ил. – Текст нем.
– На обл. загл.: In der Welt Wissenschaft und Technik. |
2 |
818.
|
Веселый час : кн. для чтения на нем. яз. для
учащихся ст. кл. / сост. Н. Г. Комлев. – М. : Учпедгиз, 1962. – 56 с. : ил. –
Текст нем. – На обл. загл.: Lustige Welt. |
3 |
819.
|
Вниз по Рейну :
достопримечательности долины Рейна : пособие для учителей нем. яз. сред. шк.
: [для 10 кл.] / авт.-сост. А. Л. Воронов. – М. : Просвещение, 1981. – 79 с.
: ил., нот. ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Den Rhein hinunter. |
3 |
820.
|
Вормсбехер, В. Ф.Пойте с нами! :
пособие на нем. яз. для учащихся 5—7 кл. / В. Ф. Вормсбехер. – М. :
Просвещение, 1964. – 111 с. : ил., нот. ил. – Текст нем. – На обл. загл.:
Singt mit! / V. Wormsbecher. |
4 |
821.
|
Гальскова, Н. Д.Наш друг Люкки :
кн. для дошкольников / Н. Д. Гальскова, О. А. Греч, О. С. Бадалова. – М. :
Просвещение, 1993. – 112 с. : цв. ил., нот. |
2 |
822.
|
Давид, К.Встречи с Бетховеном : (по К.
Давиду) : кн. для чтения на нем. яз. в 9—10 кл. школ с преподаванием ряда
предметов на нем. яз. / К. Давид ; обраб. В. В. Савельевой. – М. :
Просвещение, 1978. – 160 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Begegnungen mit Beethoven / K. David. |
24 |
823.
|
Давид, К.Встречи с Бетховеном : (по К.
Давиду) : кн. для чтения на нем. яз. в 9—10 кл. школ с преподаванием ряда
предметов на нем. яз. / К. Давид ; обраб. В. В. Савельевой. – 2-е изд. – М. :
Просвещение, 1980. – 160 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Begegnungen mit Beethoven / K. David. |
4 |
824.
|
Данилова, Н. Н.Диалог культур:
Россия – Германия. Живопись, музыка, литература / Н. Н. Данилова, М. В.
Бурлакина. – М. : Чистые пруды, 2008. – 29 с. – (Библиотечка "Первого
сентября". Серия "Немецкий язык" ; вып. 23). – Текст нем. – На
обл.: Dialog der Kulturen: Russland – Deutschland. Malerei, Musik, Literatur
/ N. Danilowa, M. Burlakina. |
2 |
825.
|
Данилова, Н. Н.Традиционная
немецкая кухня. Межкультурный аспект / Н. Н. Данилова, И. Г. Морозова. – М. :
Чистые пруды, 2005. – 30 с. : ил. – (Библиотечка "Первого
сентября". Серия "Немецкий язык" ; вып. 5). – Текст нем. – На
обл. загл.: Traditionelle Speisen und Getranke unter interkulturellem Aspekt
/ N. Danilowa, I. Morosowa. |
1 |
826.
|
Дрейт, К. .Страноведение на уроках немецкого
языка. Федеративная Республика Германия / К. Дрейт, М. Кюнель, Т. Цинеккер. –
М. : Чистые пруды, 2007. – 30 с. – (Библиотечка "Первого сентября".
Серия "Немецкий язык" ; вып. 4 (16)). – Библиогр.: с. 29. – Текст
нем. – На обл.: Landeskunde im Deutschunterricht. Die Bundesrepublik
Deutschland / K. Dreut, M. Kuhnel, T. Zinecker. |
2 |
827.
|
Дружба – фройндшафт : кн. для чтения
на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. и обраб. В. В. Савельева. – М. :
Просвещение, 1976. – 96 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Drushba – Freundschaft. |
35 |
828.
|
Епихина, Н. М.Школьные истории
: домаш. чтение в ст. кл. / Н. М. Епихина. – М. : Чистые пруды, 2005. – 29 с.
– (Библиотечка "Первого сентября". Серия "Немецкий язык"
; вып. 4). – Текст нем. – На обл. загл.: Schulgeschichten / N. Jepichina. |
2 |
829.
|
Игры и инсценировки : пособие для
преподавателей нем. яз. / сост. В. Н. Блохина, Е. В. Журавлева. – М. :
Просвещение, 1971. – 192 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Spiele und
kleine Theaterstucke. |
15 |
830.
|
Квартеты : игры на нем. яз. : пособие для
учителя по внекл. работе с учащимися сред. шк. / сост. П. Ф. Гааг, И. Э.
Козырева. – М. : Учпедгиз, 1962. – 15 с., 67 л. ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Quartettspiele. |
7 |
831.
|
Книга для чтения по географии ГДР на немецком языке : для
учащихся ст. кл. сред. шк. / сост. И. А. Вереина. – М. : Просвещение, 1980. –
112 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Lesebuch
zur Geographie der DDR. |
2 |
832.
|
Комлев, Н. Г.Беседы о
современной немецкой действительности / Н. Г. Комлев. – Изд. 2-е, перераб. – М.
: Просвещение, 1964. – 255 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Deutsches
Heute in Gesprachen. |
3 |
833.
|
Комлев, Н. Г.Рассказ немецкого
студента о своей родине : пособие для разговор. кружков : [для ст. классов :
на нем. яз.] / Н. Г. Комлев. – М. : Учпедгиз, 1961. – 248 с. : ил. – Текст
нем. – Пер. загл.: Deutsches Heute in Gesprachen. |
1 |
834.
|
Короткие рассказы на уроках немецкого языка. Трудовая
деятельность, технический прогресс, средства массовой информации. – М. :
Чистые пруды, 2006. – 31 с. – (Библиотечка "Первого сентября".
Серия "Немецкий язык". вып. 5 (11)). – Библиогр.: с. 31. – Текст
нем. – На обл. загл.: Kurzprosa im Deutschunterricht. Arbeit, Fortschritt,
Massenmedien. |
2 |
835.
|
Короткие рассказы на уроках немецкого языка. Человек,
семья, общество. – М. : Чистые пруды, 2006. – 31
с. – (Библиотечка "Первого сентября". Серия "Немецкий
язык" ; вып. 4 (10)). – Текст нем. – На обл. загл.: Kurzprosa im
Deutschunterricht. Mensch, Familie, Gesellschaft. |
2 |
836.
|
Кудрявцева, О. Е.Первые стишки :
на нем. яз. для 4 кл. нач. шк. / О. Е. Кудрявцева. – 2-е изд. – М. ;
Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, 1949. – 35 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Kinderreime / O. Kudrjawzewa. |
2 |
837.
|
Ларец знаний : кн. для чтения
к проб. учеб. по нем. яз. для 5-го кл. общеобразоват. учреждений / авт.-сост.
Н. А. Кобзева . – М. : Просвещение, 1994 . – 112 с. : ил . – Загл. обл.:
Wissenstruhe. |
2 |
838.
|
Маленькие пьесы : пособие для
учителей нем. яз. для кружковой работы в 7 кл. сред. шк. / авт.-сост. А. А.
Гердт. – 3-е изд., перераб. – М. : Просвещение, 1977. – 64 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Kleine Theaterstucke. |
5 |
839.
|
Милюкова, Н. А.Сборник
научно-популярных текстов на немецком языке для учащихся 10 класса / Н. А.
Милюкова. – М. : Учпедгиз, 1963. – 96 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.:
Popular-wissenschaftliches. |
4 |
840.
|
Мы говорим и читаем о технике : пособие
по нем. яз. для учащихся 10 кл. / сост. Бернштейн В. Б. – М. : Просвещение,
1966. – 102 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Wir sprechen und lessen
uber Technik. |
2 |
841.
|
Мы читаем о науке и технике : сб.
науч.-популяр. текстов : пособие для учащихся 9—10 кл. шк. с преподаванием
ряда предметов на нем. яз. : [не адаптировано] / сост. и обраб. А. Н.
Маркова. – М. : Просвещение, 1973. – 143 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Wir
lesen uber Wissenschaft und Technik. |
2 |
842.
|
Научно-технический калейдоскоп : кн. для
чтения на нем. яз. для учащихся 9—10 кл. школ с преподаванием ряда предметов
на нем. яз. / сост. и обраб. А. Н. Маркова. – М. : Просвещение, 1979. – 111
с. – Текст нем. – На обл. загл.: Wissenschaftlich-techniches Kaleidoskop. |
30 |
843.
|
Наша книжка с картинками : на нем.
яз. для 3—4 кл. шк. с преподаванием ряда предметов на иностр. яз. и для 5—6
кл. мас. шк. / сост. и обраб. Е. В. Журавлева. – М. : Просвещение, 1972. – 112
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Unser Bilderbuch. |
28 |
844.
|
Наша Родина – Советский Союз : кн. для
чтения на нем. яз. в 8—10 кл. школ с преподаванием немецкого (родного) языка
/ сост. Ю. Н. Антрушин и др. – М. : Просвещение, 1980. – 142 с. : ил. – (Читаем
по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Unsere Heimat – Die Sowjetunion. |
2 |
845.
|
Овчинникова, А. В.О Германии
вкратце = Deutschland im Uberblick : хрестоматия по страноведению Германии
для чтения в ст. кл. сред. общеобразоват. шк. / А. В. Овчинникова, А. Ф.
Овчинников. – М. : Лист, 1998. – 207 с. : ил. – Библиогр.: с. 304. – На обл.
авт. не указаны. |
50 |
846.
|
Овчинникова, А. В.Читаем по-немецки
: рассказы и упр. : [книга для чтения] / А. В. Овчинникова, А. Ф. Овчинников.
– М. : Иностр. яз. : КДУ, 2007. – 255 с. – (Deutsch). |
15 |
847.
|
Олимпийский калейдоскоп : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. и обраб. Н. И. Паничева. – М. :
Просвещение, 1980. – 80 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Olympisches kaleidoskop. |
14 |
848.
|
Отгадай! : сб. загадок и пословиц на нем.
яз. для учащихся ст. кл. / сост. О. Ф. Серегина. – М. : Учпедгиз, 1962. – 64
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Rate mal!. |
3 |
849.
|
Подгорная, Л. И.20 текстов для
чтения и обсуждения : [учеб. пособие по нем. яз.] / Л. И. Подгорная. – СПб. :
Каро, 2002. – 207 с. – (Немецкий язык для школьников). |
1 |
850.
|
Подумай – отгадай : пособие [по
нем. яз.] для учащихся сред. шк. / авт.-сост. О. Ф. Серегина. – М. :
Просвещение, 1975. – 79 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Denk nach los
fix!. |
1 |
851.
|
Покорение космоса : (из истории
космонавтики в СССР) : кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост.
и обраб. М. Н. Щабельская, М. Улиг. – М. : Просвещение, 1980. – 126 с., 8 л.
ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Ersturmung des
Kosmos. |
12 |
852.
|
Почитай летом! : кн. для чтения
на нем. яз. для тех, кто окончил 6 кл. / авт.-сост. Р. Л. Златогорская. – 3-е
изд., дораб. – М. : Просвещение, 1987. – 96 с. : ил. – (Читаем по-немецки). –
Текст нем. – На обл. загл.: Mein kleines Ferienbuch. |
2 |
853.
|
Почитай летом! : кн. для чтения
на нем. яз. для тех, кто окончил 7 кл. / сост. и обраб. Р. Л. Златогорская. –
2-е изд., перераб. – М. : Просвещение, 1970. – 128 с. : ил. – (Читаем
по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Mein kleines Ferienbuch. |
28 |
854.
|
Почитай летом! : кн. для чтения
на нем. яз. для тех, кто окончил 9 кл. / авт.-сост. Р. Л. Златогорская. – 2-е
изд., дораб. – М. : Просвещение, 1992. – 127 с. : ил. – (Читаем по-немецки).
– Текст нем. – На обл. загл.: Mein kleines Ferienbuch. |
20 |
855.
|
Празднуем Рождество : [тексты,
метод. разработки, песни, пьесы, загадки для урока или шк. праздника]. – М. :
Чистые пруды, 2005. – 30 с. : ил. – (Библиотечка "Первого
сентября". Серия "Немецкий язык" ; вып. 6). – Библиогр.: с.
29. – Текст нем. – На обл. загл.: Weihnachten. |
2 |
856.
|
Путешествие по Волге : кн. для чтения
на нем. яз. в ст. кл. шк. с преподаванием нем. (родного) яз. / авт.-сост. В.
Б. Лебедев. – М. : Просвещение, 1990. – 145 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Wolgareise. |
2 |
857.
|
Путешествие по городам ГДР : [для
шк. с преподаванием ряда предметов на нем. яз.] / сост. М. Д. Городникова. – М.
: Просвещение, 1966. – 151 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Durch die
Stadte der DDR. |
7 |
858.
|
Путь к искусству : кн. для чтения
на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. и обраб. М. А. Рогачева. – 2-е изд. – М.
: Просвещение, 1980. – 96 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Der Weg zur Kunst. |
15 |
859.
|
Разноцветные ступеньки : кн. для чтения
к учеб. нем. яз. для 5—6-х кл. шк. с углубл. изучением нем. яз. / сост. Г. В.
Яцковская, Н. П. Каменецкая. – М. : Просвещение, 1995. – 127 с. : ил. – Загл.
обл.: Вunte Stufen. |
10 |
860.
|
Рассказы о Володе Ульянове : [кн.
для чтения на нем. яз. для 8—10 кл. сред. шк.] / сост. И. Н. Куделин, Д. А.
Куделина. – М. : Просвещение, 1971. – 64 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Geschichten uber Wolodja Uljanow. |
32 |
861.
|
Рассказы о Володе Ульянове : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. И. Н. Куделин, Д. А. Куделина.
– 3-е изд. – М. : Просвещение, 1980. – 78 с. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Geschichten uber Wolodja Uljanow. |
2 |
862.
|
Розен, Е. В.Немецкий язык :
адапт. чтение : 5—11 кл. / Е. В. Розен. – М. : Аквариум, 1997. – 239 с. : ил.
– (Для средней школы). |
3 |
863.
|
Розен, Е. В.О морских
сражениях и крестьянской войне : кн. для чтения по истории на нем. яз. / Е.
В. Розен. – М. : Просвещение, 1967. – 134 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Von Seeschlachten und Bauernkrieg. |
2 |
864.
|
Сборник инсценировок : пособие для
кружков нем. яз. в 7—9 кл. / инсценировала, сост. и снабдила слов. Э. Я.
Тураева. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1961. – 104 с. : ил., нот. ил. – По
мотивам сказок братьев Гримм, Х. К. Андерсена, В. Гауфа, Г. Вильроды. – Текст
нем. – На обл. загл.: Marchenspiele. |
7 |
865.
|
Сборник инсценировок : пособие для
учителей нем. яз. сред. шк. : [для 7—8 кл.] / инсценировала, сост. и снабдила
слов. Э. Я. Тураева. – 3-е изд., перераб. – М. : Просвещение, 1976. – 96 с. :
ил., нот. ил. – По мотивам сказок братьев Гримм, Х. К. Андерсена, В. Гауфа,
Г. Вильроды. – Текст нем. – На обл. загл.: Marchenspiele. |
2 |
866.
|
Сборник песен на немецком языке : для 5—10
кл. сред. шк. / сост., снабдили коммент. и алф. слов. Т. М. Георгиевская, Д.
А. Шефер. – М. : Учпедгиз, 1956. – 239 с. : нот. – Текст нем. – На обл.
загл.: Wir Singen deutsche Lieder. |
8 |
867.
|
Сборник стихотворений и песен на немецком языке : пособие
для учащихся [5—8 кл.] / сост. И. И. Серебрянникова. – М. : Просвещение,
1967. – 215 с. : ил., нот. ил. – Текст нем. |
15 |
868.
|
Сборник юмористических рассказов : [кн.
для чтения : для неяз. вузов и ст. кл. сред. шк.] / сост. и обраб. С. Н.
Бондарь. – Минск : Изд-во М-ва высш., сред. спец. и проф. образования БССР,
1961. – 60 с. – Текст нем.- На обл. загл.: Erzahlungen und lustige
Geschichten. |
2 |
869.
|
Свет Великого Октября : кн. для чтения
на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. / сост. и обраб. И. П. Сусловой. – М. :
Просвещение, 1977. – 127 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Das Licht des Grossen Oktober. |
1 |
870.
|
Свет Великого Октября : кн. для чтения
на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. / сост. и обраб. И. П. Сусловой. – 2-е изд.,
дораб. – М. : Просвещение, 1987. – 95 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Das Licht des Grossen Oktober. |
1 |
871.
|
Строкина, Т. С.85 устных тем по
немецкому языку / Т. С. Строкина. – М. : АЙРИС-пресс, 1998. – 223 с. – (Домашний
репетитор). |
17 |
872.
|
Строкина, Т. С.85 устных тем по
немецкому языку / Т. С. Строкина. – М. : АЙРИС-пресс : Рольф, 2000. – 223 с.
– (Домашний репетитор). |
1 |
873.
|
Строкина, Т. С.85 устных тем по
немецкому языку : [для абитуриентов и студентов] / Т. С. Строкина. – 4-е изд.
– М. : АЙРИС-пресс, 2006. – 223 с. – (Домашний репетитор). – Библиогр.: с.
220. – Текст нем., рус. |
1 |
874.
|
Уберская, П. Р.Наташа и Миша
говорят по-немецки : пособие для учащихся 7—11 кл. / П. Р. Уберская, Н. А.
Граве. – М. : Учпедгиз, 1963. – 136 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.:
Natascha und Mischa sprechen Deutsch. |
2 |
875.
|
Учиться и играть : сб. игр на
нем. яз. : пособие для учителей 5—10 кл. сред. шк. / сост. Л. С. Левинсон, Т.
М. Георгиевская. – М. : Учпедгиз, 1959. – 104 с. : ил., нот. ил. – Текст нем.
– На обл. загл.: Lernen und spielen. |
5 |
876.
|
Учиться и играть : сб. игр на
нем. яз. : пособие для учителей 5—10 кл. сред. шк. / сост. Л. С. Левинсон, Т.
М. Георгиевская. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1965. – 103 с. : ил., нот.
ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Lernen und spielen. |
2 |
877.
|
Фридрих Энгельс : кн. для чтения
на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. и обраб. Е. Мессерле. – Ленинград
[СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1959. – 77 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Friedrich Engels. |
3 |
878.
|
Шаталов, В. А.Космонавты СССР :
кн. для чтения на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. / В. А. Шаталов, М. Ф. Ребров.
– М. : Просвещение, 1980. – 224 с.,16 л. ил. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Kosmonauten der UdSSR / W. A. Schatalow, M. F. Rebrow. |
9 |
879.
|
Эпизоды из жизни великих художников, композиторов и
писателей : кн. для чтения на нем. яз. для 10 кл. / адапт.,
коммент. и слов. А. Н. Марковой, М. А. Рогачевой. – М. : Просвещение, 1965. –
126 с. : ил., нот. ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Aus dem Leben grosser
Kunstler. |
7 |
880.
|
Эпизоды из жизни замечательных людей : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / обраб. Р. В. Прохоровой. – М. :
Просвещение, 1980. – 79 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Episoden aus dem leben grosser menschen. |
5 |
881.
|
Эпизоды из жизни известных ученых и изобретателей : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. : [сокр. и адапт. ] / сост. А. Н. Маркова, М. А.
Рогачева. – М. : Просвещение, 1970. – 128 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Aus dem Leben beruhmter Gelehrter und Erfinder. |
30 |
882.
|
Андерсен, Х. К.Сказки Андерсена
: кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / Х. К. Андерсен ; адапт. и
слов. Л. Е. Нарциссовой. – М. : Учпедгиз, 1956. – 119 с. : ил. – Текст нем. –
На обл. загл.: Andersens Marchen. |
|
883.
|
Андерсен, Х. К.Сказки Андерсена
: кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / Х. К. Андерсен ; адапт. и
слов. Л. Е. Нарциссовой. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1958. – 119 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Andersens Marchen. |
|
884.
|
Андерсен, Х. К.Сказки Андерсена
: кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / Х. К. Андерсен ; адапт. и
слов. Л. Е. Нарциссовой. – 4-е изд. – М. : Учпедгиз, 1965. – 115 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Andersens Marchen. |
|
885.
|
Бредель, В.Отцы. Первая часть трилогии
"Родные и знакомые" : [отрывки] : кн. для чтения на нем. яз. в 9—10
кл. сред. шк. / В. Бредель ; отбор текста, подзаголовки, примеч. и слов. З.
Л. Веденьевой. – М. : Учпедгиз, 1953. – 152 с. : портр. – Текст нем. – На
обл. загл.: Die Vater / W. Bredel. |
|
886.
|
Бредель, В.Сыновья. Вторая часть трилогии
"Родные и знакомые" : [отрывки] : кн. для чтения на нем. яз. в 9—10
кл. сред. шк. / В. Бредель ; отбор текста, подзаголовки, примеч. и слов. Е.
А. Шварц. – М. : Учпедгиз, 1954. – 141 с. : портр. – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Sohne / W. Bredel. |
|
887.
|
Буш, П.Суровая школа : по повести П. Буш
"Нина из цирка" : кн. для чтения на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. /
П. Буш ; обраб. Р. Л. Берлинраут. – М. : Учпедгиз, 1963. – 112 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Eine harte Schule. |
|
888.
|
В стране голубых галстуков : кн. для
чтения на нем. яз. для 7 кл. / сост. Л. Д. Аграновская. – М. : Просвещение,
1971. – 112 с. : ил.; нот. – Текст нем. – На обл.: Im Lande der Blauen
Halstucher. |
|
889.
|
Веддинг, А.Северное море зовет : по
одноименному рассказу А. Веддинг : [кн. для чтения на нем. яз.] / А. Веддинг
; адапт., коммент. и слов. Н. Смирновой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз.,
1961. – 87 с. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл.
загл.: Das Eismeer ruft / A. Wedding. |
|
890.
|
Вельм, А.Приключения Кауле : по А. Вельму :
кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл. сред. шк. [или в 7 кл. шк. с преподаванием
ряда предметов на нем. яз.] / А. Вельм ; в обраб. И. Д. Коломенской. – М. :
Просвещение, 1976. – 112 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Abenteuer mit Kaule / A. Wellm. |
|
891.
|
Вельм, А.Пуговица, или Серебряные часы с
ключиком : (по А. Вельму) : кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / А.
Вельм ; обраб. В. М. Завьяловой. – М. : Просвещение, 1981. – 128 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Pugowitza oder die silberne Schlusseluhr. |
|
892.
|
Вельскопф-Генрих, Л.Каменный мальчик
; Три капли воды : кн. для чтения на нем. яз. в 6 кл. : [адаптировано] / Л.
Вельскопф-Генрих ; обраб. П. Р. Биркана. – Изд. 4-е. – М. : Просвещение,
1973. – 45 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Der
Steinknabe. |
|
893.
|
Витфогель, Р. С.Сказки, рассказы,
стихотворения : кн. для чтения на нем. яз. в 5 кл. (1-й и 3-й годы обучения)
/ Р. С. Витфогель, М. М. Петренко. – М. : Учпедгиз, 1952. – 72 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Marchen, Erzahlungen, Gedichte. |
2 |
894.
|
Вольф, Ф.Кики. (История одной собаки) : [для
внеаудитор. чтения на нем. яз. на 1 курсе неяз. вузов] / Ф. Вольф ; коммент.
и слов. В. Н. Бахрушиной. – 3-е изд. – М. : Высш. шк., 1964. – 23 с. – (Учебная
серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.: Kiki / F. Wolf. |
12 |
895.
|
Вольф, Ф.Сказки и рассказы о животных : (по
Ф. Вольфу) : кн. для чтения на нем. яз. в 7 кл. сред. шк. / Ф. Вольф ;
обраб., поясн. и слов. Е. А. Шварц. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1959. – 111
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Marchen und Tiergeschichten nach F.
Wolf. |
|
896.
|
Гейне, Г.Избранные произведения в стихах и
прозе : на нем. яз. / Г. Гейне ; отобр. и снабжены примеч. и слов. для ст.
кл. сред. шк. О. Стиро, З. Литвин. – М. : Учпедгиз, 1949. – 144 с. : портр. –
Содерж.: Lyrische Gedichte ; Politische Gedichte ; Prosa. – Текст нем. – На
обл. загл.: Ausgewahlte Werke in Poesie und Prosa / H. Heine. |
|
897.
|
Гейне, Г.Избранные произведения в стихах и
прозе : на нем. яз. / Г. Гейне ; отобр. и снабжены примеч. и слов. для ст.
кл. сред. шк. О. Стиро, З. Литвин. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1953. – 144 с.
: портр. – Текст нем. – На обл. загл.: Ausgewahlte Werke in Poesie und Prosa
/ H. Heine. |
2 |
898.
|
Гердт, А. А.Маленькие пьесы
для средней школы : [для 6—7 кл.] / А. А. Гердт. – М. : Учпедгиз, 1957. – 80
с. : ил. – Содерж. также: Пьесы на сюжеты Л. Толстого, В. Короленко, В.
Осеевой, Л. Пантелеева, М. Коршунова, народных сказок. – Текст нем. – На обл.
загл.: Kleine Theaterstucke. |
|
899.
|
Герлих, Г.Летняя история : [повесть] : кн.
для чтения на нем. яз. для пед. ин-тов / Г. Герлих ; обраб. текста и коммент.
О. А. Бибина. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1976. – 152
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Eine Sommergeschichte / G. Gorlich. |
|
900.
|
Гертц, А.Мой брат Ганс и его друзья : кн.
для чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / А. Гертц ; обраб. и снабдил слов.
А. М. Тейтельбаум. – 2-е изд. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр.
отд-ние, 1961. – 135 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Mein Bruder Hans
und seine Freunde / A. Gortz. |
|
901.
|
Гете, И. В.Из моей жизни. Поэзия и Правда :
(отрывки) : кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / И. В. Гете ;
отбор текста, предисл. и примеч. Е. М. Закс. – М. : Учпедгиз, 1952. – 128 с.,
1 л. ил. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Aus Meinem Leben. Dichtung und
Wahrheit / J. W. Goethe. |
1 |
902.
|
Гете, И. В.Избранные стихотворения : [сб. для
учащихся] / И. В. Гете ; подбор, коммент. и слов. С. Зейдлер. – М. : Изд-во
лит. на иностр. яз., 1940. – 168 с. – (Немецкий язык. Пособия по иностранным
языкам). – Текст нем. – На обл. загл.: Ausgewahlte Gedichte / J. W. Goethe. |
2 |
903.
|
Гете, И. В.Рейнеке-Лис : по поэме Гете :
[пересказ в прозе] : кн.для чтения на нем. яз. : обраб., снабжена примеч. и
слов. для 5—6 кл. сред. шк. (3-й и 4-й год обучения яз.) / И. В. Гете. – М. :
Учпедгиз, 1951. – 76 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Reineke Fuchs /
J. W. Goethe. |
|
904.
|
Гольц-Баумерт, Г.Приключения
Циттербаке : [кн. для чтения на нем. яз. в 8, 9 и 10 кл. мас. шк. и в 5, 6, 7
кл. шк. с преподаванием ряда предметов на иностр. яз.] / Г. Гольц-Баумерт ; в
обраб. А. Э. Вайсбрейт; [рис. В. И. Гинукова]. – М. : Просвещение, 1967. – 63
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Abenteuer von Zitterbacke. |
|
905.
|
Готше, О.Маленький трубач : кн. для чтения
на нем. яз. в 10 кл. / О. Готше ; обраб. О. А. Розова. – М. : Просвещение,
1970. – 144 с. : 7 л. ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Unser kleiner
Trompeter / O. Gotsche. |
|
906.
|
Гримм, Я.Избранные сказки : [для учащихся
сред. шк.]. Вып. 2 / Братья Гримм. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр.
отд-ние, 1938. – 131 с., 4 л. ил. – (Школьная библиотечка). – Текст нем. – На
обл. загл.: Ausgewahlte Marchen / Bruder Grimm. |
|
907.
|
Гримм, Я.Сказки : [для внеаудитор. чтения
на нем. яз. 1 курса яз. вузов или 2 курса вузов общ. типа] / Я. Гримм, В. К.
Гримм ; подбор текста, пояснения и слов. О. Я. Москаленко; иллюстрации и
оформление Г. Завьяловой. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. – 104 с. :
ил. – (Учебная серия для начального чтения). – Текст нем. – На обл. загл.:
Marchen / Bruder Grimm. |
|
908.
|
Гримм, Я.Сказки братьев Гримм : кн. для
чтения на нем. яз. в 7—8 кл. сред. шк. / Братья Гримм ; обраб., поясн. и
слов. Д. А. Шефер. – 3-е изд. – М. : Просвещение, 1969. – 112 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Marchen der Bruder Grimm. |
|
909.
|
Дюрренматт, Ф.Судья и его палач
; Авария : [кн. для чтения на нем. яз. для студентов пед. ин-тов : для
внеаудитор. чтения 2 курса фак. иностр. яз. и ст. курсов неяз. вузов] / Ф.
Дюрренматт ; [подгот. текста, предисл. и коммент. А. М. Искоз, А. Ф.
Ленковой]. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1971. – 126 с.
: ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Der Richter und sein Henker. Die Panne /
F. Durrenmatt. |
|
910.
|
Егер, Х.Тайна красной башни : (по Х.
Егеру) : кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. / Х. Егер ; обраб. С. Н. Гендлер.
– М. : Просвещение, 1966. – 64 с. : ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Das
Geheimnis des roten Turmes / H. Jager. |
|
911.
|
Зегерс, А.За свободу и мир : [новеллы] : кн.
для чтения (на нем. яз.) для 10 кл. сред. шк. : [сокр. и адапт.] / А. Зегерс
; обраб. Е. Ф. Пуриц, Е. Г. Эткинд. – М. ; Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, 1953.
– 162 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Fur Freiheit und Frieden / A.
Seghers. |
|
912.
|
Златогорская, Р. Л.Веселые прибаутки
для чтения и шутки : юмористические рассказы : кн. для чтения на нем. яз. в
10 кл. сред. шк. / Р. Л. Златогорская. – 2-е изд., испр. – М. ; Ленинград
[СПб.] : Просвещение, 1966. – 87 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.:
Allerhand Sachen zum Lesen und Lachen. |
|
913.
|
Златогорская, Р. Л.Веселые прибаутки
для чтения и шутки : юмористические рассказы : кн. для чтения на нем. яз. в 7
кл. сред. шк. / Р. Л. Златогорская. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр.
отд-ние, 1959. – 66 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Allerhand Sachen
zum Lesen und Lachen. |
|
914.
|
Златогорская, Р. Л.Веселые прибаутки
для чтения и шутки : юмористические рассказы : кн. для чтения на нем. яз. в
10 кл. сред. шк. / Р. Л. Златогорская. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз,
Ленингр. отд-ние, 1961. – 72 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Allerhand
Sachen zum Lesen und Lachen. |
|
915.
|
И в шутку и всерьез : кн. для чтения
в 8 кл. шк. с преподаванием ряда предметов на нем. яз., [а также в 10 кл.
сред. шк. : юморист. рассказы австрийск. и нем. писателей] / сост. и обраб.
Л. С. Левинсон. – М. : Просвещение, 1976. – 96 с. : ил. – (Читаем
по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Scherz und Ernst. |
|
916.
|
Избранные немецкие стихотворения :
[сборник : кн. для чтения для на нем. яз. 9—10 кл. сред. шк.] / отобрали,
снабдили слов. и примеч. Берлинраут Р. Л., Напольская М. А. – Текст нем. – На
обл. загл.: Ausgewahlte Deutsche Gedichte. |
2 |
917.
|
Ихенхойзер, А.Спрятанное
сокровище : кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / А. Ихенхойзер ; в
обраб. И. Одесса. – Ленинград [СПб.] : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1960. – 95
с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Der Verborgene Schatz / A.
Ichenhauser. |
|
918.
|
Карау, Г.Эрнст Тельман и мальчик из Москвы
: (по Г. Карау) : кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл. сред. шк. :
[адаптировано] / Г. Карау ; обраб. И. Д. Коломенской. – М. : Просвещение,
1979. – 126 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.:
Ernst Thalmann und ein Junge aus Moskau. |
|
919.
|
Кведнау, В.Клара Шуман : по одноимен. роману
В. Кведнау : кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. / В. Кведнау ; обраб. М. Н.
Щабельской. – М. : Просвещение, 1973. – 176 с. : ил. – (Читаем по-немецки). –
Текст нем. – На обл. загл.: Clara Schumann / W. Quednau. |
|
920.
|
Кведнау, В.Роберт Кох : (по роману В.
Кведнау) : кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл. / В. Кведнау ; обраб.,
пояснения и слов. М. Н. Щабельской. – М. : Просвещение, 1971. – 128 с. : ил.
– Текст нем. – На обл. загл.: Robert Koch (Nach dem Roman von Werner
Quednau). |
|
921.
|
Келлер, Г.Избранные произведения : (в
отрывках) : на нем. яз. : для учащихся 8—9 кл. / Г. Келлер ; отбор, адапт.,
поясн. и слов. Е. А. Шварц. – 3-е изд. – М. : Учпедгиз, 1956. – 96 с. : ил. –
Текст нем. – На обл. загл.: Ausgewahlte Werke (Auszuge) / G. Keller. |
|
922.
|
Келлерман, Б.Туннель : отрывки
из романа : кн. для чтения на нем. яз. для 10 кл. сред. шк. / Б. Келлерман ;
отбор текста, подзаголовки, пояснения и слов. З. Л. Веденьевой. – 2-е изд. – М.
: Учпедгиз, 1956. – 112 с. : портр. – Текст нем. – На обл. загл.: Der Tunnel
: Auszuge / B. Kellermann. |
7 |
923.
|
Книга для чтения на немецком языке : для
учащихся ст. кл. : [для 8—9 кл. шк. с преподаванием ряда предметов на нем.
яз.] / сост. А. Д. Дэра, О. Э. Михайлова. – М. : Просвещение, 1968. – 192 с.
– (Lese- und Ubungsbuch). – Текст нем. – На обл. загл.: Erzahlungen fur die
Jugend. |
|
924.
|
Книга для чтения на немецком языке в 6 классе :
[маленькие рассказы, стихотворения, сказки и песни : адаптировано] / сост. П.
Р. Уберская. – М. : Просвещение, 1965. – 104 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Mein kleines Lesebuch. |
|
925.
|
Книга для чтения на немецком языке в 7 классе средней
школы / обраб. и пояснения Д. А. Шефер. – 4-е изд., испр. и
доп. – М. : Просвещение, 1966. – 120 с. : ил. – Текст нем. – На обл.:
Deutsches Lesebuch fur die VII Klasse. |
|
926.
|
Книга для чтения на немецком языке в 8 классе средней
школе / сост. А. Я. Люрья. – М. : Просвещение, 1965. – 130 с. :
ил. : нот. ил. – Текст нем. – На обл.: Deutsches Lesebuch. |
|
927.
|
Книга для чтения на немецком языке в 9 и 10 классах
средней школы / сост. А. А. Гердт. – М. :
Учпедгиз, 1955. – 180 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Deutsches
Lesebuch. |
|
928.
|
Книга для чтения на немецком языке в 9 классе / сост.
Д. А. Шефер. – М. : Просвещение, 1964. – 144 с. : ил. – Текст нем. – На обл.:
Deutsches Lesebuch fur die IX Klasse. |
|
929.
|
Книга для чтения на немецком языке в 9 классе :
[рассказы, повести, сказки, легенды, басни : адаптировано] / сост. Д. А.
Шефер. – 3-е изд., доп. – М. : Просвещение, 1973. – 176 с. : ил. – Текст нем.
– На обл.: Deutsches Lesebuch. |
|
930.
|
Книга для чтения на немецком языке в VIII классе
средней школы / обраб., поясн. и слов. В. В.
Савельевой. – 3-е изд., перераб. – М. : Просвещение, 1964. – 147 с. : ил. – Текст
нем. – На обл.: Deutsches Lesebuch fur die 8. Klasse. |
|
931.
|
Книга для чтения на немецком языке для X класса / адапт.,
коммент., слов. Н. А. Граве. – М. : Просвещение, 1968. – 141 с. : ил. – Текст
нем. – На обл. загл.: Lesebuch fur die X. Klasse. |
|
932.
|
Костер, Ш. де.Тиль Уленшпигель
: кн. для чтения на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. / Ш. де Костер ; обраб.,
снабдили слов. А. А. Гердт, Е. А. Шварц. – М. : Учпедгиз, 1949. – 126 с. :
ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Till Eulenspiegel / C. de Coster. |
|
933.
|
Ланге-Вайнерт, М.Девичьи годы : по
одноименной кн. М. Ланге-Вайнерт : кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл. / М.
Ланге-Вайнерт ; обраб. К. Г. Вазбуцкой, З. И. Цырлиной. – 2-е изд. – М. :
Просвещение, 1973. – 96 с. : ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Madchenjahre / M.
Lange-Weinert. |
|
934.
|
Легенды о Рюбецале : кн. для чтения
на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / в обраб. Р. Л. Берлинраут. – Ленинград [СПб.]
: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1958. – 55 с. : ил. – Текст нем. – На обл.:
Legenden von Rubezahl. |
9 |
935.
|
Лессинг, Г. Э.Избранные
произведения / Г. Э. Лессинг ; отобраны, снабжены биогр. очерком, примеч. и
слов. для ст. кл. сред. шк. Р. Берлинраут. – 2-е изд. – М. : Учпедгиз, 1953.
– 175 с. – Текст нем. – На обл. загл.: Ausgewahlte werke / Lessing G. E. |
4 |
936.
|
Лессинг, Г. Э.Избранные
произведения / Г. Э. Лессинг ; отобраны, снабжены биогр. очерком, примеч. и
слов. для ст. кл. сред. шк. Р. Берлинраут. – М. : Учпедгиз, 1950. – 175 с. – Текст
нем. – На обл. загл.: Ausgewahlte werke / Lessing G. E. |
2 |
937.
|
Любимова, З. М.Из жизни молодежи
ГДР : [рассказы, очерки, репортажи, интервью : кн. для чтения на нем. яз. для
10—11 кл. сред. шк. : сокр. и адапт.] / З. М. Любимова, М. П. Пиронкова. – М.
: Просвещение, 1965. – 103 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Aus dem
Leben der Jugend in der DDR. |
|
938.
|
Малышева, Л. В.Учитель Цори и
другие рассказы : кн. для чтения на нем. яз. для учащихся 10 кл. сред. шк. :
[сборник : сокр. и адапт.] / Л. В. Малышева, А. Г. Нибергаль. – М. :
Просвещение, 1964. – 103 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Der Lehrer
Zori und andere Erzahlungen. |
|
939.
|
Мозаика : кн. для чтения на нем. яз. :
[для 6—7 кл. шк. с преподаванием ряда предметов на иностр. яз. или 9—10 кл.
мас. шк.] / сост. Э. М. Гаспарова. – М. : Просвещение, 1968. – 143 с. : ил. –
Текст нем. – На обл. загл.: Mosaik. |
|
940.
|
Мои друзья животные : кн. для чтения
на нем. яз. в 6 кл. / сост. З. И. Цырлина, К. Г. Вазбуцкая. – 2-е изд. – М. :
Просвещение, 1976. – 96 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Tiere und Ich. |
|
941.
|
Мы играем на сцене : инсценировки
на нем. яз. для 6—7 кл. / сост. А. Ю. Гилькнер. – М. : Учпедгиз, 1954. – 95
с. : ил. – Содерж. также: Стихотворения, игры, загадки, пословицы и
поговорки. – Текст нем. – На обл. загл.: Wir spielen Theater. |
|
942.
|
Немецкие народные сказания : кн. для
чтения на нем. яз. в 8 кл. сред. шк. / в обраб. Р. Л. Берлинраут. – М. ; Ленинград [СПб.] : Просвещение, 1964. – 59 с. : ил.
– Текст нем. – На обл. загл.: Deutsche Volkssagen. |
11 |
943.
|
Немецкие сказки и легенды :
учеб.-метод. пособие для образоват. учреждений / Чуваш. гос. пед. ун-т ;
[сост. Алексеева М. Г., Фролова В. А.]. – Чебоксары : ЧГПУ, 2005. – 132 с. – Библиогр.:
с. 132. – На обл. также: Lesebucher: Deutsch. |
2 |
944.
|
Никто не забыт, ничто не забыто : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. / сост. и обраб. В. И. Шепелева, Е. А.
Логинова. – М. : Просвещение, 1977. – 95 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Niemand ist vergessen, nichts ist vergessen. |
|
945.
|
Оглянись вокруг! : кн. для чтения
на нем. яз. в 10 кл. : [сб. рассказов писателей ГДР и СССР] / сост. и обраб.
В. И. Шепелева. – М. : Просвещение, 1973. – 78 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Schau Dich Um!. |
|
946.
|
Ох уж эта Габи! : кн. для чтения
на нем. яз. в 8 кл. : [сб. рассказов писателей ГДР : адаптировано] / сост. В.
М. Завьялова. – М. : Просвещение, 1973. – 128 c. : ил. – (Читаем по-немецки).
– Текст нем. – На обл. загл.: Oh, diese Gabi!. |
|
947.
|
Писатели демократической Германии : сб. для
10 кл. сред. шк. / сост. Е. Г. Эткинд ; под ред. А. В. Федорова. – Ленинград
[СПб.] ; М. : Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1952. – 212 с. : портр. – Содерж.:
авт.: E. Thalmann, J. R. Becher, H. Mann, B. Kellermann, W. Bredel и др. – Текст
нем. – На обл. загл: Schrifsteller des demokratischen Deuschlands. |
|
948.
|
Почитай летом : кн. для чтения
на нем. яз. для тех, кто окончил 8 кл. / сост. Р. Л. Златогорская. – 2-е
изд., дораб. – М. : Просвещение, 1990. – 96 с. : ил. – (Читаем по-немецки). –
Текст нем. – На обл.: Mein klleines Ferienbuch. |
|
949.
|
Приключения и путешествия : кн. для
самостоят. чтения на нем. яз. в 8—9 кл. сред. шк. / отбор, адапт. и слов. Н.
А. Бергман. – 3-е изд., испр. – М. : Учпедгиз, 1952. – 136 с. : ил. – Текст.
нем. – На обл. загл.: Abenteuer- und Reisegeschichten. |
|
950.
|
Путешествие по Волге : кн. для чтения
на нем. яз. в 9 кл. сред. шк. / [сб. рассказов] : адапт., примеч. и слов. О.
Е. Кудрявцевой, С. М. Панкратовой. – Ленинград [СПб.] : Просвещение, Ленингр.
отд-ние, 1970. – 80 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Wolgafahrt. |
|
951.
|
Радец, В.Вернер Зеленбиндер : по кн. В.
Радеца "Он был сильнее" : [кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл.
сред. шк.] / В. Радец ; обраб. Л. А. Чаусовой, Е. В. Журавлевой. – М. :
Просвещение, 1970. – 144 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Werner
Seelenbinder / N. W. Radetz. |
|
952.
|
Разные рассказы : кн. для чтения
на нем. яз. в 9 кл. сред. шк. / в обраб. Н. А. Герасимовой. – М. ; Ленинград
[СПб.] : Просвещение, 1964. – 70 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Bunte
Geschichten. |
|
953.
|
Рассказы немецких антифашистских писателей : [кн.
для чтения на нем. яз.] : для 8—9 кл. сред. шк. / отобраны, адапт. и снабжены
слов. Е. К. Чаплиной. – М. : Учпедгиз, 1949. – 95 с. : ил. – Содерж.: авт.:
W. Bredel, K. Klaber, F. Erpenbeck, F. Wolf. – Текст нем. – На обл. загл.:
Erzahlungen deutschen antifaschistischen Schriftsteller. |
|
954.
|
Рассказы о профессиях : кн. для чтения
на нем. яз. в ст. кл. сред. шк. / авт.-сост. В. М. Шаповалова, Л. И.
Суровова. – М. : Просвещение, 1987. – 95 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст
нем. – На обл. загл.: Berufswahl. |
|
955.
|
Ренн, Л.Камило : кн. для чтения на нем.
яз. для 7—8 кл. / Л. Ренн ; в обраб. В. О. Вюльфинга. – М. : Просвещение,
1967. – 64 с. : ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Camilo / L. Renn. |
|
956.
|
Ренн, Л.Приключения Ноби : по рассказу Л.
Ренна : кн. для чтения в 8 кл. / Л. Ренн ; обраб. В. О. Вюльфинга. – М. :
Просвещение, 1964. – 71 с. : ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Nobis Abenteuer
nach der Erzahlung von L. Renn. |
|
957.
|
Сборник стихотворений немецких поэтов : [для
учащихся ст. кл. сред. шк.] / отобр. и снабдили слов. Берлинраут Р. Л.,
Напольская М. А. – М. : Учпедгиз, 1948. – 95 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Ausgewahlte Gedichte deutscher Dichter. |
1 |
958.
|
Сказки Э. Т. А. Гофмана :
кн.-дайджест для чтения на нем. яз. в ст. кл. сред. шк., лицеев, гимназий, 9—10
кл. шк. с углубл. изучением нем. яз., на 1—2 курсах неяз. вузов / [сост. М.
В. Богданов]. – М. : АЙРИС-пресс : Рольф, 2001. – 217 с. – (Клуб иностранных
языков) (Mittelstufe). – На обл. загл.: Die Marchen von E. T. A. Hoffmann. |
|
959.
|
Сказки, рассказы, игры : кн. для чтения
на нем. яз. в 5 кл. шк. с преподаванием нем. (родного) яз. и в 6 кл. шк. с
преподаванием ряда предметов на нем. яз. / пер. и обраб. Р. Г. Шлотгауэра. – М.
: Просвещение, 1977. – 80 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Marchen, Erzahlungen, Spiele. |
|
960.
|
Тельман, И.Эрнст Тельман : по кн. И. Тельман
"Воспоминания о моем отце" : кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл. /
И. Тельман ; в обраб. Г. Н. Классена. – 6-е изд. – М. : Просвещение, 1976. – 61
с. : ил. – Текст нем. – Пер. загл.: Ernst Thalmann / I. Thalmann. |
|
961.
|
Тельман, И.Эрнст Тельман : по кн. И. Тельман
"Воспоминания о моем отце" : кн. для чтения на нем. яз. в 8 кл.
сред. шк. / И. Тельман ; обраб., примеч. и слов. Г. Н. Классена. – М. :
Учпедгиз, 1958. – 31 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Ernst Thalmann /
I. Thalmann. |
|
962.
|
Учитель рассказал нам ... : кн. для
чтения на нем. яз. в 5—8 кл. вечер. (сменных) шк. / сост. В. П. Погорельская,
Р. Н. Симоняк. – М. : Просвещение, 1967. – 63 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Der Lehrer erzahlt .... |
|
963.
|
Фекен, К.Виктор и его друзья : (по повести
К. Фекена "История с Виктором") : кн. для чтения на нем. яз. в 8
кл. сред. шк. / К. Фекен ; обраб. Л. А. Спировой. – 2-е изд. – М. :
Просвещение, 1976. – 112 с. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл.
загл.: Viktor und seine Freunde. |
|
964.
|
Фекен, К.Четверо берлинских школьников :
кн. для чтения на нем. яз. в 9—10 кл. мас. шк. и в 7—8 кл. шк. с
преподаванием ряда предметов на нем. яз. / К. Фекен ; в обраб. Э. Л.
Брагиной. – М. : Просвещение, 1970. – 142 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Vier Berliner Schulfreunde / K. Veken. |
|
965.
|
Фрейберг, Г.Таинственная
Африка : [кн. для чтения на нем. яз. для 9—10 кл. сред. шк. : знач. сокр. и
адапт.] / Г. Фрейберг ; обраб. М. А. Поповой. – 2-е изд. – М. : Просвещение,
1964. – 87 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Geheimnisvolles Afrika / H.
Freyberg. |
|
966.
|
Фрейберг, Г.Таинственная
Африка : [кн. для чтения на нем. яз. для 9—10 кл. сред. шк.] / Г. Фрейберг ;
обраб. М. А. Поповой. – М. : Просвещение, 1962. – 84 с. : ил. – Текст нем. – На
обл. загл.: Geheimnisvolles Afrika / H. Freyberg. |
|
967.
|
Хардель, Г.Годы моей юности : (по Г. Харделю)
: кн. для чтения на нем. яз. для 9 кл. / Г. Хардель ; обраб., примеч. и слов.
Л. Е. Нарциссовой. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1967. – 84 с. : ил. – Текст
нем. – Пер. загл.: Jahre meiner Jugend nach G. Hardel. |
|
968.
|
Хардель, Г.Женни Маркс : (по Г. Харделю) :
кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. / Г. Хардель ; обраб. М. А. Киреева, Г.
В. Воронова. – М. : Просвещение, 1973. – 80 с. : ил. – (Читаем по-немецки). –
Текст нем. – На обл. загл.: Jenny Marx. |
|
969.
|
Хардель, Г.Мария и ее великий брат : (по Г.
Харделю) : [о Ф. Энгельсе] : кн. для чтения на нем. яз. в 10 кл. сред. шк. /
Г. Хардель ; обраб. С. А. Волиной, М. Н. Щабельской. – М. : Просвещение,
1979. – 128 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.:
Marie und ihr grosser Bruder. |
|
970.
|
Хардель, Л.Веселая Сусанна : (по Л. Хардель)
: кн. для чтения на нем. яз. в 6 кл. сред. шк. / Л. Хардель ; обраб. В. М.
Шаповаловой, В. М. Корнеевой. – Читаем по-немецки. – М. : Просвещение, 1984.
– 62 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Die lustige Susanne. |
|
971.
|
Циммеринг, М.Бутье Питер и его
герой : по одноименной кн. М. Циммеринга : кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл.
/ М. Циммеринг ; обраб. Г. Н. Классена. – М. : Просвещение, 1973. – 126 с. :
ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На обл. загл.: Buttje Pieter und
sein Held / M. Zimmering. |
|
972.
|
Циммеринг, М.Погоня за сапогом
: по одноименному рассказу М. Циммеринга : кн. для чтения на нем. яз. в 10
кл. сред. шк. / М. Циммеринг ; в обраб. Г. А. Штегеман, А. Р. Арутюнова. – 2-е
изд., испр. – М. : Просвещение, 1973. – 80 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Die Jagd nach dem Stiefel / M. Zimmering. |
|
973.
|
Швейцарские сказки и легенды : кн. для
чтения на нем. яз. в 10 кл. / сост. и обраб. М. Н. Щабельская. – М. :
Просвещение, 1976. – 126 с. : ил. – (Читаем по-немецки). – Текст нем. – На
обл. загл.: Schweizer Marchen und Sagen. |
5 |
974.
|
Штайнигер, К.Происшествие в
Ункендорфе : (по К. Штайнигеру) : кн. для чтения на нем. яз. в 9 кл. / К.
Штайнигер ; обраб. В. М. Завьяловой. – М. : Просвещение, 1971. – 96 с. : ил.
– Текст нем. – На обл. загл.: Abenteuer in Unkendorf. |
|
975.
|
Штриттматтер, Э.Тинко : кн. для
чтения на нем. яз. для 9 кл. сред. шк. / Э. Штриттматтер ; обраб. П. Р.
Биркан, Д. Б. Замчук. – 2-е изд., испр. – М. ; Ленинград [СПб.] :
Просвещение, 1966. – 123 с. : ил. – Текст нем. – На обл. загл.: Tinko / E.
Strittmetter. |
|
976.
|
Юные герои и патриоты : рассказы [сов.
писателей] на нем. яз. : [кн. для внекл. чтения в 8 кл.] / сост. А. Г. Шварц,
Ф. К. Эмих. – М. : Просвещение, 1969. – 95 с. : ил. – Текст нем. – На обл.
загл.: Junge Helden und Patrioten. |
|